hernie ombilicale oor Pools

hernie ombilicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przepuklina pepkowa

voorbeelde

Hernie ombilicale, ventral Instabilité de la paroi abdominale lors d’un mouvement d’inclinaison et de relèvement
Przepukliny – pępowinowe, brzuszne Niestabilność ściany jamy brzusznej w trakcie skłonów i podnoszenia przedmiotów

On l'a peut-être opéré pour une hernie ombilicale.
Może to przez korektę chirurgiczną przepukliny pępkowej.

Hernie ombilicale.
Przepuklina pępkowa.

Elle a une hernie ombilicale.
że Sophie ma umbilical hernia.

Tu as une hernie ombilicale.
Masz przepuklinę pępkową.

Hernie ombilicale, ventrale Instabilité de la paroi abdominale lors d’un mouvement d’inclinaison et de relèvement
Przepukliny – pępowinowe, brzuszne Niestabilność ściany jamy brzusznej w trakcie skłonów i podnoszenia przedmiotów

J'ai une hernie ombilicale à opérer.
Usunięcie przepukliny pępkowej.

Plus de 120 SNP associés à l'hernie ombilicale se situent au niveau des chromosomes 5 et 14, qui ont été identifiés comme d'importantes régions de loci de caractère quantitatif.
Wykryto ponad 120 SNP związanych z przepukliną pępkową na chromosomach 5 i 14 w regionach istotnych loci cech ilościowych.

Les applications typiques sont: la castration, la laryngotomie, le dépériostage, l’excision de kystes ou de grosseurs, la réparation de fractures faciales, l’application de plâtres et la réparation des hernies ombilicales.
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie cyst lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.

Dans le cadre global de politiques européennes sur la durabilité et sur la santé et le bien-être des animaux, les partenaires de PIGENDEF ont envisagé une mutation causative pour l'hernie ombilicale à identifier au plus vite.
Partnerzy projektu PIGENDEF, w ramach unijnego schematu określania polityki dotyczącej zrównoważonego rozwoju, zdrowia i dobrostanu zwierząt, mają nadzieję w najbliższej przyszłości wykryć mutację, która jest przyczyną powstawania przepukliny pępkowej.

Chez le lapin, la nitisinone a induit un effet dose dépendant sur la survenue des malformations (hernie ombilicale et gastroschisis), ceci à partir d une dose # fois plus forte que la dose maximale recommandée chez l homme (# mg/kg/jour
U królików nityzynon powodował uzależniony od wielkości dawki wzrost wad rozwojowych (przepuklina pępkowa i wytrzewienie) poczynając od dawki #, #-krotnie większej niż maksymalna zalecana dawka dla ludzi (# mg/kg/dobę

Très fréquents (décrits par plus de # patient sur #): douleur abdominale, douleur de l oreille, douleur, rougeur de l il, essoufflement, frissons, douleur thoracique, mal de gorge, mal au ventre, diminution des réflexes, vision trouble, dème du visage, gastro-entérite, hypertension artérielle, malaise, congestion nasale, hernie ombilicale, fièvre, maux de tête, éruption, nausées, vomissements et douleurs articulaires
Bardzo częste (częściej niż # na # pacjentów): ból brzucha, ból ucha, ból, zaczerwienienie oczu, duszność, dreszcze, ból w klatce piersiowej, ból gardła, ból żołądka, osłabione odruchy, zmętnienie gałek ocznych, obrzęk twarzy, zapalenie żołądka i jelit, wysokie ciśnienie krwi, złe samopoczucie, zatkanie nosa, wypukły pępek, gorączka, ból głowy, wysypka, nudności, wymioty i ból stawów

Lorsque l adéfovir a été administré par voie intraveineuse à des rates gravides à des doses associées à une maternotoxicité importante (exposition systémique # fois supérieure à l exposition humaine après administration de la dose thérapeutique), une embryotoxicité et une incidence accrue de malformations f tales (anasarque, diminution de la taille des yeux, hernie ombilicale et vrillage de la queue) ont été observées
Gdy adefowir podawano dożylnie ciężarnym samicom szczurów w dawkach, mających związek z widocznym działaniem toksycznym na przebieg ciąży (ekspozycja ogólnoustrojowa # razy wyższa niż uzyskiwana u ludzi po podaniu dawki leczniczej), obserwowano działanie embriotoksyczne i zwiększoną częstotliwość występowania wad rozwojowych płodu (puchlina, zahamowanie uwypuklenia oczu, przepuklina pępkowa oraz załamany ogon

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère
W badaniach nad teratogennością (szczury oraz króliki) obumarcie i resorpcja płodu oraz wady wrodzone występowały u szczurów po podaniu dawki wynoszącej # mg/kg/dobę (wrodzony brak oczu, wrodzony brak żuchwy oraz wodogłowie) a u królików dawki wynoszącej # mg/kg/dobę (wrodzone wady układu sercowo-naczyniowego oraz nerek; takie jak: ektopia serca, ektopia nerek, przepuklina przeponowa i pępkowa) przy braku objawów toksycznych u matki

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg kg-# jour-# (anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg kg-# jour-# (malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère
W badaniach nad teratogennością (szczury oraz króliki) obumarcie i resorpcja płodu oraz wady wrodzone występowały u szczurów po podaniu dawki wynoszącej # mg/kg/dobę (wrodzony brak oczu, wrodzony brak żuchwy oraz wodogłowie) a u królików dawki wynoszącej # mg/kg/dobę (wrodzone wady układu sercowo-naczyniowego oraz nerek; takie jak: ektopia serca, ektopia nerek, przepuklina przeponowa i pępkowa) przy braku objawów toksycznych u matki