hernie discale oor Pools

hernie discale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyskopatia

Noun noun

Carol a une hernie discale en L4, 5.
Carol ma dyskopatię między kręgami L4 i L5.

voorbeelde

Une hernie discale.
Wypadł jej dysk.

Ou une hernie discale.
Albo problem z dyskiem.

Il semble aussi souffrir d'une hernie discale.
Cierpiał też chyba na przepuklinę dysku szyjnego.

Une hernie discale.
Kregoslup ( dysk ).

Puis, en 1981, une hernie discale m’a paralysé.
Następnie w 1981 roku zostałem unieruchomiony wskutek wypadnięcia dysku.

Hernie discale.
Wypadł mi dysk.

J'ai glissé sur une flaque d'eau, et je souffrais d'une hernie discale.
Przewróciłam się na rozlanej wodzie, i doznałam urazu kręgosłupa.

D’accord, j’ai été opérée d’une hernie discale, en février, mais c’est déjà de l’histoire ancienne.
No, dobrze, w lutym przeszłam operację przepukliny kręgosłupa, lecz to już zamierzchła przeszłość.

Depuis son accident de travail, mon mari souffre d’une hernie discale.
Wskutek wypadku przy pracy mój mąż cierpi na dyskopatię.

Un chirurgien orthopédique de Jackson avait bâclé une opération de routine, une intervention sur une hernie discale.
Chirurg ortopeda z Jackson schrzanił rutynową operację wypadnięcia dysku.

" Par deux fois dans ma vie de maçon, j'ai souffert d'une hernie discale.
" Gdy byłem budowlańcem, dwa razy wypadł mi dysk.

Ce n'est pas une hernie discale.
Dysk nie wypadł.

Ayant diagnostiqué une hernie discale, son médecin lui prescrivit de réduire sensiblement ses activités physiques.
Lekarz powiedział, że z powodu uszkodzenia krążka międzykręgowego będzie musiała znacznie ograniczyć wysiłek fizyczny.

Dieu sait combien d'hernies discales j'aurais eues.
Bóg jeden wie ile wypadłoby mi dysków.

Dis-lui, euh, basé sur les nausées et la fièvre, que c'est une hernie discale.
Powiedz mu, że wystąpiła gorączka i nudności, i przepuklina uwięzła.

Carol a une hernie discale en L4, 5.
Carol ma dyskopatię między kręgami L4 i L5.

Et à présent, cette hernie discale.
Teraz jeszcze ten dysk...

Huit ans et deux hernies discales.
Osiem lat i dwa wypadnięte dyski.

J'ai une hernie discale, le médecin m'a dit de ne pas porter de poids.
Dysk mi wyskakuje, moj lekarz zabronił mi dźwigać ciężary.

Il était encore trop tôt pour savoir si l’ablation de sa hernie discale était un succès.
Za wcześnie jeszcze było, by stwierdzić, czy operacja przepukliny dyskowej zakończyła się sukcesem.

Vous avez soigné sa mère pour une hernie discale, il y a trois ans.
Leczyłeś jej matkę, Eileen z dyskopatii trzy lata temu.

Simule une hernie discale ou pisse toi dessus.
Wysuń dysk albo zacznij pod siebie sikać.

La chirurgie est parfois nécessaire pour corriger certaines lésions ou atténuer la douleur due à une hernie discale.
W niektórych przypadkach przepukliny jądra miażdżystego usunięcie przyczyny dolegliwości i uśmierzenie bólu wymaga operacji.

En plus, j'ai deux hernies discales et j'ai interdiction de sautiller.
Poza tym mam dwa wypadnięte dyski, nie wolno mi skakać.

Le Dr Patel pense à une hernie discale dans la région lombaire.
Dr. Patel podejrzewa wypadnięcie krążka międzykręgowego w odcinku lędźwiowym kręgosłupa Bootha.