titre interbancaire de paiement
Inkaso
interbancaire oor Pools
interbancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
międzybankowy
Elles ont relâché la pression qui pesait sur les marchés interbancaires.
Pozwoliły one na zmniejszenie presji na rynkach międzybankowych.
międzynarodowy
międzybankowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les investisseurs qui achètent ces obligations sont principalement des banques (d'État) chinoises, puisque plus de 95 % du volume total des transactions sur les obligations est réalisé sur le marché interbancaire (62).
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurlex2019 Eurlex2019
Le secteur financier a été particulièrement touché, la nervosité des banques ayant entraîné l'assèchement du marché des crédits interbancaires.
Tylko Sokrates, nie Ty!Europarl8 Europarl8
Le taux de base a été défini au moyen du taux interbancaire variable publié le jour de la fixation des taux d’intérêt à 11 heures (heure locale de Munich et/ou de Francfort) dans le système d’information Reuters sur la page DGZF (rendements des obligations publiques à long terme de DekaBank).
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Heure limite pour les paiements interbancaires, c’est-à-dire les paiements autres que les paiements de clientèle
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Services interbancaires et monétaires
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrtmClass tmClass
Nous disposons à présent d'outils, par exemple, le système mondial de transferts interbancaires SWIFT, en Europe, qui nous permettraient d'appliquer une taxe; en Europe.
Sytuacja w SomaliiEuroparl8 Europarl8
L’article 81, paragraphe 1, CE (devenu article 101, paragraphe 1, TFUE) peut-il être interprété en ce sens que sont également considérées comme parties à l’accord interbancaire les entreprises de cartes de crédit, lesquelles n’ont pas participé directement à la détermination du contenu de l’accord mais ont permis la conclusion de cet accord, et l’ont également accepté et appliqué, ou faut-il conclure à l’existence d’une pratique concertée entre elles et les banques ayant conclu l’accord?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les expositions interbancaires ne sont pas exemptes de risque et doivent donc être soumises à certaines limites;
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
à long terme: de l’ensemble des covered bonds émis par le groupe et des émissions sous format EMTN (garanties, non garanties et placées dans le marché interbancaire ou via le réseau de la banque de détail);
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurLex-2 EurLex-2
le marché des dépôts interbancaires non garantis;
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Si l’on applique ce principe, l’assèchement des prêts interbancaires dû à une érosion de la confiance entre les institutions financières peut également justifier une garantie de certains types de dépôts interbancaires, voire d’instruments de créance à court et à moyen terme, dès lors que de telles dettes ne sont pas déjà garanties de manière adéquate par des accords existants entre investisseurs ou par d’autres instruments (7).
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les mesures déjà approuvées en tant qu’aide au sauvetage par la Commission dans ses deux décisions précédentes relatives à la présente affaire (à savoir les mesures i), ii) et iii) mentionnées au considérant 30, les garanties sur les dépôts des particuliers et les dépôts interbancaires et la facilité de trésorerie BoE/HMT), la Commission est déjà parvenue à la conclusion que ces mesures constituent une aide d’État en faveur de NR.
sekund od terazEurLex-2 EurLex-2
Ce chiffre est le résultat de l’addition du taux interbancaire utilisé par la Commission pour le calcul de son taux de référence du marché et des # points de base habituels ajoutés pour les prêts octroyés en Espagne (#,# % le # avril # et #,# % le #er mars #), plus # points de base
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!oj4 oj4
Seule une petite minorité de parties prenantes ne partage pas ce point de vue, estimant par exemple que la divulgation d'informations détaillées concernant la situation fiscale d'une banque pourrait affecter les prêts interbancaires, ou pointant la vision déformée que pourrait avoir le public des données en raison d'une application pas toujours cohérente et d'interprétations divergentes.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Contrairement aux accords monétaires signés avec l'État de la Cité du Vatican et la République de Saint-Marin, l'accord conclu avec la Principauté de Monaco définit les conditions d'accès des établissements de crédit et autres établissements autorisés à exercer leurs activités sur le territoire de Monaco aux systèmes de règlement interbancaires et de paiement et de règlement des opérations sur titres de l'Union européenne .
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires et les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire
Mój ojciec nazywa się Singhdachoooj4 oj4
Étant donné que le taux swap interbancaire à cinq ans à la date d’octroi du prêt était de #,# %, le taux de référence corrigé devrait être de #,# %
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowioj4 oj4
considérant que la Commission a fait état de préoccupations au sujet des commissions interbancaires multilatérales appliquées aujourd'hui et que le secteur bancaire éprouve des difficultés à dégager en son sein une solution
Jesteś królem, tak?oj4 oj4
Il définit aussi les conditions générales d’application des commissions d’interchange (multilatérales, bilatérales et unilatérales) aux transactions R, conformément au document de travail publié par la Commission le 3 novembre 2009, intitulé «Applicabilité de l’article 81 du traité CE aux paiements interbancaires multilatéraux liés au prélèvement SEPA».
Nie używaj kominka w pracowniEurLex-2 EurLex-2
Les prêts consentis aux clients (autre que ceux présentant des arriérés en permanence) et la plupart des soldes de trésorerie, ainsi que les actifs incorporels et le goodwill, les droits de propriété, les contrats relatifs à la location ou à l'achat d'immobilier, les dettes interbancaires et les dépôts des clients ont été transférés à la banque.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que les institutions financières cédaient, sur le marché au comptant, des fonds en devises, provenant des sociétés mères ou des marchés interbancaires, ou reçus dans le cadre de contrats de swap, créant ainsi des tensions à la hausse sur les monnaies nationales.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
Le 22 juillet 2014, le Conseil de stabilité financière a publié le rapport intitulé «Reforming Major Interest Rate Benchmarks» (réforme des principaux taux d’intérêt de référence), qui contenait des recommandations visant à renforcer les indices de référence existants et d’autres taux de référence potentiels fondés sur les marchés interbancaires et à développer des taux de référence alternatifs pratiquement sans risque.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurlex2019 Eurlex2019
Participation à certains systèmes de virements interbancaires
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que les expositions interbancaires ne peuvent pas être exemptes de risque et devraient être gérées de manière prudente.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
(52) Le REIBOR est le taux interbancaire offert à Reykjavik; il représente le taux du marché interbancaire pour les prêts à court terme au niveau des banques commerciales et de dépôt islandaises.
Przyprowadzę wózEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.