Intercalation oor Pools
Intercalation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Interkalacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intercalation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
interkalacja
insercja
Interkalacja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wtrącenie · wtręt · wstawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas des unités existantes, l'intercalation d'obstacles peut être limitée par des contraintes d'espace.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour assurer un mélange complet des gaz d'échappement du moteur avant le prélèvement de l'échantillon, une chambre de mélange peut, à titre facultatif, être intercalée entre la sortie du pot d'échappement et la sonde de prélèvement.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des installations existantes, le manque d'espace peut empêcher l'intercalation d'obstacles.
Żeby była raz bliżej, raz dalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces derniers sont souvent désignés sous l'appellation fréquences de répétition des impulsions (FRI) décalées ou intercalées, ces FRI pouvant prendre jusqu'à trois valeurs différentes.
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Cas où une glace extérieure texturée et une paroi intercalée sont incluses:
Dotarłem już do głównego generatoraEurlex2019 Eurlex2019
Ce système doit comprendre un piézomètre d'entrée ou un tuyau plus gros d'au moins un calibre que le limiteur de débit à essayer, une vanne de réglage du débit étant intercalée entre le débitmètre et le piézomètre.
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
revêtue de polypropylène sur une face et de polyamide sur l’autre face, avec des couches adhésives intercalées,
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEuroParl2021 EuroParl2021
Dans son rapport 32 (8) sur l'harmonisation de la bande de 800 MHz, la CEPT a souligné l'importance, pour les utilisateurs d'équipements PMSE, de canaux intercalés ou d'espaces blancs dans la bande 470-790 MHz et a insisté pour que l'accès à cette portion de spectre soit conservé principalement pour les applications PMSE exigeant un certain degré de protection.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
des contrats d’emploi d’assistant parlementaire européen intercalés entre deux contrats de travail pour le Front National;
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette sous-position couvre, par exemple, les feuilles pour l'isolation contre l'humidité, constituées par deux feuilles de papier crêpé imprégné d'asphalte, avec intercalation d'une feuille mince d'aluminium.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEurlex2019 Eurlex2019
Cette sous-position comprend les produits constitués par un ou plusieurs fils d'acier intercalés entre deux bandes de papier ou de matières plastiques, non découpés à longueur.
Wstawaj, PennyEurLex-2 EurLex-2
Des méthodes harmonisées d'évaluation des capacités de détection des fréquences de répétition des impulsions (PRF) décalées ou intercalées ont été proposées par l'ETSI dans le projet de norme EN 301 893 version 1.5.1.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEurLex-2 EurLex-2
Dans un compresseur ou une pompe à vide scroll, des poches de gaz en forme de croissant se forment entre un ou plusieurs couples de spirales, ou spires, intercalées, dont l'une bouge alors que l'autre reste fixe.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurlex2019 Eurlex2019
e) une brève description technique avec indication des matériaux dont le spécimen de fanal est construit ainsi qu'un schéma de connexion avec une brève description technique au cas où des accessoires du fanal susceptibles d'influencer le fonctionnement sont intercalés;
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Poser le vitrage sur un support après avoir intercalé une bande de caoutchouc de 70 DIDC de dureté et d’environ 3 mm d’épaisseur.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Pas si difficile – vous arriviez à intercaler ces numéros de volume à chaque fois.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
On a juste intercalé quelques films de famille.
Obecna.Angela MiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si V2 est supérieur à V1, intercaler une résistance normalisée connue (Ro) entre le pôle positif du rail haute tension et la masse électrique.
Prezes coś ci mówił?EurLex-2 EurLex-2
“Si (...) on remarquait vers la fin de l’année que la Pâque tomberait avant le point vernal [vers le 21 mars], on décrétait l’intercalation d’un mois avant celui de Nisan.”
O tym właśnie mówięjw2019 jw2019
N’est- ce pas vous qui y avez intercalé des stèles gravées en caractères grecs et latins, proclamant que personne ne doit franchir ce parapet?
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówjw2019 jw2019
Pour empêcher le tube de rouler, intercaler de petits coins en bois entre les sommets de cylindres de plomb et la paroi du tube ( un coin de chaque côté ), ou intercaler une croix en bois entre le tube et le lingot d'acier .
Mój pierwszy klientEurLex-2 EurLex-2
L’intercalation hautement fractale de blanc et de noir (à droite) correspond au diagramme de phases d’un pendule.
Mają telefonLiterature Literature
Si V1 est égal ou supérieur à V2, intercaler une résistance normalisée connue (Ro) entre le pôle négatif du rail haute tension et la masse électrique.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEuroParl2021 EuroParl2021
On peut l'intercaler.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.