fuseau mitotique oor Pools

fuseau mitotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wrzeciono podziałowe

voorbeelde

La formation de fuseaux mitotiques sains est nécessaire pour la division de tous les types de cellules.
Tworzenie się zdrowych wrzecion mitotycznych jest niezbędne do podziału komórek wszelkiego rodzaju.

L'une de ces étapes implique une structure appelée le fuseau mitotique.
W jednym z nich bierze udział struktura o nazwie wrzeciono mitotyczne.

Les cultures cellulaires sont traitées avec un inhibiteur du fuseau mitotique pendant une période appropriée avant leur récolte.
Kultury komórek traktowane są właściwym inhibitorem wrzeciona przez właściwy czas przed zbieraniem kultury bakterii.

Le même gène a également contribué à des étapes ultérieures de l'ovogenèse en stabilisant le fonctionnement du fuseau mitotique.
Ten sam gen wpływa również na późniejsze etapy oogenezy poprzez stabilizowanie funkcji wrzeciona kariokinetycznego.

L'AM contient des faisceaux de microtubules dérivés des fuseaux mitotiques se compactant lors de la phase finale de division cellulaire.
MR składa się z wiązek mikrotubuli pochodzących z wrzeciona podziałowego, które kurczy się na końcowych etapach podziału komórki.

Il les empêche de former ces chaînes, ces fuseaux mitotiques, qui sont indispensables à la migration du matériel génétique vers les cellules filles.
To uniemożliwia im tworzenie łańcuchów, zwanych wrzecionami mitotycznymi, które są niezbędne do przeciągnięcia materiału genetycznego do nowopowstałych komórek.

Cette perturbation a provoqué des défauts dans la formation du fuseau mitotique mais cependant, les cellules ont réussi à progresser à travers le cycle cellulaire.
Wprowadzone zaburzenie powodowało błędy w formowaniu mitotycznego wrzeciona kariokinetycznego, lecz mimo to komórki z powodzeniem przechodziły cały cykl.

Centromère: portion d'un chromosome qui au cours de la division cellulaire est lié aux fibres du fuseau mitotique permettant un mouvement ordonné des chromosomes filles vers les pôles des cellules filles.
Szczelina : achromatyczne uszkodzenie mniejsze niż szerokość chromatydu, powodująca minimalne wypaczeniu chromatydu(-ów).

Ils ont découvert que le complexe du point de contrôle du fuseau mitotique inhibait l'APC/C, et ont identifié les motifs liants de l'activateur Cdc20 qui étaient responsables de cette observation.
Ustalili oni, że punkt kontrolny mitozy (MCC) hamował APC/C oraz zidentyfikowali odpowiadające za to zjawisko motywy wiążące aktywator Cdc20.

Ce modèle, basé sur le calcul des forces qui s'exercent sur le fuseau mitotique à l'intérieur de la cellule, rend compte du bon déroulement ou du dysfonctionnement de la division d'une cellule.
Model ten, oparty na siłach działających we wrzecionie mitotycznym wewnątrz komórki, pozwala określić, czy podział komórki będzie przebiegał w sposób prawidłowy.

L'expression stable de ces gènes, sous contrôle de leurs propres promoteurs et à des niveaux physiologiques, a conduit à caractériser une centaine de complexes protéiques impliqués dans la fonction centrosomique, l'assemblage du fuseau mitotique et la ségrégation des chromosomes.
Stabilna ekspresja tych genów pod wpływem ich promotorów na poziomie fizjologicznym doprowadziła do opisania około 100 kompleksów białkowych, które biorą udział w funkcji centrosomu, formowania wrzecionka i rozdziału chromosomu.

- conditions expérimentales: composition du milieu, concentration en CO2, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur du fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs,
- warunki badania: skład podłoża, stężenie CO2, temperatura inkubacji, czas inkubacji, wielkości dawek, czas poddawania działaniu, czas stosowania i stężenie użytego inhibitora podziałowego, rodzaj użytej mieszaniny aktywacyjnej enzymów wątrobowych, kontrole dodatnie i ujemne;

En théorie, la perte de la totalité du chromosome portant le gène de la TK résultant de l’altération du fuseau et/ou de la non-disjonction mitotique peut être détectée dans l’essai MLA.
Teoretycznie utratę całego chromosomu zawierającego gen TK wynikającą z uszkodzenia wrzeciona lub mitotycznej nondysjunkcji można wykryć w badaniu mysich chłoniaków.

Avant d'être sacrifiés, les animaux sont traités avec un inhibiteur de la formation du fuseau, tel que la colchicine, afin de bloquer les cellules en phase mitotique de type métaphase (c-métaphase).
Przed uśmierceniem zwierzęta są ponadto poddane działaniu inhibitora podziałowego, takiego jak kolchicyna, aby doprowadzić do nagromadzenia się komórek w metafazalnej fazie mitozy (metafaza c).