graphique combiné oor Pools
graphique combiné
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wykres złożony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En savoir plus sur les graphiques combinés
Ten świat jest poważnysupport.google support.google
Services d'illustration graphique combinés ou non à la mise à l'échelle proportionnelle d'éléments
Musimy opanować promieniowanie słonecznetmClass tmClass
Le graphique combiné permet d'afficher chaque série de données avec un type de marqueur distinct (colonne, courbe ou aire).
Tak jest, sirsupport.google support.google
Une interface graphique optimise la commodité pour contrôler, surveiller et combiner plusieurs paramètres.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkucordis cordis
En outre, des méthodes existantes de représentation graphique ont été modifiées et combinées afin de répondre aux besoins relatifs à des types de réseaux particuliers, tels que les réseaux de système autonome (SA).
Uwielbiam tą książkęcordis cordis
Ainsi, le projet TALK a mis au point un système fondé sur la reconnaissance et l'interaction vocales, qu'il a ensuite combiné à une interface graphique et des touches conventionnelles.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie tacordis cordis
Le produit interroge les bases de données relationnelles, cubes, les base de données cloud et les feuilles de calcul et génère un certain nombre de graphiques qui peuvent être combinés dans des tableaux de bord et partagés sur un réseau intranet ou sur internet.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriWikiMatrix WikiMatrix
Oeuvres d'art imprimées, comme graphiques 'mixed media' (forme d'expression graphique dans laquelle deux médias ou plus sont combinés en une seule oeuvre d'art)
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwotmClass tmClass
La case 12 comprend une description des marchandises authentiques, incluant une présentation et des symboles graphiques, leur code de la nomenclature combinée et leur valeur sur le marché intérieur de l’Union.
Nie zasługujesz na toEurLex-2 EurLex-2
& kde; est un environnement graphique de bureau pour les stations de travail & UNIX;. Un bureau & kde; combine la facilité d' utilisation, les fonctionnalités contemporaines et une conception graphique avec la supériorité technologique du système d' exploitation & UNIX
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciKDE40.1 KDE40.1
Ainsi, par exemple, la lecture conjointe des §§ #.#.#, #.#, #.#.# (en particulier le graphique) et #.#.# de l'Annexe I, mettent en lumière la difficulté de combiner croissance économique et développement harmonieux (en l'occurrence, création d'emplois et aux bénéfices de toutes les régions
Cóż, opuściło mnie szczęścieoj4 oj4
Ces coûts d’opportunité correspondent, dans le graphique, aux parties rouges des deux colonnes de droite [«carbón» (charbon) et «ciclo combinado de gas» (cycle combiné au gaz)].
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par exemple, la lecture conjointe des §§ 2.1.3, 3.2, 2.2.4 (en particulier le graphique) et 2.2.6 de l'Annexe I, mettent en lumière la difficulté de combiner croissance économique et développement harmonieux (en l'occurrence, création d'emplois et aux bénéfices de toutes les régions).
rozstrzygnięcie w przedmiociewydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ichzapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Appareils de télécommunications, y compris téléphones, téléphones mobiles, combinés téléphoniques, composeurs téléphoniques à effleurement, claviers téléphoniques, claviers téléphoniques pour messagerie de textes et d'illustrations graphiques, housses de téléphone utilisées pour saisir des données
Wiem, to sie zmienitmClass tmClass
D’après les indications du Royaume d’Espagne, les offres les plus élevées retenues pendant la période pertinente ont été faites par des centrales à cycle combiné au gaz, dont les offres sont représentées par la colonne de droite du graphique.
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
le texte de remplacement du graphique, à afficher en cas d'échec de l'affichage de l'étiquette, doit indiquer la classe d'efficacité énergétique du produit, combiné ou non, dans une taille de caractères équivalente à celle du prix.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
g) le texte de remplacement du graphique, à afficher en cas d'échec de l'affichage de l'étiquette, doit indiquer la classe d'efficacité énergétique du produit, combiné ou non, dans une taille de caractères équivalente à celle du prix.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2017, 11 États membres ont déclaré ne pas avoir approuvé 12 un total combiné de 107 autorisations FLEGT, l'Italie étant le pays avec le plus grand nombre d'autorisations non approuvées (63) (graphique 5).
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurlex2019 Eurlex2019
Plus concrètement, l'appareil combine la technologie GNSS, la technologie SIG 3D, des bases de données géospatiales, des capacités graphiques par informatique et la réalité augmentée afin d'obtenir des modèles 3D complexes des réseaux souterrains - évacuations d'eaux usées, conduites de gaz ou câbles électriques.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogacordis cordis
Les sociétés SkyKick suggèrent, premièrement, que l’exigence de clarté et de précision des produits et des services pour lesquels une marque a été enregistrée pourrait être rattachée à l’exigence de représentation graphique qui découle, pour les marques communautaires, d’une lecture combinée de l’article 4 et de l’article 7, paragraphe 1, sous a), du règlement no 40/94, et pour les marques nationales, d’une lecture combinée de l’article 2 et de l’article 3, paragraphe 1, sous a), de la première directive 89/104.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, les auteurs de ce rapport prévoient que, en 2009, les fabricants d’équipements d’origine auront atteint, en Europe, un taux de pénétration proche de 80 % sur le marché de la télématique routière pour véhicules commerciaux lourds (d’un poids supérieur à 16 tonnes) et supérieur à 50 % pour le marché combiné des véhicules commerciaux lourds et moyens (voir graphes repris aux pages 3‐20, 3‐21 et 3‐22 du rapport Frost & Sullivan).
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez choisir ici un style graphique (déterminant la façon dont les boutons sont dessinés, par exemple) parmi ceux prédéfinis. Celui-ci peut être ou non combiné avec un thème (permettant des effets comme une texture marbrée ou des dégradés
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiKDE40.1 KDE40.1
le texte de remplacement du graphique, à afficher en cas d'échec de l'affichage de l'étiquette, doit indiquer, dans une taille de caractères équivalente à celle du prix, la classe d'efficacité énergétique du produit, combiné ou non.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.