fumé oor Pools

fumé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przydymiony

adjektief

L’arôme des épices et une légère odeur fumée sont perceptibles.
Ma on wyraźnie pikantny i lekko przydymiony aromat.

wędzony

Adjective

Après cuisson, le produit est fumé en surface, refroidi puis stocké.
Po gotowaniu produkty wędzi się z wierzchu, studzi i przechowuje.

Soortgelyke frases

fume
dymić · palić · wędzić

point de fumée
temperatura dymienia

produits du tabac sans fumée
wyroby tytoniowe bezdymne

bacon fumé
boczek wędzony

il n’y a pas de fumée sans feu
nie ma dymu bez ognia

fromage fumé
ser wędzony

Point de fumée
Punkt dymienia

fumer
Palenie · czadzić · dym · dymić · gnoić · kopcić · kurzyć · miazmaty · nawozić · palenie · palić · parować · wypalać · wyziewy · wędzić · zadymienie

fumée
Dym · dym · dym wędzarniczy · gandzia · marihuana · marycha · miazmaty · odpalenie · opar · opary · palenie · palić · trawa · trawka · wyziew · wyziewy · wędzony · zadymienie · ziele · zioło

voorbeelde

IT || Prosciutto di Carpegna || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów

«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.
„West Wales Coracle Caught Salmon”, zarówno gotowany, jak i wędzony, ma niezwykły aromat, zwartą strukturę, ciemno różowe lub czerwone zabarwienie i niską zawartość tłuszczu.

Abats d’ovins et de caprins, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Podroby, z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone

Il a une odeur et un goût agréables de fumé naturel, principalement de hêtre.
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.

J'ai fumé un joint une fois.
Raz zapaliłem zioło.

Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Tłuszcz ze świń bez chudego mięsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone

Vous avez fumés?
O czym ty mówisz?

L’«Ail fumé d’Arleux» est cultivé dans l’aire géographique sur des parcelles caractérisées par un sol de type limoneux à limoneux-argileux avec un maximum de 30 % d’argile.
„Ail fumé d’Arleux” uprawia się na obszarze geograficznym na działkach charakteryzujących się glebą typu mułowego lub mułowo-gliniastego zawierającą najwyżej 30 % gliny.

Peut-être qu’elle fumait aussi un peu de cannabis, je n’en suis pas sûr, parce qu’elle n’aurait jamais fumé devant moi.
Być może nawet po trawkę, ale nawet jeśli tak było, nic o tym nie wiedziałem, bo nigdy nie paliła w mojej obecności.

Je n’en avais jamais fumé, et demandai si je pouvais essayer.
Nigdy nie próbowałem gauloisesów i spytałem, czy mogę.

Des teneurs élevées ont été constatées dans les fruits séchés, l'huile de grignons d'olive, le poisson fumé, l’huile de pépins de raisin, les produits à base de viande fumés, les mollusques frais, les épices/sauces et les condiments.
Stwierdzono wysokie zawartości tych substancji w suszonych owocach, oliwie z wytłoczyn z oliwek, wędzonych rybach, oliwie z pestek winogron, produktach mięsnych wędzonych, świeżych mięczakach, przyprawach/sosach.

Chair musculaire de poissons fumés et produits de la pêche fumés (25) (36), à l’exclusion des mollusques bivalves.
Mięso ryb wędzone i produkty rybołówstwa wędzone (25) (36) z wyłączeniem małży dwuskorupowych.

En avez-vous fumé le soir de votre présumée agression?
–Czy paliła ją pani w noc rzekomej napaści?

Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés
Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone

26 En premier lieu, s’agissant des termes de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64, cette disposition se borne à énoncer que sont considérés comme cigares ou cigarillos, s’ils peuvent être fumés en l’état et, compte tenu de leurs caractéristiques et des attentes normales des consommateurs, sont exclusivement destinés à l’être, les rouleaux de tabac munis d’une cape extérieure en tabac naturel.
26 W pierwszej kolejności, w odniesieniu do art. 4 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2011/64 – przepis ów stanowi tylko, że za cygara lub cygaretki uznaje się tytoń zrolowany o zewnętrznym owinięciu z naturalnego tytoniu, jeśli może być palony w takiej postaci oraz, biorąc pod uwagę jego właściwości i zwykłe oczekiwania konsumentów, jest przeznaczony wyłącznie do palenia w takiej postaci.

ES || Sobrasada de Mallorca || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Ecoutez, vous avez fumé?
Pali pan?

Clams, coques et arches (des familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure
Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach

Charcuteries (excepté conserves) à base de volaille, de viande de porc, de boeuf et d'agneau et de gibier, à savoir produits de charcuterie crus autant fumés que séchés à l'air, produits de charcuterie cuits et bouillis, y compris pâtés de foie et rillettes, les produits de charcuterie précités également en tant que produits de grignotage pour rayons en self service
Wędliny (oprócz konserw) z drobiu, wieprzowiny, wołowiny, jagnięciny i dziczyzny, mianowicie produkty z surowych mięs oraz wędzonych oraz suszonych, do gotowania i parzenia, w tym pasztety z wątroby i rillettes, uprzednio wymienione wyroby również jako zakąski do regałów do samoobsługi

IT || Cotechino Modena || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
IT || Cotechino Modena || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Uniquement poisson fumé
Tylko wędzone ryby

Classe 1.2 Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
Klasa 1.2 Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Elle n’a pas fumé depuis plus d’un quart d’heure ; donc impossible de prévoir ce qu’elle va faire !
Tutaj nie zapaliła już od ponad piętnastu minut, więc trudno przewidzieć, do czego się posunie.

Toutefois, un produit transformé relevant du code NC 0210 20 90 qui a été séché ou fumé de telle sorte que la couleur et la consistance de la viande fraîche ont totalement disparu et qui présente un rapport eau/protéines ne dépassant pas 3:2 est considéré comme un produit B.
Jednakże produkt przetworzony objęty kodem CN 0210 20 90, który został ususzony lub uwędzony w taki sposób, że kolor i konsystencja świeżego mięsa zupełnie zanikły, oraz o stosunku woda/białko nieprzekraczającym 3:2 uznaje się za produkt B.