jauger oor Pools
jauger
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oceniać
Ils en ont fini avec les Réplicateurs, alors ils se jaugent.
Skoro skończyli już z Replikatorami, to oceniają się wzajemnie.
mierzyć
Une fiole jaugée, c'est pour les mélanges et les titrages.
Taki flakon sluzy do ogolnego mieszania i mierzenia.
dokonywać pomiaru
Rincer le récipient de pesage avec de l'eau distillée et transférer les eaux de rinçage dans la fiole jaugée.
Spłukać naczynie służące do dokonywania pomiaru wodą destylowaną i przenieść wodę destylowaną do kolby pomiarowej.
zagłębić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europienot-set not-set
Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
Introduire à la pipette 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
c) aux soutes des navires d'une jauge brute inférieure à 1 000 et à l'avitaillement et au matériel d'armement de tous les navires destinés à être utilisés à bord.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
CZĘŚĆ DRUGAnot-set not-set
Dans une fiole jaugée de # ml, diluer # ml de la solution mère (#.#) avec la solution d
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceeurlex eurlex
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoEurLex-2 EurLex-2
Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurlex2019 Eurlex2019
Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g d’huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans une fiole jaugée de 50 ml (4.1.7).
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
Cette nomenclature concerne uniquement les bateaux d’une jauge brute de 100 ou plus.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Dans la réglementation de l’Union, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l’annexe I de la convention de 1969.
Sytuacja w Somaliinot-set not-set
Assis dans un coin de la cabine, il tenta de jauger les hommes qui allaient l’aider à tuer quelqu’un.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 7,812 g de thiosulfate de sodium pentahydrate (Na2S2O35H2O) avec de l'eau.
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.
Wynośmy się stądEurLex-2 EurLex-2
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Dobra, załatwię to dla ciebietmClass tmClass
b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 tonneaux de jauge brute (TJB);
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
Pour un intervalle de dosage optimal compris entre 0 à 5 μg/ml de cuivre, placer respectivement dans une série de fioles jaugées de 100 ml: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 et 5 ml de la solution de travail (4.4.2.).
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
Dans une fiole jaugée de # ml peser à # g près une masse d
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarueurlex eurlex
À partir de la solution mère (point #), transférer respectivement # ml, # ml, # ml, # ml et # ml dans des fioles jaugées de # ml
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjąeurlex eurlex
Jauge brute ||
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
Peser, à 0,1 mg près, 50 mg de substance étalon (3.7), dissoudre dans une solution d'acide méthanesulfonique (3.4) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge et mélanger.
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
Tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.