hopital oor Pools

hopital

voorbeelde

Elle dirige un hôpital ici en ville.
Prowadziła w mieście szpital.

Mais avant, elle avait voulu passer à l’hôpital pour prendre des nouvelles de sa petite malade.
Postanowiła jednak najpierw pójść do szpitala, aby się dowiedzieć, jak się miewa jej mała pacjentka.

Parce que je suis à la tête de l'hôpital.
Bo jestem szefem szpitala.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Znalazł martwego niemowlaka w szpitalu, niedaleko Louisiany.

b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
b) "cele wojskowe" oznaczają bezpośrednie woskowe zastosowania energii jądrowej, takie jak broń jądrowa, napęd jądrowy do celów wojskowych, jądrowe silniki rakietowe o przeznaczeniu wojskowym lub wojskowe reaktory jądrowe, ale z wyłączeniem zastosowań pośrednich, takich jak zasilanie baz wojskowych z cywilnej sieci energetycznej lub wytwarzanie izotopów radioaktywnych wykorzystywanych do celów diagnozowania w szpitalach wojskowych;

Ma chérie, même si tu quittes l'hopital, ce bébé va quand même sortir.
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.

Tu es déjà allée à l'hôpital D.C.?
Byłaś już w szpitalu miejskim?

C'est l'hôpital, il faut que je réponde.
Muszę odebrać.

Elle courut à travers les couloirs, jusqu’à la sortie de l’hôpital.
Biegła przez korytarze w kierunku wyj- ścia ze szpitala.

les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, les lieux de travail, écoles, garderies, zones de loisirs, hôpitaux ou maisons de repos situés à proximité).
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).

À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.
Jeśli pracujesz w szpitalu wystarczająco długo możesz się przyzwyczaić do wszystkiego.

L’hôpital était plus grand et plus récent que l’antre de Jao.
Ten szpital był większy i nowszy niż nora, w której pracował Jao.

Votre ami doit aller à l'hôpital.
Wasz kolega musi jechać do szpitala.

De tels appareils de surveillance de la qualité de l'air pourraient être utilisés sur les chantiers ou dans le secteur de la fabrication des poudres, dans les centres de recyclage, les sites miniers, les hôpitaux et les aéroports.
Tego typu urządzenia do monitorowania jakości powietrza będą niezwykle przydatne na terenach budowy, w sektorach wykorzystujących substancje pylne, stacjach recyklingu, kopalniach, szpitalach i lotniskach.

Un défi important consiste à encourager la consommation de protéines de poisson produites produits de la pêche produits dans l’Union selon des normes de qualité élevées et accessibles aux consommateurs à des prix abordables, en approvisionnant des établissements publics comme les hôpitaux ou les écoles en produits de la pêche artisanale locale et en lançant des programmes de formation et de sensibilisation sur l’importance de consommer des produits issus de la pêche au niveau local dans les établissements d’enseignement.
Propagowanie spożycia białka pochodzenia rybnego produktów rybołówstwa, wyprodukowanego wyprodukowanych w Unii zgodnie z wysokimi standardami jakości i udostępnianego udostępnianych konsumentom po przystępnych cenach, stanowi znaczące wyzwanie, a można je podjąć, dostarczając produkty lokalnego rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę zakładom publicznym, np. szpitalom lub szkołom, oraz wdrażając w placówkach edukacji programy szkoleniowe i uświadamiające na temat znaczenia produktów lokalnego rybołówstwa.

Martin était parti avec la voiture d’Emma, ce soir-là, j’avais prié pour qu’il la conduise à l’hôpital.
Tamtej nocy, gdy odjechał samochodem Emmy, modliłam się, żeby zawiózł ją do szpitala.

Bud Replogle livra son rapport sur les hôpitaux.
Bud Replogle przedstawił sytuację, w jakiej znajdują się szpitale.

Vous vous êtes échappée de l’hôpital avec une bonne dose de Diazepam dans l’organisme.
Zwiałaś ze szpitala naszpikowana diazepamem

Je suis allé la voir à l'hôpital.
Odwiedziłem ją w szpitalu.

Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.
Opowiedział komendantowi, jak przed chwilą przekonaliśmy pewną chorą, by poddała się leczeniu.

Le Dr. Glassman nous rejoindra à l'hopital
Doktor Glassman spotka się z nami w szpitalu.

(h) le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services, la gestion et l'administration conjointes des hôpitaux.
h) Portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali.

Les petits-enfants voient un jour une ambulance venir chercher le grand-père pour le conduire à l'hôpital.
Wnuki patrzą, jak pewnego dnia karetka pogotowia zabiera dziadka do szpitala.

Il est quelque part dans l’hôpital.
Musi być tu gdzieś w szpitalu.

Nous sommes à moins de 2 km de l'un des plus grands hôpitaux de Los Angeles, appelé Cedars- Sinai.
Znajdujemy się niecałą milę ( 1, 6 km ) od największego szpitala w Los Angeles, który nazywa się Cedars- Senai.