insurgé
partyzant · powstaniec · powstańczy · rebeliant · rebeliantka
insurger oor Pools
insurger
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zbuntować
Jordan collier s'est insurgé ouvertement contre le gouvernement.
Jordan Collier otwarcie zbuntował się przeciw rządowi.
powstawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’attendis une seconde pour m’assurer que les insurgés avaient cessé le feu, puis je relevai la tête
Musimy to zabrać do PentagonuLiterature Literature
Il dit toujours que Bernard a été tué par des insurgés?
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prisonniers se sont insurgés.
Znowu mi odholowali Volvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizbul Islam (en français, parti islamique), aussi appelé Hisbul Islaami, Hisbi Islam ou Hezb-ul Islam, est un groupe insurgé islamiste de Somalie.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaWikiMatrix WikiMatrix
Les soldats du pharaon avaient éliminé les sentinelles nubiennes et ne laissaient aux insurgés aucune chance de s’enfuir
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Ils sont souvent liés à l'exploitation illégale et au pillage des matières premières soit par des forces insurgées, soit par des troupes régulières et leurs dirigeants.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEuroparl8 Europarl8
Les nains insurgés auront ce qu’ils méritent.»
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Le quartier général était aux mains des insurgés.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Les insurgés disposaient normalement des pierres au milieu de la chaussée pour indiquer nos positions.
Posłuchałam goLiterature Literature
«Des groupes d’insurgés, tels que Al-Shabaab, racketteraient des sociétés privées et enrôleraient des jeunes, y compris des enfants dans le combat contre le Gouvernement à Mogadiscio.
Abyśmy znowu mogli żyćEurLex-2 EurLex-2
Il a travaillé avec les Taliban en 2010, en tant que membre de la choura créée par les Taliban pour débattre de la logistique des insurgés, des besoins, de la formation, des missions assignées aux commandants et du déploiement de cellules terroristes dans le sud-est de l'Afghanistan.
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d’autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d’un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l’égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneoj4 oj4
Tous les civils qui n’avaient pas d’accointance avec les insurgés avaient été tués ou obligés de fuir.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
« Dix ans après, la patte du Kremlin s'abat sur un insurgé tchétchène » Pas mal, non ?
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Le Pakistan devrait être en position de lutter adéquatement contre l'afflux d'insurgés provenant d'Afghanistan.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEuroparl8 Europarl8
Ils soutinrent l’insurgé “ Shéba le fils de Bikri ” dans sa rébellion contre le roi David. — 2S 20:1, 2, 14, 15.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimjw2019 jw2019
En Irak, on utilisait ses techniques de lecture pour identifier les insurgés.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des insurgés?
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des haut-parleurs diffusent inlassablement la propagande du gouvernement, invitant les insurgés à se rendre.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
À compter de 2010, Satar a fourni une aide financière aux Taliban, et il est possible qu’un commandant Taliban et ses associés aient transféré des milliers de dollars par son intermédiaire pour soutenir les insurgés.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
Combien de fois a-t-il été noyé, empoisonné, lynché par les ouvriers insurgés ?
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Je suis un simple traducteur. Mais cet AK-47 pointé sur nous, par un insurgé...
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque l’occasion s’était présentée, Kiria avait participé avec enthousiasme à l’assaut contre les insurgées de Gammu.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieLiterature Literature
Cet aspect-là est aux antipodes de ce que l’on connaît de la stratégie du chef des insurgés
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.