inertage oor Pools

inertage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

unieruchomianie substancji niebezpiecznych

dezaktywacja odpadów obejmuje zestalanie i stabilizację; stabilizacja jest procesem mającym na celu zmniejszenie ryzyka zagrożenia od odpadów przez przekształcenie substancji zanieczyszczających do form najmniej rozpuszczalnych, najmniej ruchliwych lub najmniej toksycznych; zestalanie polega na fizycznym związaniu odpadów lub ich otoczkowaniu tak by tworzyły lite ciało stałe; zestalanie można stosować do odpadów w formie rozdrobnionego ciała, cieczy lub gazów

voorbeelde

Appareils et instruments scientifiques, de mesure et de contrôle pour la fourniture et la distribution de gaz et mélanges de gaz sous forme liquide ou gazeuse. Equipements pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères d'inertage. Dispositif de transfert de gaz, sous forme liquide ou gazeuse
Urządzenia i przyrządy naukowe, pomiarowe i kontrolne do dostarczania i dystrybucji gazów i mieszanek gazów w postaci płynnej lub gazowej. Sprzęt do kontroli, utrzymania i regulacji atmosfer zobojętniania

l’inertage du système GNL,
zobojętniania systemu LNG,

La macération préalable de la vendange entière est réalisée sur une vendange protégée par un inertage.
Uprzednia maceracja całych zbiorów przeprowadzana jest na chronionych zbiorach w atmosferze obojętnej.

procéder à l’inertage de l’installation GNL,
zobojętniania systemu LNG,

Installations de production, injection, mélange, distribution, de purification et de recyclage de gaz et mélanges de gaz sous forme liquide ou gazeuse. Appareils de congélation/surgélation d'articles alimentaires à l'azote et au dioxyde de carbone liquide. Installations de réfrigération utilisant des gaz ou mélanges de gaz liquéfiés comme source de froid. Installations pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères contrôlées et d'inertage
Instalacje do produkcji, wtryskiwania, mieszania, dystrybucji, oczyszczania i recyklingu gazów i mieszanek gazów w postaci płynnej lub gazowej. Urządzenia do mrożenia/głębokiego mrożenia artykułów spożywczych płynnym azotem lub dwutlenkiem węgla. Instalacje chłodnicze wykorzystujące gazy i mieszanki skroplonych gazów jako źródło zimna. Instalacje do kontroli, utrzymania i regulacji atmosfer kontrolowanych i atmosfer zobojętniania

relève que, en ce qui concerne la gestion des déchets amiantés, des mesures doivent également être prises — avec l'assentiment des populations concernées — afin de promouvoir et de soutenir la recherche de solutions de remplacement respectueuses de l'environnement et les technologies les mettant en œuvre, de sécuriser les procédures, telles que l'inertage des déchets amiantés, de neutraliser les fibres actives d'amiante et de les convertir en matériaux qui ne présentent pas de risques pour la santé publique;
zwraca uwagę, że w odniesieniu do gospodarowania odpadami azbestu należy także poczynić – za zgodą zainteresowanych społeczności – kroki na rzecz promowania i wspierania badań naukowych i technologii idących w kierunku stosowania przyjaznych środowisku rozwiązań alternatywnych, na rzecz bezpiecznych procedur, takich jak zobojętnianie odpadów zawierających azbest, oraz na rzecz inaktywacji aktywnych włókien azbestu i przetwarzania ich w materiał niestwarzający zagrożenia dla zdrowia publicznego;

Installations pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères d'inertage
Instalacje do kontroli, konserwacji i regulacji atmosfer zobojętniania

Installations pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphère d'inertage
Aparatura do kontroli, podtrzymania i regulacji zobojętnionej atmosfery

considérant que l'élimination des déchets d'amiante dans les décharges n'apparaîtrait pas comme le système le plus sûr pour empêcher définitivement la libération de fibres d'amiante dans l'environnement (notamment dans l'air et l'eau des nappes phréatiques) et qu'il serait donc largement préférable d'opter pour des installations d'inertage de l'amiante;
mając na uwadze, że odprowadzanie odpadów azbestowych na wysypiska nie wydaje się najbezpieczniejszym sposobem na ostateczne położenie kresu uwalnianiu włókien azbestu do środowiska (zwłaszcza do powietrza i wód gruntowych) i że w związku z tym o wiele bardziej wskazany byłby wybór zakładów unieszkodliwiania azbestu;

Aussi le Comité invite-t-il la Commission à faire connaître les systèmes de destruction des produits amiantés (torche à plasma, pyrogazéification, etc.) en référence aux meilleurs techniques disponibles; il convient de promouvoir la recherche et l’innovation pour mettre en œuvre des technologies durables pour le traitement et l’inertage des déchets contenant de l’amiante en vue de leur recyclage, et de leur réutilisation en toute sécurité et de la réduction de la mise en décharge de ces déchets.
Dlatego też EKES wzywa Komisję do upowszechniania wiedzy na temat systemów niszczenia odpadów azbestowych (palnik plazmowy, pirogazyfikacja itd.) z zastosowaniem najlepszych dostępnych technik; należy wspierać badania naukowe i innowacje w celu zastosowania zrównoważonych technologii przetwarzania i unieszkodliwiania odpadów zawierających azbest, tak by umożliwić ich bezpieczny recykling i ponowne wykorzystanie oraz ograniczyć ich składowanie na wysypiskach.

