inintéressant oor Pools

inintéressant

/i.nɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/, /i.nɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nieciekawy

adjektief manlike

Mais avoir un budget limité ne voulait pas dire que nos sorties en couple devaient être inintéressantes ou improductives.
Jednak posiadanie ograniczonego budżetu nie oznaczało, że nasze randki musiały być nieciekawe i bezprzedmiotowe.

Soortgelyke frases

inintéressante
nieciekawy

voorbeelde

Elle vivait, elle mourrait, la belle, rapide et inintéressante affaire.
Żyła i umrze – to piękna, krótkotrwała i mało interesująca sprawa.

Quand elle considérait une question comme inintéressante, elle s’abstenait tout simplement d’y répondre.
Jeśli uznała pytanie za nieistotne, po prostu na nie nie odpowiadała.

Mais avoir un budget limité ne voulait pas dire que nos sorties en couple devaient être inintéressantes ou improductives.
Jednak posiadanie ograniczonego budżetu nie oznaczało, że nasze randki musiały być nieciekawe i bezprzedmiotowe.

Est-ce que tu sais, au moins, à quel point tu es devenue chiante, barbante, inintéressante, depuis ?
Zdajesz sobie sprawę, że stałaś się nudna, ponura, wredna iniedostępna?

Tu pourrais te réjouir de voir que tout n'est pas facile pour toi, car les gens sans problèmes deviennent souvent inintéressants.
Bądź zadowolona, że nie jesteś kimś komu wszystko przychodzi łatwo i kto nie ma żadnych problemów - tacy ludzie rzadko są interesujący.

Elle avait décidé depuis longtemps de rester seule chez elle plutôt que de fréquenter quelqu’un d’inintéressant.
Już dawno doszła do wniosku, że woli siedzieć w domu sama niż chodzić na randki z byle nudziarzem.

Est- il vrai que vous avez dit que vous ne méritiez pas d' avoir un cœur, car votre vie était inintéressante au possible?
Czy prawdą jest, że powiedziała pani:" Uważam, że nie zasługuję na serce, bo moje życie w żaden sposób nie jest nadzwyczajne. "

La stimulation est trop faible ou le sujet inintéressant.
Stymulacja jest zbyt słaba lub temat nieciekawy.

C’était aussi inintéressant que ça, le nom de la rue où on habite.
Niewinne i nudne, nazwa ulicy, przy której mieszkamy.

Karl Murvall est un être humain, mais aux yeux de sa famille, il est au mieux inintéressant, c’est évident.
Karl Murvall jest człowiekiem, ale w najlepszym przypadku mało interesującym w oczach rodziny, to pewne. – Karl?

Peut-être était-ce le bâtiment le plus laid, le plus anonyme, le plus inintéressant jamais construit ?
Może był to najbardziej ohydny, nijaki i bezużyteczny budynek, jaki kiedykolwiek zbudowano?

Mon CV est assez inhabituel mais dans le coin traditionnel veut souvent dire inintéressant.
Moje CV nie jest typowe, ale w tych okolicach typowe oznacza nieistotne.

raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: n’en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc.),
powody braku dostępu do Internetu w domu: brak potrzeby dostępu do Internetu (ze względu na to, że nie jest pożyteczny, ciekawy itp.),

J'ai l'air d'un mec inintéressant?
Czy jestem nudnym, białym kolesiem?

raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: n’en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc
powody braku dostępu do Internetu w domu: brak potrzeby dostępu do Internetu (ze względu na to, że nie jest pożyteczny, ciekawy itp

Eh bien, ça n'a pas été inintéressant.
Nie było nieciekawe.

raison de l'absence d'accès à l'internet à domicile: n'en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc.),
powody braku dostępu do internetu w domu: brak potrzeby dostępu do internetu (bo nie jest pożyteczny, ciekawy itp.),

Elle était seule, elle donnait rendez-vous à des hommes qu’elle qualifiait d’inintéressants.
Była samotna i chodziła na randki z mężczyznami, których opisywała jako nieciekawych.

Il m'a expliqué pourquoi les gens qui apprécient l'armée sont inintéressants.
Powiedział, że militaria sa nudne.

Alors que j’essayais de me rendre inintéressante, car c’est bien ce que je suis, mes chaussures m’ont dénoncée.
Usiłowałam wydawać się całkiem nieinteresująca – zresztą przecież taka właśnie jestem – ale zdradziły mnie buty.

Que son premier livre était passé inaperçu et que jusque-là, il était un prof de lycée assez inintéressant ?
Że jego pierwsza książka nie zwróciła niczyjej uwagi i do tej pory był szarym nauczycielem w liceum?

— Hier matin, des enfants ont fait une découverte pas inintéressante.
– Wczoraj rano grupka dzieciaków dokonała interesującego odkrycia.

Cette affaire était bien trop déprimante, et de surcroît plutôt inintéressante
Sprawa była tylko przygnębiająca i jak dotąd niezbyt ciekawa

raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: n’en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc.),
powody braku dostępu do internetu w domu: brak potrzeby dostępu do internetu (bo nie jest pożyteczny, ciekawy itp.),

LE TRAVAIL MANUEL est souvent considéré comme ennuyeux, sale et inintéressant.
WIELU osobom praca fizyczna wydaje się nieciekawa, brudna i podrzędna.