homme de main oor Pools

homme de main

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

henchman

personne qui prête son concours a des actions illicites

voorbeelde

— Non, ses hommes de main devaient s’en tirer, afin d’alimenter le mensonge des terroristes.
– Nie, ci siepacze mieli uciec, by on mógł głosić kłamstwo o terrorystach.

Et tout le monde sait que c'est un homme de main pour l'organisation.
Ludzie wiedzą tylko, że działa dla organizacji.

le Méchant Président appela... son plus fou et le plus violent homme de main...
Zły Prezes wezwał najbardziej szalonego i najbardziej brutalnego człowieka.

Non j'ai foiré car je n'avais pas le bon homme de main avec moi.
Nie, rzuciła go, bo nie mają prawo Boxman ze mną.

Un homme de main de Santo.
Człowiek od mokrej roboty rodziny Santo.

Vous vous en êtes servi pour me recruter comme homme de main.
Wykorzystałeś to do zwerbowania mnie, abym dla ciebie zabijał.

C'est son homme de main.
Egzekwował spłaty długów.

C'était un homme de main des Metas.
Był poborcą Metasów.

L’homme de main voyageait en première classe avec des bagages de luxe.
Zbir podróżujący pierwszą klasą z drogimi walizkami.

Non, à mon avis c'est un homme de main.
Myślę, że go wynajęto.

J’ai payé des hommes de main pour l’isoler lorsque le bon moment se présentera.
Opłaciłem ludzi, by go odizolowali, kiedy nadejdzie okazja.

À ce que j’avais compris, Ivanov l’a enlevée et Sokolov est son homme de main
O ile mi wiadomo, Iwanow ją uprowadził, a Sokołow jest jego pachołkiem

Hé, Smokey, le superviseur veut un homme de main à la peinture.
Smokey, brygadzista potrzebuje cię w lakierni numer trzy.

Pomme était retourné à Celle Ligure pour recruter ses hommes de main chez les Corses.
Jabłko wrócił do Celle Ligure, by dobrać sobie ludzi spośród swoich Korsykanów.

Tes hommes de main me surveillent attentivement.
Ludzie z twojej ekipy uważnie śledzą moje ruchy.

Montanari est un homme de main du ravisseur, que tu crois ou non à l'existence du Père.
Montanari jest tylko pośrednikiem i nie ma znaczenia, czy wierzysz w istnienie Ojca czy nie.

J’étais l’un de ses hommes de main les plus fidèles.
Byłem jednym z jego ludzi, jednym z najbardziej zaufanych.

L'homme de main!
Zatkaj dziu...

L'homme de main de Max Rager qui a essayé de me tuer.
Ten egzekutor z Maxa Ragera, który próbował mnie zabić.

Si des hommes de main talibans débarquaient dans mon ancien gîte, ils ne m’y trouveraient pas.
Gdyby talibowie wpadli do domu, który opuściliśmy, nie znaleźliby swojej ofiary.

Non, je pense que c'était un homme de main.
Chyba był tylko wynajętym zabójcą.

Hommmes de main... hommmes de main?
Aaa zbirami... zbirami?

J'ai passé un accord avec Franck, l'homme de main de Cliff.
Ugadałem się z Frankiem.

Et c'est un gros problème, parce qu'on a dit à ses hommes de main où te trouver.
A to duży problem, bo powiedzieliśmy jego ludziom, gdzie mogą cię znaleźć.

Rebus reconnut Jake Tarawicz et un de ses hommes de main du cimetière de voitures.
Rebus rozpoznał Jakea Tarawicza i jednego z jego osiłków.