je voudrais savoir oor Pools

je voudrais savoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

chciałabym wiedzieć

vroulike

Je te dirai ce que tu veux savoir.
Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.

chciałbym wiedzieć

manlike

Je te dirai ce que tu veux savoir.
Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.

Soortgelyke frases

je veux savoir
chcę wiedzieć

voorbeelde

Je voudrais savoir ce que tu aimerais.
Chciałbym wiedzieć na co miałbyś ochotę.

Je voudrais savoir où ils sont.
Chcę wiedzieć, gdzie są teraz.

Et puis je voudrais savoir ce qu’on ressent quand on rit.
Chciałbym też dowiedzieć się, jak to jest się śmiać.

C'est ce que je voudrais savoir.
To także chciałbym wiedzieć?

Je voudrais savoir où je suis.
Chciałbym wiedzieć, gdzie jestem.

Tout d'abord, je voudrais savoir si l'on peut confirmer l'existence de ces bases de données.
Przede wszystkim chcę się dowiedzieć, czy można potwierdzić istnienie tych baz danych.

Je voudrais savoir contre qui je dois être en colère.
Chcę wiedzieć, na kogo mam być zła.

Je voudrais savoir ce qu'il en est aujourd'hui.
Dziś interesuje mnie, co pan zamierza zrobić.

Je voudrais savoir qui a raison.
Chciałabym wiedzieć, które z tych dwóch oświadczeń, jest prawdziwe.

Bref, tout d’abord, je voudrais savoir si vous voyez un quelconque lien entre les deux disparitions.
No dobrze, najpierw chciałbym wiedzieć, czy dostrzega pani jakiś związek między tymi dwoma zaginięciami.

Je voudrais savoir si la réponse de frater Antony l’a plongé dans la perplexité.
Chciałbym wiedzieć, czy zakłopotała go odpowiedź brata Antoniego na jego deklarację.

C'est ce que je voudrais savoir.
Nie wiem, ale się dowiem.

Je voudrais savoir si je suis responsable de tout ce qui lui est arrivé après.
Bardzo chciałbym wiedzieć, czy to ja ponoszę winę za to, co ją potem spotkało.

Je voudrais savoir.
Nie wiedziałabym.

— Je voudrais savoir ce qu’il y a d’écrit sur les barils
– Chciałbym zobaczyć, co jest napisane na beczkach

Si c'était moi, je voudrais savoir.
Jesli to bylam ja, to powinnam wiedziec.

Je voudrais savoir pour le jeton.Comment ça s' est passé?
Ciekaw jestem, dlaczego żeton jest wyszczerbiony

Voilà ce que je voudrais savoir!
To właśnie chciałbym wiedzieć!

—Je voudrais savoir ce que tu vas faire en Arendie, Pol.
–Chcę wiedzieć, co zamierzasz robić w Arendii, Pol.

Je voudrais savoir ce que les gens racontent.
Chcę wiedzieć.

Et je voudrais savoir si elle voyait quelqu’un.
Chciałabym również wiedzieć, czy widywała się z kimś.

Moi, je voudrais savoir chanter. » Une superbe jeune femme à la table voisine a attiré mon attention.
Moją uwagę przyciągnęła młoda, piękna kobieta przy sąsiednim stole.

Je voudrais savoir si je suis sur la bonne piste.
Chciałam sprawdzić, czy jestem na właściwej drodze.

— Je voudrais savoir comment faire pour éviter d’être retrouvé par quelqu’un.
– Chciałbym się dowiedzieć, jak sprawić, aby ludzie nie mogli nas odnaleźć.

À cet égard, je voudrais savoir quelles mesures vous comptez prendre dans ce domaine.
Chciałbym wiedzieć, jakie kroki są planowane w tym zakresie.