immersion des déchets
zatapianie odpadów
immersion oor Pools
immersion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
moczenie pożniwne
zanurzanie
Ton immersion dans des intérêts d'enfant indique une régression.
Twoje zanurzanie się w dzieciństwo wskazuje na regresję.
immersja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skupienie · koncentracja · zanurzenie · moczenie przed przechowywaniem · zatopienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
4. émulsifiant dans les produits agricoles de traitement par immersion des trayons;
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
«durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où les filets sont immergé s pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche;
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d’eau, ou de glace et d’eau, conformément au procédé de contre-courant.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEurLex-2 EurLex-2
Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
mil od Green RiverEurLex-2 EurLex-2
Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 8: Protection par immersion dans un liquide «k»
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Pour assurer l'immersion pendant 10 minutes du résidu fibreux dans la solution d'ammoniaque on peut, par exemple, adapter au creuset filtrant une allonge avec un robinet permettant de régler l'écoulement de l'ammoniaque.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EurLex-2 EurLex-2
— refroidissement par immersion:
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Bennington continuera à enseigner les arts et les sciences comme domaines d'immersion qui assument des différences entre les objectifs personnels et professionnels.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEQED QED
Machines pour teinture par immersion de peintures dans des matériaux plastiques et thermoplastiques
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche'atmClass tmClass
(a) celles qui se manifestent uniquement en mer, y compris la pêche illicite, l'immersion illicite de déchets ainsi que les actes de piraterie et les vols à main armée commis en mer[2];
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
a) dans les eaux de traitement des volailles utilisées comme solutions de prérefroidissement ou de refroidissement, à des concentrations comprises entre 50 et 150 mg/kg de chlorure de sodium combiné à un acide agréé pour un usage alimentaire, de telle sorte que le pH de la solution soit compris entre 2,8 et 3,2; la solution est appliquée en tant que bain d’immersion pendant 5 à 8 secondes en tout;
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
Si la récupération est organisée dans les cadre des activités de pêche, il conviendrait de soumettre le transport maritime et la navigation de plaisance dans les mers européennes à un contrôle et une réglementation strictes, afin d’empêcher l’immersion de déchets et aux fins de leur gestion appropriée à terre.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
Une 'propulsion anaérobie' permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l’oxygène de l’atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?EurLex-2 EurLex-2
L’immersion totale d’un individu dans l’eau symbolise fort bien l’offrande de sa personne à Dieu, par laquelle il devient un ministre ordonné.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Après une revue de la littérature sur les protocoles d'essai existants, les chercheurs ont développé leur propre protocole en y incluant la chute d'un accumulateur pendant l'installation, l'immersion des modules pour simuler une inondation ou leur chauffage sans refroidissement jusqu'à la panne.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentpluscordis cordis
La ligne de banderoles doit être fixée à la poupe, à un point situé à environ 4,5 m au-dessus de l'eau et de manière à surplomber directement le point d'immersion des appâts.
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 8: Protection par immersion dans un liquide ‧k‧
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Une projection cérébrale nécessite une immersion totale à la fois des systèmes circulatoires et nerveux.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous entamons le processus de renaissance en exerçant notre foi au Christ, en nous repentant de nos péchés et en étant baptisés par immersion pour la rémission des péchés par quelqu’un qui détient l’autorité de la prêtrise [...]
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLDS LDS
Cette caractéristique augmente le frottement, ce qui diminue la longueur de ligne requise, et tient compte des vitesses de pose et du temps nécessaire à l'immersion des appâts.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
S’il remontait en immersion périscopique, les Américains le forceraient à replonger ou détruiraient son tube schnorchel.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
un émerillon d'au moins 60 grammes situé à 3 mètres au maximum de l'hameçon est utilisé pour obtenir des taux d'immersion optimaux.
Agencie Shaven?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était en proie à une immense fatigue, encore aggravée par le choc du combat et de l’immersion dans l’eau glacée.
ZrozumianoLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.