incoercible oor Pools
incoercible
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieściśliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le désir incoercible, quasi animal, qu’il éprouvait pour elle alimentait sa colère.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Pris de bâillements incoercibles, Doyle espéra que le spectacle n’allait pas durer trop longtemps.
Jasne, że nieLiterature Literature
La doctrine actuelle de l’OTAN requiert une réaction immédiate et d’une force incoercible.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Mais son désir de la terroriser était incoercible.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Il est l'auteur de plusieurs travaux dans le domaine de l'obstétrique et de la gynécologie : Des vomissements incoercibles pendant la grossesse, Des grossesses compliquées et de leur traitement, De la délivrance dans l'avortement, Des rétrécissements cicatriciels du vagin...
W międzyczasie wślizgniesz się tędyWikiMatrix WikiMatrix
Le fléau semblait incoercible, complet, inexorable, – telle la Destinée.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
À cette idée, son sang se glaça dans ses veines et un tremblement incoercible s’empara de son corps.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Nous fûmes pris tous deux d’un rire incoercible qui détendit nos nerfs et nous fit le plus grand bien.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Il fallait qu’il puisse comprendre, afin de ne pas rentrer à Coruscant avec le besoin incoercible d’aller défier Yoda
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Il éprouva soudain un besoin incoercible de s’habiller, et le baiser froid du cuir toucha bientôt sa peau.
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Dans tous les cas, l'aspiration à une réconciliation sincère et profonde est, sans l'ombre d'un doute, un mobile fondamental de notre société, et comme le reflet d'une incoercible volonté de paix; en dépit du paradoxe, elle l'est aussi fortement que sont dangereux les facteurs de division.
Podwieź mnievatican.va vatican.va
Si bien que l'efficacité croissante des dispositifs tend à réserver, et donc à concentrer naturellement à l'hôpital les cas les plus inévitables: ceux nécessitant une double évaluation urgente, psychiatrique et somatique, ceux présentant des pathologies aiguës mixtes particulièrement sévères, des rechutes graves de pathologies psychiatriques connues, des comportements violents et suicidaires incoercibles, etc., souvent sous la forme d'une hospitalisation sous contrainte
Zdołałaś odzyskać dane?oj4 oj4
L'Eglise se trouve donc en face de l'homme - en face de tout un monde humain - blessé par le péché, atteint par lui au plus intime dans la profondeur de son être, mais en même temps poussé par le désir incoercible d'être libéré du péché et, spécialement s'il est chrétien, conscient que le mystère de piété, le Christ Seigneur, agit en lui et dans le monde par la force de la Rédemption.
Zna pan jakieś dobre sklepy?vatican.va vatican.va
Thomas l’avait trouvée une heure plus tard, secouée d’un tremblement incoercible.
Byle nie we mnieLiterature Literature
La dimension religieuse est une caractéristique indéniable et incoercible de l’être et de l’agir de l’homme, la mesure de la réalisation de son destin et de la construction de la communauté à laquelle il appartient.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayevatican.va vatican.va
À quatre heures du matin, elle a été prise d’une toux soudaine, incoercible.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Une réaction incoercible.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vomissements incoercibles, perte de tous mes sens, diminution de la lucidité, augmentation spectaculaire de la douleur, et enfin, une mort assez atroce.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.