jauge d'essence oor Pools

jauge d'essence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wskaźnik paliwa

J'étais tellement en colère que j'ai oublié mon sac, et je n'ai pas vérifié la jauge d'essence.
Byłam tak zła, jak wychodziłam, że zapomniałam torebki, i nie sprawdziłam wskaźnika paliwa.

voorbeelde

Ils avaient appris à surveiller leur jauge d’essence.
Doświadczenie nauczyło ich pilnować stanu paliwa.

Jauge d'essence, morte.
Wskaźnik paliwa, nie działa.

Ne m'a pas dit la jauge d'essence a été brisé.
Nie powiedział mi, że wskazówka od benzyny nie działa.

Je m’arrête dans une station-service quand la jauge d’essence me l’impose.
Zatrzymuję się na stacji benzynowej, gdy zmusza mnie do tego wskaźnik paliwa.

Il songea que la jauge d'essence devait toujours indiquer un réservoir vide... alors qu'il était toujours plein.
Przyszło mu do głowy, że może wskaźnik paliwa zawsze wskazywał zero, a zbiornik był zawsze pełny...

Regarde, c'est la jauge d'essence.
Po prostu tak jest. To jest wskaźnik paliwa.

La jauge d'essence est pleine et elle habite juste en bas.
Mamy cały zbiornik paliwa, a ona mieszka na tej ulicy.

Après avoir vérifié que la jauge d’essence était bien au niveau maximum, je sortis la voiture du parking.
Sprawdziłem, czy mam wystarczającą ilość benzyny, i wyjechałem z parkingu.

L’indicateur de pression émit un sifflement et tressauta, mais la jauge d’essence était au niveau zéro
Wskaźnik ciśnienia zasyczał i odskoczył, ale poziom paliwa spadł do zera

J’ai amené la voiture au garage la semaine dernière, la jauge d’essence était détraquée.
W zeszłym tygodniu oddałem samochód do warsztatu, bo wariował wskaźnik paliwa.

Jauges de niveau d'essence/ Jauges de niveau d'essence
Przyrządy do pomiaru poziomu paliwa/ Przyrządy do pomiaru poziomu paliwa

Jauges d'essence, appareils de navigation pour véhicules
Wskaźniki poziomu paliwa, urządzenia nawigacyjne do pojazdów

J'étais tellement en colère que j'ai oublié mon sac, et je n'ai pas vérifié la jauge d'essence.
Byłam tak zła, jak wychodziłam, że zapomniałam torebki, i nie sprawdziłam wskaźnika paliwa.

L'essence affectera la jauge d'essence, et bien sur sans essence la voiture ne démarre pas.
Poziom paliwa wpłynie na miernik paliwa, no i oczywiście bez benzyny samochód nie zapali.

Vous pourriez inspecter les voyants, le voyant huile, la jauge d'essence.
Możecie zbadać światła, kontrolkę oleju czy miernik paliwa.

Il regarda la jauge d’essence et vit qu’il y avait encore un peu plus d’un demi-plein, plus les émanations.
Spojrzał na wskaźnik paliwa i zobaczył, że ma jeszcze ponad połowę baku plus opary.

—Si la jauge d’essence de ta voiture casse et que, tout à coup, tu n’as plus d’essence, que fais-tu?
Gdyby zepsuł się wskaźnik paliwa w twoim samochodzie i nagle okazałoby się, że nie masz już benzyny - co byś zrobiła?

Mon aileron, le compteur, la jauge d'huile, celle d'essence, la jauge de température, le compteur, tous morts.
Mój prędkościomierz, mój obrotomierz, wskaźnik ciśnienia oleju, wskaźnik poziomu paliwa, wskaźnik temperatury, mój komputer pokładowy, nic nie działa.

Je vous l'ai dit, la jauge à essence ne fonctionne pas.
Mówiłem, że wskaźnik paliwa jest popsuty.

Malheureusement, la jauge à essence sur la voiture lui indiqua qu’elle était presque vide.
Niestety, wskaźnik paliwa mówił mu, że kończy się benzyna.

Jauges à essence, soudeuses électriques
Mierniki do benzyny, elektryczne urządzenia do spawania

La jauge à essence indiquait un réservoir presque plein. — Racontez-moi, dit Reacher. — OK.
Wskaźnik paliwa pokazywał prawie pełny bak. – Opowiedz, jak to wyglądało — poprosił Reacher. – Dobrze.

Jauge à essence.
Wskazówka benzyny.

Et ce petit Kostek vérifie la jauge de l’essence : y en aura-t-il assez ?
I patrzy ten Kostek na wskaźnik paliwa, czy wystarczy?

Sur la route menant au terrain qu’il considérait comme sien, l’aiguille de la jauge à essence tomba sur zéro.
Gdy jechali pod górę, w stronę kawałka ziemi, o którym lubił myśleć jak o swoim, wskaźnik paliwa opadł na zero.