iceberg oor Pools
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Beaucoup mesurent quelques microns, mais certains sont aussi gros que cet iceberg.
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Góra lodowa
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
pl
dryfujący fragment lodowca
Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Par ce temps, l’avion peut mettre des heures, et nous ne savons pas si l’iceberg est stable.
To nic złegoLiterature Literature
Après que Warren eut avancé son explication par l’action des icebergs, la polémique retomba.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale italienne ICEBERG pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale espagnole ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale italienne ICE pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICE pour des biens de la classe
Rebelianci okaleczają całe wioskioj4 oj4
Vous disiez que c’était la partie émergée de l’iceberg.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
C'est comme embrasser un iceberg.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été diagnostiqué de troubles canins compulsifs et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Olejki roślinne/olejeketeryczny (Eugenolted2019 ted2019
C'est le sommet de l'iceberg.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Elle les entraînait tel un lent scooter sous-marin en s’enfonçant de plus en plus dans le coeur de l’iceberg.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
Quand il est parti, il était à peu près aussi cordial que l’iceberg qui a coulé le Titanic !
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Il ne restait presque plus rien de l’iceberg, juste le vaisseau qui l’avait généré.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
On a juste découvert le sommet de l'iceberg.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons développé des techniques pour plonger à l'intérieur et sous l'iceberg, comme des coussinets chauffants placés sur nos reins équipés d'une batterie que nous trainions avec nous, ce qui permettait au sang qui passait à travers nos reins de recevoir un petit surplus de chaleur avant de retourner dans notre corps.
Ciśnienie # nated2019 ted2019
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
Les données disponibles sur la séropositivité des adolescents sont déjà alarmantes, mais, au dire des chercheurs, elles ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car les symptômes de la maladie n’apparaissent généralement qu’entre sept et dix ans après l’infection.
Mówiłam ci że nie w twarz!jw2019 jw2019
Identifier les gènes à l'origine de maladies n'est que la partie apparente de l'iceberg de la pathophysiologie de la maladie.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność Janecordis cordis
Iceberg eut la sensation que Seth ne pouvait être ami avec personne.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
La majesté du mouvement d’un iceberg est due à ce qu’un huitième seulement de sa hauteur sort de l’eau.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Ces enlèvements et ces assassinats ne sont que la pointe de l'iceberg de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, où les voix indépendantes, comprenant des avocats, journalistes et autres militants, sont confrontées à une violence croissante, des menaces et des poursuites injustifiées.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEuroparl8 Europarl8
Une grosse plaque de souvenir remonte à la mémoire de Randy, comme un iceberg détaché de la calotte polaire.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
— Mention «Laitues», «laitues Batavia», «laitues Iceberg», «laitues romaines», «laitues à couper» (ou, par exemple, le cas échéant, «feuilles de chêne», «lollo bionda», «lollo rossa»), «chicorées frisées», «scaroles» ou toute dénomination équivalente, si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Nie przegrałem ani jednej walkiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.