initiatique oor Pools
initiatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedwstępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’amour n’était-il pas une expérience initiatique, comme le premier tatouage ?
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
C'était bizarre, tu sais, mais on en a trouvé un très bien, on aurait dit un rite initiatique.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Est-ce qu’il n’y avait pas non plus une histoire de rituels initiatiques bizarres ?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
C'est moins probable, mais ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la fête initiatique la plus dingue de l'année.
Co ty do mnie mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce ne sont pas seulement les voyages c en esprit. qui le mettent devant de telles épreuves initiatiques.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLiterature Literature
C'est le parcours initiatique standard, ca?
Przestańcie tak srać, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces journées passées à Lechfeld furent sa véritable expérience initiatique d’homme politique.
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
La randonnée initiatique de Johnny Deux Os touchait à son terme.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
considérant que toute MGF, quel qu'en soit le degré, est un acte de violence contre la femme qui constitue une violation de ses droits fondamentaux, notamment le droit à son intégrité personnelle et à sa santé physique et mentale, ainsi que de ses droits en matière de santé sexuelle et génésique; considérant que cette violation ne saurait en aucun cas être justifiée par le respect de traditions culturelles de types divers ou de rites initiatiques
Wprowadź nową etykietęoj4 oj4
si je remets pas la voiture, maman le saura, j'aurais jamais mon permis, et je partirais jamais en voyage initiatique avec trois amies.
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rites initiatiques (appelés Lutende) ont lieu au cœur de la forêt, là où Kimbilikiti est supposé demeurer.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepjw2019 jw2019
Bienvenue à l'épreuve initiatique des Delta Omega Alpha.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eh bien, vous voilà presque parvenu au bout de votre parcours initiatique, monsieur Herzfeld.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Il avait acquis une grande autorité dans les cercles initiatiques.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Et le voyage initiatique s'achève.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que c'était un rite initiatique de M. Miyagi. *
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que nous affrontons actuellement est une épreuve majeure sur notre parcours initiatique collectif.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
C'est un rite initiatique.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il s’agit d’une sorte de rituel initiatique ?
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
Un novice pénétrant dans la pyramide initiatique.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Wallander pensa à ce qu’Ekholm avait dit des sacrifices et des rites initiatiques.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
En ce qui me concerne, cette expérience, ce pseudo-parcours initiatique est terminé.
Widziałem toLiterature Literature
Dans certaines cultures, la douleur est initiatique.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.