incarne oor Pools
incarne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uosabianie
Le genre d'homme dont le caractère incarnait les valeurs qui sont celles de notre communauté.
Człowiekiem który uosabia to, o co chodzi w społeczności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que moi, je suis le diable incarné.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Jackal a souri, découvrant ses crocs. — Je suis l’incarnation-même du self-control et de la retenue, petite sœur.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
C’est Harwood qu’il lui est arrivé parfois de discerner comme une incarnation divine au sein de la trame.
Leniwy drańLiterature Literature
Ça me mine, d’incarner la voix du bon sens.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Une autre raison pour laquelle l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers n’est pas considérée comme chrétienne par certains est que nous croyons, comme les anciens prophètes et apôtres, en un Dieu incarné mais certainement glorifié17. À ceux qui critiquent cette croyance basée sur les Écritures, je demande au moins pour la forme : Si l’idée d’un Dieu incarné vous répugne, pourquoi les éléments fondamentaux et les caractéristiques les plus distinctives de toute la chrétienté sont-ils l’Incarnation, l’Expiation et la Résurrection physique du Seigneur Jésus-Christ ?
I obraca się linię bazowąLDS LDS
Ce même Esprit a agi dans l'Incarnation, dans la vie, la mort et la résurrection de Jésus, et il agit dans l'Eglise.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuvatican.va vatican.va
Et même l'idée chrétienne de l'incarnation, au fond, témoigne d'une prétention un peu comique.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeLiterature Literature
— Incarner le visage de notre glorieuse révolution, annonce-t-elle fièrement avant de rejeter la tête en arrière.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Je ne suis pas un mec bien. » Si j’avais pu être l’incarnation de ma honte, je me la serais peut-être épargnée.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówLiterature Literature
Kofi incarne la possibilité.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajted2019 ted2019
Les gens qui cessent de croire en Dieu ou en tout ce qui incarne le bien continuent de croire au diable.
Sanitariusz!Literature Literature
Aujourd'hui, les Cosaques forment une caste guerrière qui s'imagine incarner les splendeurs d'une mère Russie pure.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Sois l’incarnation de la force tranquille, comme... Julia Roberts dans Erin Brockovich.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille, "Ils sont sous l'effet de médicaments," ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné, mais je pense que c'est probablement une bonne idée.
Zaczekaj dziewczynoted2019 ted2019
C'est l'incarnation du mal, ce n'est pas notre fille.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l'a affirmé Supachai Panitchpakdi, ancien directeur général de l'OMC, lors de l'échange de vues qui s'est tenu au cours de la réunion de la commission du commerce international de septembre, l'organisation présente l'un ou l'autre dysfonctionnement dont la correction pourrait permettre une amélioration des travaux et du système du commerce multilatéral qu'elle incarne et représente.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?not-set not-set
Les dieux sont l’incarnation de ce que nous ne pourrons jamais être.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejLiterature Literature
Pour elles, ce mot signifie un cauchemar incarné.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodychrolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Quelqu'un prend cet ongle incarné?
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc Sophie, pour beaucoup, est l'incarnation de la terreur, vraiment.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszted2019 ted2019
Je suis celui qui ne répond pas à toutes tes questions comme si tu étais l’incarnation de Dieu
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Pas de souci, je suis la prudence incarnée.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ton incarnation est différente de la nôtre.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Ces jours-ci, l’Église célèbre le grand mystère de l’Incarnation : la vérité de Dieu a germé de la terre et, du ciel, s’est penchée la justice, la terre a donné son fruit (cf.
Chłopie, co to jest, prototyp?vatican.va vatican.va
Autrement dit l’incarnation d’une inextinguible libido.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.