incarne
uosabianie
incarner oor Pools
incarner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wcielać
fr
Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite.
Je suis peut- être vieux jeu, mais en sortant avec un hétéro, qui m' incarne sur scène pour un public gay, j' ai certaines attentes
Może jestem staromodna, ale kiedy dziewczyna chodzi z heterykiem, który wciela się w nią na scenie przed w większości gejowską publiką, ma pewne oczekiwania
uosabiać
Le genre d'homme dont le caractère incarnait les valeurs qui sont celles de notre communauté.
Człowiekiem który uosabia to, o co chodzi w społeczności.
wcielić
Toutes ses névroses, tous ses démons personnels sont incarnés ici.
Każda jego neuroza, jego demony będą tutaj wcielone, żywym ciałem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ucieleśniać · ucieleśnić · personifikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que moi, je suis le diable incarné.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Jackal a souri, découvrant ses crocs. — Je suis l’incarnation-même du self-control et de la retenue, petite sœur.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyLiterature Literature
C’est Harwood qu’il lui est arrivé parfois de discerner comme une incarnation divine au sein de la trame.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
Ça me mine, d’incarner la voix du bon sens.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Une autre raison pour laquelle l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers n’est pas considérée comme chrétienne par certains est que nous croyons, comme les anciens prophètes et apôtres, en un Dieu incarné mais certainement glorifié17. À ceux qui critiquent cette croyance basée sur les Écritures, je demande au moins pour la forme : Si l’idée d’un Dieu incarné vous répugne, pourquoi les éléments fondamentaux et les caractéristiques les plus distinctives de toute la chrétienté sont-ils l’Incarnation, l’Expiation et la Résurrection physique du Seigneur Jésus-Christ ?
Opowiedz jejLDS LDS
Ce même Esprit a agi dans l'Incarnation, dans la vie, la mort et la résurrection de Jésus, et il agit dans l'Eglise.
Rozprawię się z Milleremvatican.va vatican.va
Et même l'idée chrétienne de l'incarnation, au fond, témoigne d'une prétention un peu comique.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
— Incarner le visage de notre glorieuse révolution, annonce-t-elle fièrement avant de rejeter la tête en arrière.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Je ne suis pas un mec bien. » Si j’avais pu être l’incarnation de ma honte, je me la serais peut-être épargnée.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Kofi incarne la possibilité.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanated2019 ted2019
Les gens qui cessent de croire en Dieu ou en tout ce qui incarne le bien continuent de croire au diable.
Traci głowęLiterature Literature
Aujourd'hui, les Cosaques forment une caste guerrière qui s'imagine incarner les splendeurs d'une mère Russie pure.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Sois l’incarnation de la force tranquille, comme... Julia Roberts dans Erin Brockovich.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille, "Ils sont sous l'effet de médicaments," ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné, mais je pense que c'est probablement une bonne idée.
Mam nadzieję, że tam będzieszted2019 ted2019
C'est l'incarnation du mal, ce n'est pas notre fille.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l'a affirmé Supachai Panitchpakdi, ancien directeur général de l'OMC, lors de l'échange de vues qui s'est tenu au cours de la réunion de la commission du commerce international de septembre, l'organisation présente l'un ou l'autre dysfonctionnement dont la correction pourrait permettre une amélioration des travaux et du système du commerce multilatéral qu'elle incarne et représente.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietnot-set not-set
Les dieux sont l’incarnation de ce que nous ne pourrons jamais être.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Pour elles, ce mot signifie un cauchemar incarné.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Quelqu'un prend cet ongle incarné?
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc Sophie, pour beaucoup, est l'incarnation de la terreur, vraiment.
Tęsknisz za mną?ted2019 ted2019
Je suis celui qui ne répond pas à toutes tes questions comme si tu étais l’incarnation de Dieu
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Pas de souci, je suis la prudence incarnée.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ton incarnation est différente de la nôtre.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Ces jours-ci, l’Église célèbre le grand mystère de l’Incarnation : la vérité de Dieu a germé de la terre et, du ciel, s’est penchée la justice, la terre a donné son fruit (cf.
Płacono mi za to, co robiłamvatican.va vatican.va
Autrement dit l’incarnation d’une inextinguible libido.
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.