grande gorgée oor Pools

grande gorgée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

duży łyk

Alors soyez sympa, prenez une grande gorgée de café, rassemblez vos esprits et commencez depuis le début
Zrób to dla mnie, weź dużego łyka tej kawy, skup się i zacznij od początku

voorbeelde

Lattesta a bu une grande gorgée.
Lattesta wziął duży łyk herbaty.

» « Tout à fait ça. » Feaney avala une grande gorgée de bière. « Mais Carson n’est pas un imbécile.
– Dokładnie. – Feaney pociągnął łyk piwa. – Ale Carson to łebski gość.

Crane avait avalé une grande gorgée de bière pour réprimer sa bouffée de panique.
Crane pociągnął spory łyk piwa, by stłumić chwilową panikę

—Ça ne m’a pas l’air trop compliqué, en effet, observa Joe en avalant une grande gorgée de bourbon.
— Nie wygląda mi to na zbyt skomplikowane — stwierdził z przekonaniem Joe, pociągając długi haust bourbona

Suze pose son assiette et avale une grande gorgée de vin.
Zuza odstawiła talerz i upiła duży łyk wina.

Le repas était excellent et il avait coutume de manger en buvant de grandes gorgées.
Jedzenie było znakomite, a on przyzwyczajony był do tego, że każdy kęs posiłku poprzedzały małe łyki napoju.

Elle finit par poser sa veste et prit une grande gorgée de l’excellent café qu’on lui avait apporté.
W końcu odłożyła kurtkę i napiła się kawy, która smakowała bardzo dobrze.

— Regarde-la bien, lui conseilla-t-il en avalant une grande gorgée de cocktail à la banane.
- Przyjrzyj się uważniej - doradził Jura i upił z plastikowego kubeczka duży łyk koktajlu bananowego.

Postez- vous sur la crête nord de la Grande Gorge
Zajmijcie pozycje wokół północnego mostu.To nasza jedyna nadzieja

Je bus une grande gorgée de Coca, je sentis les glaçons tinter contre mes dents.
Wypiłem potężny łyk coli, czując, jak lód obija mi się o zęby.

Mia avala une grande gorgée de bière brune sans remarquer ce qui se passait autour d’elle.
Mia wypiła wielki łyk ciemnego piwa, w ogóle już nie zauważając świata dookoła.

Holger Palmgren ferma les yeux et but une grande gorgée de cognac
Palmgren zamknął oczy i wypił duży łyk koniaku

Il but une grande gorgée de bière comme si réfléchir lui donnait soif.
Pociągnął długi łyk piwa, jakby myślenie było zajęciem przyprawiającym o pragnienie

Il ouvrit le réfrigérateur, croqua un concombre et but une grande gorgée de Zhangyu.
Otworzył lodówkę, zjadł ogórka.

Il avala une grande gorgée du verre de Delagard et attendit quelques instants que l’alcool fasse son effet.
Poczęstował się sporym łykiem brandy Delagarda i odczekał chwilę, aż zacznie działać.

Les doigts couverts de sucre, Mira souleva son verre de jus d'orange et but une grande gorgée.
Paluszkami pokrytymi lukrem Mira sięgnęła po szklankę z sokiem pomarańczowym i upiła dużego łyka.

Fiona but une grande gorgée de son vin sans alcool
Fiona pociągnęła długi łyk swojego winogronowego drinka udającego wino

Il réussit à l'ouvrir et avala une grande gorgée.
Udało mu się ją odkręcić i pociągnął z niej długi łyk.

Ses mains tremblaient légèrement quand il leva sa coupe de vin et en but une grande gorgée.
Jego ręce lekko drżały, gdy podniósł puchar z winem i pociągnął duży łyk

Samuel but précipitamment une grande gorgée de vin
Samuel z pośpiechem wypił wielki łyk wina

Une fois, par exemple, il leur avait décrit la grande gorge de la Columbia River.
Opisał na przykład wielki kanion rzeki Columbia.

Dan ouvrit le réfrigérateur, prit une bouteille de deux litres de Mountain Dew, et but plusieurs grandes gorgées.
Dan podszedł do lodówki, wyjął dwulitrową butelkę mountain dew i pociągnął kilka potężnych łyków.

Il remarqua que les hommes engloutissaient leurs verres à grandes gorgées avides.
Zauważył, że mężczyźni wypijali swoje porcje bardzo szybko i łapczywie.

Elle écrase sa seconde cigarette et prend une grande gorgée de café.
Nicky gasi drugiego papierosa i bierze duży łyk kawy.

Il me faut une grande gorgée d’eau de l’Entévière.
Przydałby mi się łyk wody z Rzeki Entów.