immaculée conception oor Pools

immaculée conception

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niepokalane poczęcie

naamwoord onsydig

rel. poczęcie osoby ludzkiej bez przekazania jej grzechu pierworodnego

On a notre propre Immaculée Conception.
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.

Niepokalane Poczęcie

eienaam onsydig

On a notre propre Immaculée Conception.
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.

Immaculée Conception

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Niepokalanym Poczęciu

On a notre propre Immaculée Conception.
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.

Maryja Niepokalana

Niepokalane Poczęcie

eienaam onsydig

On a notre propre Immaculée Conception.
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.

voorbeelde

L'immaculée conception.
Niepokalane Poczęcie.

Ce n'est pas l'immaculée conception.
To nie jest niepokalane poczęcie.

Ils espéraient une œuvre qui renforçât leur croyance dans l’Immaculée Conception et servît à illuminer cet autel.
Spodziewali się obrazu, który wzmocni ich wiarę w Niepokalane Poczęcie i rozświetli ten ołtarz.

À moins que ça soit l'immaculée conception ou car je portais les sous vêtements d'un homme.
Chyba, że to niepokalane poczęcie, albo miałam na sobie bieliznę obcego mężczyzny.

— “Je suis l’Immaculée Conception.”
- „Jestem Niepokalane Poczęcie”.

Par contre, l’église de l’Immaculée-Conception était toujours debout.
Natomiast kościół Niepokalanego Poczęcia nadal stał.

Nulle part elle n’enseigne, ni ne laisse entendre, que Marie était le fruit d’une “Immaculée Conception”.
Biblia nigdzie nie uczy — ani nawet nie wspomina — że Maria została „niepokalanie poczęta”.

On a notre propre Immaculée Conception.
Bo mamy kolejne niepokalane poczęcie.

Que dire de l’“Immaculée Conception” dont Bernadette a parlé?
A co powiedzieć o „Niepokalanym Poczęciu”, o którym wspominała Bernadetta?

Je peux vous voir à propos de l' Immaculée Conception?
Możemy porozmawiać o niepokaIanym poczęciu?

Je peux vous voir à propos de l' Immaculée Conception?
Mogę zająć chwilkę odnośnie niepokalanego poczęcia?

L'Immaculée Conception me rend toute chaude
/ Niepokalane Poczęcie / sprawia mi radość

Ils nient l'existence de Dieu, de la Trinité et de l'immaculée conception.
Przeczą istnieniu Boga i Trójcy Świętej. Przeczą niepokalanemu poczęciu.

Marie est celle qui, dès son immaculée conception, reflète avec la plus grande perfection la beauté divine.
Maryja jest Tą, która od momentu niepokalanego poczęcia najdoskonalej odzwierciedla Boże piękno.

Mais je ne comprends toujours pas l'histoire de l'Immaculée Conception.
Ale tato, ciągle nie rozumiem tego niepokalanego poczęcia.

Voici alors l’image de l’Immaculée Conception.
Tak oto figurka Niepokalanie Poczętej.

Les hommes ont inventé l'immaculée conception avec Dieu.
^ To wy, mężczyźni, razem z Panem Bogiem skleciliście pojęcie nieskazitelności.

Ils ont occulté l'Immaculée Conception.
Oni nie zauważyli narodzin z dziewicy.

Puis, en 1854, le pape Pie IX imposa aux catholiques la doctrine de l’Immaculée Conception.
Potem w 1854 roku papież Pius IX ogłosił dogmat o Niepokalanym Poczęciu Marii.

L’Année Sainte s’ouvrira le 8 décembre 2015, solennité de l’Immaculée Conception.
Rok Święty zostanie rozpoczęty 8 grudnia, w Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny.

Vous vous en voudrez si c'est l'Immaculée Conception ou une tumeur!
Będzie wam łyso, gdy okaże się, że to Dzieciątko Jezus albo złośliwy guz!

Les catholiques croient en l'Immaculée Conception, non?
A myślałem, że wszyscy katolicy wierzyli w niepokalane poczęcie.

IMMACULÉE CONCEPTION
NIEPOKALANE POCZĘCIE MARII

Vous croyez en l'Immaculée Conception, M. Kracklite?
A pan wierzy w niepokalane poczęcie, panie Kracklite?

Le dogme de l’immaculée conception répond- il à ces exigences?
Jak w świetle owych wymagań przedstawia się nauka o niepokalanym poczęciu?