fume
dymić · palić · wędzić
fumant oor Pools
fumant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dymiący
Nous vîmes de la fumée au loin.
Zobaczyliśmy w oddali dym.
parujący
Ella revient de la cuisine avec un plat fumant qui mobilise l’attention générale.
Wszyscy się ucieszyli, gdy z kuchni wyłoniła się Ella z parującym daniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand j'en aurais fini, ils chanteront mes louanges, sur ses restes fumants.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dame en rouge hausse une jolie épaule en fumant et l’observe sans se troubler, peut-être sans clémence.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Ils mirent au pas leurs chevaux fumants, et Lormet bâilla une bonne dizaine de fois.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Au moment où elle s’apprêtait à l’ouvrir, Gabriel entra avec deux gobelets de café fumant
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l’acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
Assis en tailleur, Andy trouva qu’il ressemblait à un Indien fumant le calumet de la paix.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Lena était déjà à son poste, une tasse de café fumante à la main.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Front de glace Certes, le soir du 28 février 1942, les restes fumants de Gromovaja-Balka étaient dans nos mains.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
comburants liquides, constitués ou contenant de l'acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEurlex2019 Eurlex2019
< A toi, Sean >, dis-je. < Vas-y >, répondit-il et je lui balançai la ligne. Il frappa sur lautre mur pour faire passer la mèche dans lautre sens et je mallongeai sur le matelas, fumant enfin cette cigarette tant attendue !
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLagun Lagun
J’arpentai la 4e pendant un moment, fumant héroïquement des clopes tout en insultant les arbres.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Puis, ôtant lunettes et pyjama, il se glissa dans l’eau fumante.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Plus par désœuvrement que par plaisir, tout en fumant une cigarette volée.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
Lorsque les assiettes furent vides, Raffaele apporta sur la table deux énormes saladiers fumants.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Nous prîmes le petit-déjeuner dans un silence déférent et nous regardâmes par-dessus nos tasses fumantes.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Magee revint avec une tasse de café fumante.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
comburants liquides, constitués ou contenant de l’acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
–Raconte-nous l’histoire de la fille que tu avais demandée en mariage, dit le Vieux en fumant sa pipe.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Sa secrétaire, Donna, n'était pas à son poste, mais une tasse de café fumant indiquait qu'elle n'était pas loin.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Il rendit tout fumant le sommet du Sinaï et produisit des tonnerres.
Miałam wtedy # latjw2019 jw2019
Qu’il s’agisse de ce que tu as entendu dans un bus ou bien que tu l’aies surpris le revolver encore fumant à la main
Nie, to moja winaLiterature Literature
Regardant le gobelet fumant, elle demanda : – Et Matthew Sutcliffe ?
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
Tom n’avait connu ni les Grands Feux ni le Boychuck qui avait erré pendant des jours dans les décombres fumants.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
J' ai survécu grâce à sa carcasse fumante formant une bulle protectrice d' émanations de charognes
Zawsze coś palnęopensubtitles2 opensubtitles2
Des colonnes de soldats passaient devant la caméra en saluant, en fumant ou en faisant de grands sourires.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów,a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.