homme d'état oor Pools

homme d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mąż stanu

naamwoord manlike

C'est ça la crédibilité d'un homme d'État et d'un homme politique.
Na tym polega wiarygodność męża stanu i polityka.

homme d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mąż stanu

Noun noun

personne qui détient la réalité du pouvoir exécutif ou législatif d'un pays

C'est ça la crédibilité d'un homme d'État et d'un homme politique.
Na tym polega wiarygodność męża stanu i polityka.

voorbeelde

Hommes d'État et professeurs rivalisent d'ardeur à décrire les méfaits du monopole.
Politycy i profesorowie prześcigają się w przedstawianiu zagrożeń związanych z monopolami.

Aleksander Kwaśniewski (Écouter), né le 15 novembre 1954 à Białogard (Pologne), est un homme d'État polonais.
Aleksander Kwaśniewski i (ur. 15 listopada 1954 w Białogardzie) – polski polityk.

Aucun étranger n’en avait souillé la pureté depuis Pompée, le général et homme d’État romain, en 63 av.
Żaden cudzoziemiec nie splamił jego czystości od czasu rzymskiego wodza i męża stanu Pompejusza w 63 roku p.n.e.

En particulier chez les hommes d’État et les religieux.
Zwłaszcza wśród mężów stanu i osób religijnych.

En 1562, Michel de l’Hospital, homme d’État français, écrit : “ Même l’excommunié ne laisse pas d’être citoyen.
W roku 1562 francuski mąż stanu Michel de l’Hospital napisał: „Nawet osoba ekskomunikowana nie przestaje być obywatelem państwa”.

Le rapport suivant d’un ancien missionnaire anglais explique comment un homme d’État a pu entendre ces avertissements:
Następująca opowieść byłego misjonarza angielskiego ukazuje, jak je usłyszał pewien mąż stanu:

Hernán Siles Zuazo (21 mars 1914, La Paz - 6 août 1996, Montevideo) est un homme d'État Bolivien.
Hernán Siles Zuazo (ur. 21 marca 1914, zm. 6 sierpnia 1996) - boliwijski polityk.

Que peut savoir d’une fête chrétienne un homme d’État hindou ?
„Co hinduski mąż stanu może tak naprawdę wiedzieć o chrześcijańskim święcie?” — mogłyby sobie pomyśleć.

Il s’entretint ensuite avec Adeyemi, qui réagit en véritable homme d’État :
Następnie odbył rozmowę z Adeyemim, który potraktował go jak mąż stanu

Mihail Kogălniceanu (16 septembre 1817, Iași - 1er juillet 1891, Paris) est un historien et homme d'État roumain.
Mihail Kogălniceanu (ur. 6 września 1817 r. w Jassach, zm. 1 lipca 1891 r. w Paryżu) – rumuński historyk, publicysta i polityk.

LES hommes d’État ont fait de nombreuses déclarations à propos d’un nouvel ordre mondial qu’ils veulent élaborer.
MĘŻOWIE stanu dużo już powiedzieli na temat tworzonego przez nich nowego porządku światowego.

– Florine a raison, dit Blondet, laissons la cure des maladies publiques à ces charlatans d’hommes d’État.
— Floryna ma słuszność, —rzekł Blondet, kurację chorób społecznych, zostawmy szarlatanom zwanym mężami stanu.

C’était la substance même de son génie, à la fois en tant qu’avocat et homme d’État.
Na tym polegał jego geniusz, zarówno jako prawnika, jak i męża stanu.

Sir John Lapli (1955- ) est un homme d'État, gouverneur général des Îles Salomon.
John Lapli (ur. 1955) - gubernator generalny Wysp Salomona.

Aujourd’hui, bon nombre d’hommes d’État déplorent la difficulté de trouver des personnes compétentes pour entrer dans un gouvernement.
Wielu dzisiejszych polityków boleje nad trudnościami ze znalezieniem zdolnych osób nadających się do służby państwowej.

Une époque qui manquait d’hommes d’État.
Był to dziwny czas, w którym brakowało mężów stanu.

11 novembre : Kirti Nidhi Bista, homme d'État népalais.
11 listopada – zmarł Kirti Nidhi Bista, nepalski polityk.

Henry, l'Amérique avait des hommes d'État Qui pouvaient mettre leurs différences de côté.
Henry, Ameryka miała polityków, którzy nie potrafili odłożyć na bok swoich różnic.

b) Qu’a déclaré un homme d’État anglais quand il a vu ce qui se passait en août 1914?
(b) Jak pewien brytyjski mąż stanu zareagował na to, co obserwował w sierpniu roku 1914?

DAVID le fils de Jessé fut un musicien, un poète, un guerrier et un homme d’État remarquable.
DAWID, syn Jessego, był wybitnym muzykiem, poetą, wojownikiem i mężem stanu.

Un jour, la plupart des hommes d’État britanniques parleront comme la commissaire.
Pewnego dnia większość brytyjskich mężów stanu będzie mówiła jak starsza inspektor.

Cent ans plus tard, aucun cercle réduit d'hommes d'État ne pourra exercer un tel pouvoir.
W sto lat później żadna mała grupka polityków nie będzie już w stanie sprawować podobnej władzy.

Ton père est un homme d'État.
Twój ojciec to prawdziwy mąż stanu.

Comment le convaincre qu’il était un homme d’État, possédant l’étoffe d’un grand ministre ?
Jak go przekonać, że jest mężem stanu, że został stworzony na ministra?

Mauricio Funes Cartagena, né le 18 octobre 1959 à San Salvador, est un homme d'État salvadorien.
Carlos Mauricio Funes Cartagena (ur. 18 października 1959, w San Salvador) – salwadorski dziennikarz.