fruité oor Pools
fruité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
owocowy
La saveur acidulée et fruitée de la rhubarbe est unique.
Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Idziemy HenriEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Założenia w zakresie szczepieńEurLex-2 EurLex-2
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Że co chcesz zrobić?LDS LDS
Elle a, tout de même, affirmé que le libellé de la disposition pertinente de ce projet, différent de celui de la disposition attaquée, était le fruit d’une « erreur » qu’elle aurait commise.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
uwzględniając art. # Regulaminuoj4 oj4
Produits à base de fruits et produits à base de légumes non compris dans d'autres classes
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # itmClass tmClass
Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
En Suède, les efforts entrepris par l'autorité de contrôle pour sensibiliser davantage les diffuseurs à l'importance d'une application satisfaisante des articles 16 et 17 semblent porter leurs fruits. En effet, la proportion d'œuvres européennes, qui se situait en deçà du niveau requis au cours de la période précédente, a dépassé le seuil des 50 % en 2009 et 2010.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
2) qui englobent les boissons spiritueuses obtenues à partir des fruits suivants :
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
La lecture régulière des Écritures a déjà porté du fruit dans le passé.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnijw2019 jw2019
du règlement de la Commission du 13 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEurLex-2 EurLex-2
Sauf eaux-de-vie de fruit, eaux-de-vie (suivies du nom du fruit) obtenues par macération et distillation, Geist (accompagné du nom du fruit ou de la matière première utilisée), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino ou maraskino et mistrà.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration de la Croatie et des autres pays de la région à l'Union,
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes
Połóż mnie w wózku inwalidzkimoj4 oj4
L'innovation est le fruit de la concurrence.
Jak zamieniłeś kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Autres légumes-fruits
Oni są Bogaci!EuroParl2021 EuroParl2021
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
To nie zgodne z proceduramijw2019 jw2019
À la lumière de l'expérience acquise durant la première année de mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école et afin de faciliter cette mise en œuvre par les États membres, il convient de modifier plusieurs dispositions du règlement (CE) no 288/2009.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Oczekujesz dowodówEurLex-2 EurLex-2
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
L’arbre Brissot n’avait jamais porté de fruit plus réussi.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemoj4 oj4
– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Eurlex2019 Eurlex2019
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Nie jest świetny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Denrées alimentaires – fruits et légumes frais)
Ciągły strachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.