haut fourneau oor Pools

haut fourneau

/o fuʁ.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wielki piec

Noun noun manlike

Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les hauts-fourneaux.
Ilość zużyta na potrzeby własne w wielkich piecach.

Wielki piec

installation destinée à désoxyder et fondre les métaux contenus dans un minerai par la combustion

Hauts-fourneaux Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les hauts-fourneaux.
Wielkie piece Ilość zużyta jako energia w wielkich piecach.

piec hutniczy

naamwoord

Même un pompier ne retournerait pas dans ce haut fourneau.
Nawet strażak nie wróciłby do tego pieca hutniczego.

wieki piec hutniczy

Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.

Soortgelyke frases

haut-fourneau
huta

voorbeelde

Gaz de cokerie, gaz de haut fourneau + autres rejets gazeux
Gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy + inne gazy odlotowe

– sorties de transformation hauts-fourneaux [total tous produits confondus]
– wynik przemiany, wielkie piece [Wszystkie produkty ogółem]

Ce gaz est produit pendant la combustion de coke dans les hauts-fourneaux de l’industrie sidérurgique.
Wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.

Gaz à faible valeur calorifique provenant de hauts fourneaux
Niskokaloryczne gazy wielkopiecowe

10 02 01 | déchets de laitiers de hauts fourneaux et d'aciéries |
10 02 01 | żużle z procesów wytapiania (wielkopiecowe, stalownicze) |

Hauts-fourneaux et fours électriques à fonte
Wielkie piece i piece elektryczne do wytopu surówki

Hauts-fourneaux
Wielkie piece

Masses réfractaires pour le revêtement de conteneurs, fours de combustion et hauts-fourneaux
Ogniotrwałe masy do wykładania pojemników, pieców do wypalania i wielkich pieców

déchets de laitiers de hauts fourneaux et d'aciéries
odpady z przerabiania żużli

Utilisation dans les hauts-fourneaux
Wykorzystanie w wielkich piecach

Installations à fonte et ferroalliages (y compris hauts fourneaux)
Zakłady produkcji żelaza oraz żelazostopów (łącznie z wydziałem wielkich pieców)

Dont: hauts-fourneaux
Z czego: Wielkie piece

+ hauts-fourneaux dans le secteur de l’énergie [combustibles fossiles solides]
+ sektor energetyczny, wielkie piece [stałe paliwa kopalne]

— gaz de procédé (gaz de cokerie et gaz de haut fourneau, par exemple),
— gazy powstałe w wyniku procesu technologicznego (np. gaz koksowniczy (COG) i gaz wielkopiecowy (BFG)),

Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (ci-après la « requérante » ) exploite un haut-fourneau pour la production de fonte brute.
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH [zwana dalej „skarżącą” (w postępowaniu głównym)] eksploatuje wielki piec wytwarzający surówkę.

Gaz de haut fourneau
Gaz wielkopiecowy

Gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau, autres rejets gazeux, rejets thermiques valorisés
Gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy, inne gazy odlotowe, odzyskane ciepło odpadowe

Elle leva les yeux vers le haut fourneau numéro deux, toujours aussi impressionnant.
Spojrzała na piec numer dwa, nadal była pod wrażeniem.

gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau, convertisseur à l
gazy powstałe w wyniku procesu technologicznego (gaz koksowniczy/COG, gaz wielkopiecowy/BFG, gaz konwertorowy/BOFG

Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les hauts-fourneaux.
Ilość zużyta na potrzeby własne w wielkich piecach.

Secteur énergie: hauts-fourneaux
Sektor energii: wielkie piece

Quantités d’énergies renouvelables (charbon de bois, par exemple) transformées dans les hauts-fourneaux.
Ilość energii ze źródeł odnawialnych (np. węgla drzewnego) przetworzonej w wielkich piecach.