gestion et expédition oor Pools

gestion et expédition

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dostawy i obsługa

voorbeelde

Surveillance, gestion et suivi d'expéditions de colis
Monitorowanie, śledzenie wysyłek paczek i zarządzanie nimi

Gestion et exécution d'expéditions (pour autant qu'elles soient comprises dans la classe 39)
Obsługa i realizacja wysyłek (o ile zostały ujęte w klasie 39)

Organisation et gestion de vacances, circuits, excursions et expéditions
Organizacja i zarządzanie wakacjami, zwiedzanie, wycieczki i wyprawy

Surveillance et gestion d'expéditions de fret
Monitorowanie i zarządzanie przesyłkami frachtowymi

Conseils en gestion et organisation d'entreprises d'expédition
Doradztwo w zakresie prowadzenia i organizowania przedsiębiorstw spedycyjnych

Logiciels destinés au routage, à la gestion de la clientèle, à l'expédition et au compte-rendu de gestion
Oprogramowanie komputerowe do użytku w wyznaczaniu tras, zarządzaniu relacjami z klientem, wysyłce i raportowaniu zarządczym

Stockage et gestion électroniques de données d'expédition concernant le suivi, la performance, les réclamations, la facturation et le courtage
Elektroniczne przechowywanie i zarządzanie danymi dotyczącymi śledzenia, realizacji, roszczeń, fakturowania i pośrednictwa w zakresie danych przewozowych

Traitement et gestion électronique de données d'expédition concernant le suivi, la performance, les réclamations, la facturation et le courtage
Elektroniczne przechowywanie i zarządzanie danymi przesyłek, dotyczącymi monitorowania, realizacji, roszczeń, fakturowania i pośrednictwa

Services d'automatisation en ce qui concerne la gestion, l'impression, le traitement et l'expédition de documents
Usługi automatyzacji w zakresie zarządzania, drukowania, przetwarzania i wysyłania dokumentów

Programmes, systèmes et logiciels pour l'organisation et la gestion de services de transport, de logistique et d'expédition
Programy, systemy i oprogramowanie komputerowe do organizowania usług transportowych, logistycznych i spedycyjnych oraz do zarządzania nimi

Services de gestion et administration commerciales en matière de gestion de chaînes d'approvisionnement, services de transport, expédition de fret et logistique
Usługi zarządzania biznesowego i administracji biznesowej w odniesieniu do zarządzania łańcuchem dostaw, usług transportowych, spedycji i logistyki

Réseaux et systèmes électroniques destinés à la gestion et à la surveillance de l'expédition de véhicules
Systemy i sieci elektroniczne do zarządzania flotą pojazdów i jej monitorowania

Services dans le cadre d'une gestion d'entreprise, à savoir expédition et entreposage pour des tiers
Usługi w ramach zarządzania przedsiębiorstwem, mianowicie wysyłka i magazynowanie na rzecz osób trzecich

Logiciel de fournisseur de services applicatifs (ASP) dans le domaine du transport de fret et de la gestion d'expéditions
Oprogramowanie typu Applicatio service provider (ASP) w zakresie transportu towarów i zarządzania przesyłkami

Entreposage, organisation et conduite d'expéditions retournées (gestion des retours de courrier)
Zagospodarowanie magazynu, organizacja i fakturowanie przesyłek zwrotnych (Retourenmanagement)

Services d'un fournisseur de services d'application, comprenant des logiciels dans le domaine du transport de fret et de la gestion des expéditions
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) obejmujące oprogramowanie z dziedziny transportu ładunków i zarządzania wysyłkami

Logiciels pour le transport de fret et la gestion des expéditions, à savoir logiciels pour la gestion sécurisée de la logistique d'expédition, la personnalisation et le respect des itinéraires et des mesures de maîtrise des dépenses, la demande et la réception d'indications de position d'envois, l'attribution d'envois à des transporteurs privilégiés, et l'automatisation de la facturation
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania transportem i wysyłką ładunku, mianowicie oprogramowanie do bezpiecznego zarządzania logistyką wysyłek, dostosowywania do indywidualnych potrzeb i wcielania zasad kierowania ruchem i zarządzania kosztami i do zamawiania i odbierania bieżących notowań w czasie rzeczywistym według preferowanych przewoźników, oraz do automatycznego fakturowania

Recherche, conception et développement de systèmes intégrés pour la gestion des stocks, les commandes, le traitement, le conditionnement et l'expédition
Badanie usług, projektowanie i rozwój zintegrowanego zarządzania urządzeniami, zamawianie, przygotowywanie, opakowania i systemy wysyłkowe

Les procédures détaillées de gestion des expéditions non conformes et d'information du demandeur seront élaborées dans les deux ans suivant la signature de l'APV.
Szczegółowe procedury dotyczące sposobu postępowania z przesyłkami nie spełniającymi wymagań oraz procedury w zakresie informowania wnioskodawcy zostaną opracowane w ciągu dwóch lat od podpisania dobrowolnej umowy o partnerstwie.

Les procédures détaillées de gestion des expéditions non conformes et d'information du demandeur seront élaborées dans les deux ans suivant la signature de l'APV;
Szczegółowe procedury dotyczące sposobu postępowania z przesyłkami nie spełniającymi wymagań oraz procedury w zakresie informowania wnioskodawcy zostaną opracowane w ciągu dwóch lat od podpisania dobrowolnej umowy o partnerstwie.

Logiciels pour la gestion commerciale générale, à savoir comptabilité, expédition et contrôle des stocks, gestion des ventes et du marketing, messagerie électronique, gestion informatique de réseaux mondiaux et gestion de bases de données
Oprogramowanie komputerowe do ogólnego zarządzania w działalności gospodarczej, mianowicie do księgowości, kontroli wysyłek i zapasów, zarządzania sprzedażą i marketingiem, wiadomości elektronicznych, zarządzania światowymi sieciami komputerowymi i zarządzania bazami danych

La levée de fonds et la gestion de l'expédition étaient placées dans les mains du frère d'Amundsen, Leon, de façon que l'explorateur puisse se concentrer sur les aspects techniques de l'expédition.
Zadanie zebrania funduszy na sfinansowanie wyprawy zostało powierzone bratu Amundsena, Leonowi, co pozwoliło podróżnikowi skoncentrować się na pozostałych aspektach przygotowań.

Stockage, gestion des stocks, emballage, expédition, commissionnage, collecte et distribution de marchandises et de biens de toutes sortes
Składowanie, zagospodarowanie magazynu, pakowanie, realizacja/przeprowadzanie wysyłek, komisjonowanie, zestawianie i dzielenie towarów i dóbr każdego rodzaju

Logiciels, en particulier logiciels d'application, interfaces utilisateurs et environnements de développement, en particulier pour et en relation avec la saisie de données de performance et de quantités personnelles, de machines, de produits et de production, pour la gestion et la disposition de produits et de places, pour la gestion de l'expédition, pour la facturation aux clients de services d'entretien, pour la facturation et la gestion d'équipements
Oprogramowanie komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie użytkowe, interfejsy użytkowe i przestrzeń rozwojowa, zwłaszcza do rejestracji danych dotyczących usług i ilości odnośnie do osób, maszyn, produktów i produkcji, dla zarządzania towarami i zarządzania miejscem i do komisjonowania, do realizacji wysyłek, do rozliczania usług serwisowych dla klientów, do rozliczania i zarządzania instalacjami