jauge à huile
wskaźnik poziomu oleju
jauge oor Pools
jauge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pojemność
Filtrer sur un papier filtre sans cendres et recueillir le filtrat dans une fiole jaugée de 250 ml.
Przefiltrować przez bezpopiołowy filtr i zebrać filtrat w kolbie miarowej o pojemności 250 ml.
miernik
On a tous une jauge pour l'humanité qui s'anime lorsqu'on rencontre d'autres personnes.
Wszyscy mamy miernik człowieczeństwa, który zacina się w kontaktach z innymi.
sprawdzian
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miara · wskaźnik · skala · kaliber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
Rozbrajasz mnienot-set not-set
Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
Jednakże w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Introduire à la pipette 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger.
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
c) aux soutes des navires d'une jauge brute inférieure à 1 000 et à l'avitaillement et au matériel d'armement de tous les navires destinés à être utilisés à bord.
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
To tajna informacjanot-set not-set
Dans une fiole jaugée de # ml, diluer # ml de la solution mère (#.#) avec la solution d
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejeurlex eurlex
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Nie puszczaj go!Eurlex2019 Eurlex2019
Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g d’huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans une fiole jaugée de 50 ml (4.1.7).
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Cette nomenclature concerne uniquement les bateaux d’une jauge brute de 100 ou plus.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
Dans la réglementation de l’Union, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l’annexe I de la convention de 1969.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.not-set not-set
Assis dans un coin de la cabine, il tenta de jauger les hommes qui allaient l’aider à tuer quelqu’un.
Czy to siarka?Literature Literature
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 7,812 g de thiosulfate de sodium pentahydrate (Na2S2O35H2O) avec de l'eau.
Niniejszym nakłada sięostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyEurLex-2 EurLex-2
a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Towar certyfikowany dlatmClass tmClass
b) chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers: 4400 tonneaux de jauge brute (TJB);
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!EurLex-2 EurLex-2
Pour un intervalle de dosage optimal compris entre 0 à 5 μg/ml de cuivre, placer respectivement dans une série de fioles jaugées de 100 ml: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 et 5 ml de la solution de travail (4.4.2.).
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
Dans une fiole jaugée de # ml peser à # g près une masse d
I nic, i nic, aż przyjdzie Noceurlex eurlex
À partir de la solution mère (point #), transférer respectivement # ml, # ml, # ml, # ml et # ml dans des fioles jaugées de # ml
Pan Kraditor?eurlex eurlex
Jauge brute ||
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
Peser, à 0,1 mg près, 50 mg de substance étalon (3.7), dissoudre dans une solution d'acide méthanesulfonique (3.4) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge et mélanger.
Zajebioza, nie?EurLex-2 EurLex-2
Tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.