hidalgo oor Pools
hidalgo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
hidalgo
Hidalgo serait vraiment content si vous pouviez sourire quand on vous tue.
I na prawdę zyskalibyśmy u Hidalgo jeśli byś się uśmiechał w czasie śmierci.
szlachcic
hidalgo, szlachcic hiszpański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidalgo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hidalgo
fr
Hidalgo (Mexique)
Hidalgo serait vraiment content si vous pouviez sourire quand on vous tue.
I na prawdę zyskalibyśmy u Hidalgo jeśli byś się uśmiechał w czasie śmierci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il doit payer pour Hidalgo.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) POSITION DU CONSEIL Proclamé approuvé (P7_TA(2013)0254) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale présentée dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Wyrzućcie go stądnot-set not-set
28 Par ailleurs, la Cour a relevé qu’une entité économique peut, dans certains secteurs, fonctionner sans éléments d’actifs, corporels ou incorporels, significatifs, de sorte que le maintien de l’identité d’une telle entité par-delà l’opération dont elle est l’objet ne saurait, par hypothèse, dépendre de la cession de tels éléments (voir arrêts Süzen, précité, point 18; du 10 décembre 1998, Hernández Vidal e.a., C‐127/96, C-229/96 et C-74/97, Rec. p. I-8179, point 31, ainsi que Hidalgo e.a., C-173/96 et C-247/96, Rec. p. I-8237, point 31).
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (ES) posée par Antonio Masip Hidalgo (PSE) à la Commission (# janvier
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłoj4 oj4
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Bodegas Hidalgo- La Gitana, SA
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
Question orale (O-0179/2010) posée par Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López et Antonio Masip Hidalgo, au nom du groupe S&D, au Conseil: État d'avancement des travaux en ce qui concerne la proposition de la Commission d'une refonte de la directive sur les procédures d'asile (B7-0003/2011)
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEurLex-2 EurLex-2
18 S’il est vrai que, conformément à la jurisprudence constante de la Cour, celle-ci n’est pas compétente, dans le cadre de l’application de l’article 234 CE, pour statuer sur la compatibilité d’une disposition nationale avec le droit communautaire, il n’en demeure pas moins qu’elle peut dégager du libellé des questions formulées par le juge national, eu égard aux données exposées par celui-ci, les éléments relevant de l’interprétation du droit communautaire, en vue de permettre à ce juge de résoudre le problème juridique dont il se trouve saisi (voir arrêts du 28 janvier 1992, López Brea et Hidalgo Palacios, C‐330/90 et C‐331/90, Rec. p. I‐323, point 5, ainsi que du 30 septembre 2003, Köbler, C-224/01, Rec. p. I‐10239, point 60).
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
E-1707/06 (ES) posée par Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) et Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) au Conseil (21 avril 2006)
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówEurLex-2 EurLex-2
Hidalgo n'est plus le cheval qu'il était chef.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il répond : — Sur la vie de ma femme et de mon enfant, j’allais libérer Hidalgo.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
26 S’agissant de l’article 45 TFUE, en premier lieu, il résulte certes d’une jurisprudence constante que les dispositions du traité FUE en matière de libre circulation des personnes ne peuvent être appliquées à des activités qui ne présentent aucun facteur de rattachement à l’une quelconque des situations envisagées par le droit de l’Union et dont tous les éléments se cantonnent à l’intérieur d’un seul État membre (voir arrêts López Brea et Hidalgo Palacios, C‐330/90 et C‐331/90, EU:C:1992:39, point 7, ainsi que Uecker et Jacquet, C‐64/96 et C‐65/96, EU:C:1997:285, point 16).
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
32 – Voir arrêts Süzen, précité note 23, point 21; Hernández Vidal e.a., précité note 26, point 32; Hidalgo e.a., précité note 26, point 32, et Temco, précité note 5, point 26.
Ten może być?EurLex-2 EurLex-2
le rapport de Antonio Masip Hidalgo, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres (Refonte) - C6-0477/2008 -,
To nic złegoEuroparl8 Europarl8
— À propos de la perquisition chez l’infirmière Hidalgo, moi aussi je crois que quelqu’un l’a prévenue, poursuivit-il
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
Immédiatement, il avait pris à part « notre petit hidalgo » et lui avait fait subir un interrogatoire
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) POSITION DU CONSEIL Proclamé approuvé (P7_TA(2013)0254)
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionynot-set not-set
Le maire se dirigea vers l’hidalgo, mais celui-ci lui fit signe avec brusquerie de s’adresser à l’autre cavalier
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Hidalgo avait peur d'être expulsé.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son identité ressort d’une pluralité indissociable d’éléments tels que le personnel qui la compose, son encadrement, l’organisation de son travail, ses méthodes d’exploitation ou encore, le cas échéant, les moyens d’exploitation à sa disposition (voir, en ce sens, arrêts précités Süzen, point 15; Hernández Vidal e.a., point 30, ainsi que Hidalgo e.a., point 30).
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente «l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche» tenant une lance, avec des moulins à vent à l'arrière plan.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
16 – Voir, notamment, arrêt Hidalgo e.a., précité (point 32 et jurisprudence citée).
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
58 – Fréquemment, le défi sert uniquement à tenir tête à son partenaire ou à le ridiculiser, comme lorsque Don Quichotte lance à son écuyer: «Je ferais une bonne gageure avec vous, Sancho; c’est que, maintenant que vous vous en donnez et que vous parlez sans que personne vous arrête, rien ne vous fait plus mal en tout votre corps» (Cervantes Saavedra, M., L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, deuxième partie, chapitre XXVIII, Garnier, Paris, 1954, p. 744).
Jego największe sukcesy!EurLex-2 EurLex-2
Tout l’air d’un hidalgo avec ses yeux noirs et la trace de barbe noire – on dirait un personnage du Greco.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Ainsi l’ordonne don Ponce de Hervas, juge de la Royale Chancellerie de Grenade, gouverneur de la Salle des hidalgos.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil confiant à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) certaines tâches liées à la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment la convocation de représentants des secteurs public et privé dans le cadre d'un Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - commission JURI - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.