les graines de céréales et leurs issues (son, rémoulage, farine, drèches déshydratées); les graines de céréales peuvent être conservées par inertage,
ziarna zbóż i ich pochodne (otręby, śrutę, mąkę, wywar gorzelniany suszony sztucznie); ziarna zbóż można przechowywać w atmosferze obojętnej,

Équipements pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères d'inertage
Sprzęt do kontroli, utrzymania i regulacji atmosfer poddanych zobojętnieniu

Installations de production, distribution et d'épuration de produits chimiques, en particulier générateurs de gaz et mélanges de gaz sous forme liquide ou gazeux. Appareils de réfrigération et de surgélation. Appareils de congélation à l'azote liquide. Installations pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères d'inertage. Appareils d'injection de produits chimiques sous forme liquide ou gazeuse, notamment systèmes pour pressuriser ou injecter du CO2
Instalacje do produkcji, dystrybucji i oczyszczania produktów chemicznych, generatory gazu i mieszanek gazowych w formie ciekłej lub gazowej. Urządzenia chłodnicze i do zamrażania. Urządzenia do zamrażania ciekłym azotem. Instalacje do kontroli, konserwacji i regulowania atmosfery inertażu. Urządzenia do wstrzykiwania produktów chemicznych w formie ciekłej lub gazowej, szczególnie systemy do wyciskania lub wstrzykiwania CO2

Appareils de chimie avec utilisation de gaz pour des travaux d'inertage
Aparatura chemiczna z zastosowaniem gazu do reakcji zobojętniania

·procéder à l’inertage du système GNL,
·zobojętniania systemu LNG,

invite la Commission à promouvoir la création de centres de traitement et d'inertage des déchets contenant de l'amiante sur tout le territoire de l'Union en prévoyant l'arrêt progressif de l'élimination de ces déchets dans les décharges;
zwraca się do Komisji, aby propagowała ustanowienie na całym terytorium UE ośrodków przetwarzania i unieszkodliwiania odpadów zawierających azbest, przewidując stopniowe odchodzenie od odprowadzania takich odpadów na wysypiska;

invite la Commission et les États membres à renforcer les contrôles nécessaires pour contraindre toutes les parties concernées, notamment celles associées au traitement des déchets d'amiante dans les décharges, à respecter l'ensemble des dispositions sanitaires établies par la directive 2009/148/CE et à veiller à ce que tous les déchets amiantés, qu'ils contiennent des fibres ou non, soient qualifiés de déchets dangereux, conformément à la décision 2000/532/CE mise à jour; souligne que ces déchets doivent être traités exclusivement dans des décharges spécifiques pour déchets dangereux, comme le prévoit la directive 1999/31/CE, ou, lorsqu'une autorisation est accordée, dans des centres spéciaux de traitement et d'inertage, ayant fait leurs preuves et sûrs, auquel cas il convient que la population concernée soit informée;
wzywa Komisję i państwa członkowskie do nasilenia kontroli niezbędnych do zobowiązania wszystkich zainteresowanych stron, zwłaszcza tych zaangażowanych w utylizowanie odpadów azbestowych na składowiskach odpadów, do przestrzegania wszystkich przepisów dotyczących zdrowia zgodnie z wymogami dyrektywy 2009/148/WE, oraz do dopilnowania, aby każdy odpad zawierający azbest, niezależnie od zawartości włókien, był klasyfikowany jako odpad niebezpieczny zgodnie ze zaktualizowaną dyrektywą 2000/532/WE; podkreśla, że tego rodzaju odpady muszą być składowane wyłącznie na specjalnych składowiskach odpadów niebezpiecznych, zgodnie z przepisami dyrektywy 1999/31/WE, lub – po otrzymaniu zezwolenia – przetwarzane w wyznaczonych, sprawdzonych i bezpiecznych ośrodkach przetwarzania i zobojętniania, o czym należy poinformować zainteresowaną społeczność;

Installations pour le contrôle, le maintien et la régulation d'atmosphères d'inertage, à savoir: ensemble constitué de capteurs de gaz, d'analyseurs de gaz, d'injecteurs de gaz, de détendeurs et vannes de régulation pour le contrôle et la régulation d'atmosphère d'inertage
Instalacje do kontroli, utrzymania i regulacji atmosfer inercji, a mianowicie: zestawy składające się z czujników gazu, analizatory gazu, wtryskiwacze gazu, zawory i zawory regulacyjne do kontroli i regulacji atmosfer inercji