fumarate de diméthyle oor Pools

fumarate de diméthyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fumaran dimetylu

composé chimique

związek chemiczny

voorbeelde

Objet: Interdiction de la production et de la commercialisation du fumarate de diméthyle
Przedmiot: Zakaz wytwarzania i wprowadzania do obrotu fumaranu dimetylu

Fumarate de diméthyle (DMF)
Fumaran dimetylu (DMF)

DMF: le produit chimique dénommé fumarate de diméthyle [nom IUPAC: Dimethyl (E)-butenedioate; numéro CAS: #-#-# et numéro Einecs: #-#-#]
DMF oznacza substancję chemiczną fumaran dimetylu, o nazwie IUPAC (E)-butenodionian dimetylu, o numerze CAS #-#-# oraz o numerze EINECS

Objet: L'utilisation de la substance chimique «fumarate de diméthyle» dans des produits d'ameublement
Przedmiot: Użycie substancji chemicznej o nazwie dwumetylofumaran do produkcji wyrobów meblarskich

— fumarate de diméthyle (DMFu)
— dimetyloformamid (DMF)

fumarate de diméthyle
dimetylu fumaran

Objet: Fumarate de diméthyle
Przedmiot: Fumaran dimetylu

fumarate de diméthyle (DMFu)
dimetyloformamid (DMF)

Objet: Interdiction définitive du fumarate de diméthyle ainsi que des importations de produits contenant ce biocide dans l'Union européenne
Przedmiot: Stały zakaz stosowania fumaranu dimetylu i przywozu do UE produktów zawierających ten środek biobójczy

L'établissement d'un lien entre ces pathologies et le fumarate de diméthyle par une instance européenne permettrait-il d'apporter une aide morale et financière aux victimes?
Czy ustalenie powiązania pomiędzy wspomnianymi dolegliwościami a fumaranem dimetylu przez organ europejski pozwoliłoby na udzielenie im wsparcia moralnego i pomocy finansowej?

exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
zobowiązująca państwa członkowskie do zagwarantowania, że produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu nie będą wprowadzane do obrotu ani udostępniane na rynku

Il est envisagé actuellement d’intégrer dans le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (5) une restriction permanente du fumarate de diméthyle dans les produits.
Obecnie rozważa się możliwość włączenia do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (5) stałego ograniczenia w odniesieniu do DMF w produktach.

annuler la décision de l’EMA, du 30 juillet 2018, refusant de valider sa demande d’autorisation de mise sur le marché du fumarate de diméthyle Polpharma, une version générique de Tecfidera;
stwierdzenie nieważności decyzji EMA z dnia 30 lipca 2018 r. o niezatwierdzeniu wniosku skarżącej o dopuszczenie do obrotu Dimethyl Fumarate Polpharma, generycznej wersji Tecfidera;

D'autre part, la Commission peut-elle nous préciser si les fabricants des pays tiers peuvent toujours utiliser ce biocide non autorisé et exporter ensuite des produits contenant du fumarate de diméthyle vers l'Union européenne?
Z drugiej strony, czy Komisja mogłaby sprecyzować, czy producenci z krajów trzecich mogą nadal stosować ten niedozwolony środek biobójczy i następnie eksportować produkty zawierające fumaran dimetylu do Unii Europejskiej?

La décision #/#/CE de la Commission impose aux États membres de veiller à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
Decyzja Komisji #/#/WE zobowiązuje państwa członkowskie do zagwarantowania, że produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu (DMF) nie będą wprowadzane do obrotu ani udostępniane na rynku

prorogeant la validité de la décision #/#/CE exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
przedłużająca obowiązywanie decyzji #/#/WE zobowiązującej państwa członkowskie do zagwarantowania, że produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu nie będą wprowadzane do obrotu ani udostępniane na rynku

La décision attaquée refuse de valider la demande d’autorisation de mise sur le marché du fumarate de diméthyle Polpharma présentée par la requérante, au motif que le produit de référence bénéficierait de la protection des données réglementaire.
W zaskarżonej decyzji odmawia się zatwierdzenia złożonego przez skarżącą wniosku o dopuszczenie do obrotu Dimethyl Fumarate Polpharma z uwagi na okoliczność, że referencyjny produkt podobno korzysta z prawnej ochrony danych.