isohyète oor Pools

isohyète

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

izohieta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Climat et orographie: d’une manière générale, l’aire géographique délimitée se trouve dans la zone classée sur le plan climatique comme étant aride (courbe isohyète de 3 à 6) et subdésertique; nous nous trouvons donc dans la zone la plus aride d’Europe, caractérisée par l’absence de gelées et par des précipitations si faibles qu’on pourrait parler de désert aride.
Klimat i warunki orograficzne: wyznaczony obszar geograficzny leży w przeważającej części w strefie klimatu klasyfikowanego jako suchy (wskaźnik suchości między 3 a 6) i półpustynny. Jest to zatem najsuchszy region Europy charakteryzujący się brakiem przymrozków i tak niskim poziomem opadów, że można mówić w tym przypadku o suchym środowisku pustynnym.

L’isohyète des 1 000 mm correspond presque exactement à la zone du «triangle central».
Teren, na którym wielkość opadów wynosi 1 000 mm, niemal dokładnie pokrywa się z centralnym trójkątem.

En général, l’ensemble de la région bénéficie d’une pluviométrie assez élevée, celle-ci relevant intégralement de l’isohyète des 700 mm.
Ogólnie cały okręg ma dość wysoki poziom opadów, ponieważ cały jego obszarze opady wynoszą 700 mm.

Elle fait presque intégralement partie de la dépression de l'Èbre, présente un relief d'une altitude inférieure à 600 m et est délimitée au nord par le rempart aux vents humides précité qui, associé au «Cierzo», explique la faible pluviométrie (la majeure partie du territoire relevant de l'isohyète 400 mm). Elle se caractérise par un niveau d'ensoleillement élevé (2 500 heures d'ensoleillement par an) et une moyenne de plus de 120 jours ensoleillés par an ainsi que par de grandes amplitudes thermiques entre l'hiver et l'été et entre le jour et la nuit, qui s'accentuent en automne (amplitude de 18 °C).
Przedmiotowy obszar geograficzny, prawie w całości położony w dolinie rzeki Ebro, na wysokości poniżej 600 m, dzięki wspomnianej barierze jest chroniony od północy przed wilgotnymi wiatrami, co wraz z cierzo wpływa na niską liczbę opadów (które na większości obszaru wynoszą 400 mm rocznie), wysoki poziom nasłonecznienia (2 500 godzin rocznie), tj. średnio 120 dni bezchmurnych rocznie, oraz znaczną amplitudę temperatur między zimą a latem i między nocą a dniem (największe amplitudy obserwuje się w okresie jesiennym i wynoszą one ok. 18 °C).

La culture de l’olivier dans la zone en question est comprise entre les isohyètes # et # millimètres et les isothermes #,# et # °C. Les oliveraies sont situées à une altitude supérieure à # mètres au-dessus du niveau de la mer, sur des terres au relief collinaire et au pH subalcalin
Uprawy drzew oliwnych na tym obszarze zlokalizowane są między izohietą # mm a # mm, izotermą #,# °C a # °C, w gajach oliwnych położonych powyżej # m n.p.m., na zboczach wzgórz, na których gleby mają pH zasadowe

La culture de l’olivier dans la zone en question est comprise entre les isohyètes 650 et 850 millimètres et les isothermes 12,5 et 15 °C. Les oliveraies sont situées à une altitude supérieure à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur des terres au relief collinaire et au pH subalcalin.
Uprawy drzew oliwnych na tym obszarze zlokalizowane są między izohietą 650 mm a 850 mm, izotermą 12,5 °C a 15 °C, w gajach oliwnych położonych powyżej 200 m n.p.m., na zboczach wzgórz, na których gleby mają pH zasadowe.

Climat et orographie: d'une manière générale, l'aire géographique délimitée se trouve dans la zone classée sur le plan climatique comme étant aride (courbe isohyète de 3 à 6) et subdésertique; nous nous trouvons donc dans la zone la plus aride d'Europe, caractérisée par l'absence de gelées et par des précipitations si faibles qu'on pourrait parler de désert aride.
Klimat i warunki orograficzne: wyznaczony obszar geograficzny leży w przeważającej części w strefie klimatu klasyfikowanego jako suchy (wskaźnik suchości między 3 a 6) i półpustynny. Jest to zatem najsuchszy region Europy charakteryzujący się brakiem przymrozków i tak niskim poziomem opadów, że można mówić w tym przypadku o suchym środowisku pustynnym.