incartade oor Pools
incartade
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przejęzyczenie
pl
rodzaj błędu popełnionego w wypowiedzi przez człowieka (a nie przez maszynę) w wyniku roztargnienia, przez nieuwagę;
wybryk, kaprys
błąd, przejęzyczenie
obraza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
psota · wybryk · zaczepka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De petites incartades conduisent à de grandes tragédies.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Mais à la moindre incartade, je t'abats.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Parce qu’à côté de ce que j’ai fait, le génocide est une simple incartade.
Powiedziałam, nieLiterature Literature
Si tu participes au Décathlon académique, j'oublie cette petite incartade.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les incartades sexuelles les menaient à la folie.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Mais cette peste de Yima savait que son mari ne supporterait pas la moindre incartade.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
Il ne faut surtout pas qu’une incartade aussi stupide vienne gâcher cette merveilleuse soirée.
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
Ils prennent même parfois plaisir à outrager les bonnes mœurs en se vantant de leurs incartades immorales.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokujw2019 jw2019
Quelqu’un étouffa un rire, mais l’incartade produisit sur la majorité des présents l’impression la plus désastreuse
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Michaël supplia GABRIELLE O'BRIEN de lui pardonner son incartade, mais cette dernière le repoussa sans ménagement.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Je me reprochai mon incartade, non pas à cause des coups reçus, mais comme ayant méconnu son extrême bonté.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Dernière incartade.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En renouvelant ces aimables incartades, je réussis seulement à désorienter un peu l’opinion.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
« Quand tu dis que tu n'aurais pas eu le courage de garder le secret sur une incartade, tu veux dire “pas supporté” ?
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
À la moindre incartade de sa part, qu’elle soit supprimée.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
Je ne vais pas vous ennuyer avec la liste de mes incartades.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
On oubliera cette incartade.
Ale najpierw Król MalbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapin était le dernier, ce n’est qu’une incartade mineure sur le chemin éclatant menant à l’avenir de Lily Anne.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
Il était pourtant peu probable qu’Amélie ne soupçonne pas qu’il y ait, à l’origine du drame, une petite incartade.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolnionyw #. "Literature Literature
— Tu as pu avoir une confirmation officielle des incartades de Mamoon ?
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Ils vous pardonneront cette... incartade.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à la dernière incartade de Victoria à New York.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Fernan et Diégo s’étaient de toute évidence livrés à bien des incartades, en route et depuis leur arrivée au camp.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Ce n'était pas vraiment une histoire d'amour, mais pas non plus une incartade d'une nuit.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Elle aime me priver de nourriture plusieurs jours durant, à la moindre incartade de ma part.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.