fruité
owocowy
fruiter oor Pools
fruiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
owocować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Co tam się dzieje?Czułeś to?EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaLDS LDS
Elle a, tout de même, affirmé que le libellé de la disposition pertinente de ce projet, différent de celui de la disposition attaquée, était le fruit d’une « erreur » qu’elle aurait commise.
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Wydanie korektoj4 oj4
Produits à base de fruits et produits à base de légumes non compris dans d'autres classes
Ty jesteś pierwszyw swoim rodzajutmClass tmClass
Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
En Suède, les efforts entrepris par l'autorité de contrôle pour sensibiliser davantage les diffuseurs à l'importance d'une application satisfaisante des articles 16 et 17 semblent porter leurs fruits. En effet, la proportion d'œuvres européennes, qui se situait en deçà du niveau requis au cours de la période précédente, a dépassé le seuil des 50 % en 2009 et 2010.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurLex-2 EurLex-2
2) qui englobent les boissons spiritueuses obtenues à partir des fruits suivants :
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEurLex-2 EurLex-2
La lecture régulière des Écritures a déjà porté du fruit dans le passé.
Zamknij mordę koleśjw2019 jw2019
du règlement de la Commission du 13 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Sauf eaux-de-vie de fruit, eaux-de-vie (suivies du nom du fruit) obtenues par macération et distillation, Geist (accompagné du nom du fruit ou de la matière première utilisée), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino ou maraskino et mistrà.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration de la Croatie et des autres pays de la région à l'Union,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes
Kiedy to było?oj4 oj4
L'innovation est le fruit de la concurrence.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Autres légumes-fruits
Cześć, stary!EuroParl2021 EuroParl2021
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
À la lumière de l'expérience acquise durant la première année de mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école et afin de faciliter cette mise en œuvre par les États membres, il convient de modifier plusieurs dispositions du règlement (CE) no 288/2009.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
L’arbre Brissot n’avait jamais porté de fruit plus réussi.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićoj4 oj4
– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurlex2019 Eurlex2019
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Denrées alimentaires – fruits et légumes frais)
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.