méristème intercalaire
Merystem interkalarny · merystem wstawowy
intercalaire oor Pools
intercalaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przestępny
Mais même si nous éliminons la seconde intercalaire, cela n'aura pas lieu pendant des siècles.
Ale nawet kiedy zrezygnujemy z sekundy przestępnej, tego typu zdarzenia nie nastąpią przez całe stulecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On remarque un désaccord entre les chronomètres du monde; la question qui se pose est si la pratique consistant à ajouter des secondes intercalaires devrait se poursuivre tout en prenant en compte le risque potentiel sur nos systèmes financiers, de communication, voire des transports.
Butelki na próbkicordis cordis
Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs
Vidocq był naukowcemtmClass tmClass
Transparents imprimables pour intercalaire sans onglet
Zapakowali tam żywetmClass tmClass
«Dans la présentation de l’étiquette, la mention “appellation d’origine protégée” doit être immédiatement située en dessous du nom de l’appellation sans aucune autre mention intercalaire.»
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EuroParl2021 EuroParl2021
Le contrôle est effectué sur au moins trois échantillons de la production journalière par couleur d'intercalaire.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
il ne doit pas y avoir de grands morceaux de verre qui se détachent de l'intercalaire.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
l'intercalaire (ou les intercalaires) peut (peuvent) être déchiré(s) mais la tête du mannequin ne doit pas passer au travers
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!oj4 oj4
Bandeaux en caoutchouc, trombones, pinces-notes, anneaux pour livres, chemises pour documents, reliures à anneaux Combi, pochettes pour dossiers, dossiers à soufflets, chemises à deux compartiments, classeurs-pochettes, intercalaires pour classeurs-pochettes, multi-intercalaires, intercalaires de classement, chemises pour rapports
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinytmClass tmClass
il ne doit pas y avoir de grands morceaux de verre qui se détachent de l'intercalaire
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną moj4 oj4
— si l'intercalaire n'est pas déchiré, le poids des fragments qui se sont détachés du côté du verre opposé au point d'impact ne dépasse pas les valeurs appropriées spécifiées au point 4.3.3.2.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
si l'intercalaire n'est pas déchiré, le poids des fragments qui se sont détachés du côté du verre opposé au point d'impact ne dépasse pas les valeurs appropriées spécifiées au point
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekoj4 oj4
Rembourrages, séparateurs et intercalaires en carton ondulé en tant que matériel d'emballage
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemtmClass tmClass
3.4.1.2. l'intercalaire peut être déchiré, mais la tête du mannequin ne doit pas passer au travers;
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
S’agissant des pertes d’exploitation intercalaires, la Commission estime que l’estimation est prudente au regard de la législation, en particulier les articles L.622-10 du Code du commerce et 119-2 du décret no 85-1388 du 27 décembre 1985 en vertu desquels la SNCM serait susceptible d’être obligée par le Tribunal de commerce compétent à poursuivre son exploitation pour une durée de deux mois renouvelable à la demande du ministère public en raison de ses obligations de service public.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
Coloration de l'intercalaire (totale/partielle): ...
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!oj4 oj4
les annexes doivent être numérotées, comporter une référence au mémoire auquel elles sont jointes (pour la requête p. ex., «A.1, A.2», etc.; pour le mémoire en défense «B.1, B.2»; pour la réplique «C.1, C.2»; pour la duplique «D.1, D.2») et être présentées, lorsqu'elles sont plus de trois, de préférence avec des pages intercalaires;
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
Cet essai a pour objet de vérifier qu'au cours d'une exposition prolongée à des températures élevées, aucune bulle ou autre défaut n'apparaît dans l'intercalaire du verre feuilleté et du vitrage en verre plastique
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestoj4 oj4
les feuilles de verre doivent rester adhérentes à l'intercalaire en plastique.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurLex-2 EurLex-2
si l'intercalaire n'est pas déchiré, le poids des fragments qui se sont détachés du côté du verre opposé au point d'impact ne dépasse pas les valeurs appropriées spécifiées au point
Gdzie Skorpion?oj4 oj4
aucun grand fragment de verre ne se détache de l'intercalaire
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebooj4 oj4
Chaque éprouvette ou échantillon (trois au total) est soumis, conformément à la procédure prévue ci-dessus, à un rayonnement tel que l'irradiation en chaque point de l'éprouvette ou de l'échantillon produit sur l'intercalaire utilisé le même effet que celui produit par un rayonnement solaire de 1 400 W/m2 pendant 100 heures.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalnepoziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Coloration de l'intercalaire (dans le cas de pare-brise feuilletés)
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Chaque éprouvette ou échantillon (trois au total) est soumis, conformément à la procédure prévue ci-dessus, à un rayonnement tel que l'irradiation en chaque point de l'éprouvette ou de l'échantillon produit sur l'intercalaire utilisé le même effet que celui produit par un rayonnement solaire de 1 400 W/m2 pendant 100 heures.
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
il ne doit pas y avoir de grands morceaux de verre qui se détachent de l'intercalaire.
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.