je vous prie oor Pools

je vous prie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proszę

interjection verb

Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?

Soortgelyke frases

je t'en prie
nie ma sprawy · nie ma za co · nie szkodzi

je vous en prie
bardzo proszę · nie ma sprawy · nie ma za co · nie szkodzi · proszę · proszę bardzo

voorbeelde

Faites- le entrer, je vous prie
Proszę go poprosić

Le juge Banning, je vous prie
Z Sędzią Banningiem, proszę

Je vous prie de noter ce détail, inspecteur.
Zwracam panu szczególną uwagę... właśnie na ten fakt, inspektorze.

Asseyez-vous, je vous prie.
Proszę usiąść, pastorze.

Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma plus haute considération.
Z wyrazami najwyższego szacunku

Doucement, je vous prie.
Ostrożnie, proszę!

Passez-le-moi, je vous prie.
Da go pan do telefonu?

Observez, je vous prie, le caractère sauvage qui émane de ce mammifère.
Proszę zauważyć dziką odwagę tryskającą z tego ssaka.

Mais il a toujours eu beaucoup d’amis parce qu’il est... il était... excusez-moi, je vous prie.
Mimo to miał wielu przyjaciół, bo jest... bo był... przepraszam... Staruszkowi załamał się głos.

Entrez, je vous prie.
Proszę wejść.

Si vous avez le moindre renseignement concernant David Graham, voudriez-vous, je vous prie, me contacter?
Jeśli posiada Pan jakiekolwiek informacje o Davidzie Grahamie, choćby najbardziej skąpe, czy mogę prosić o kontakt?

Inutile de me donner votre réponse tout de suite, mais je vous prie instamment d’y réfléchir
Nie musi pani odpowiadać od razu, ale proszę się zastanowić

— Vous pouvez venir dans mon bureau, je vous prie ?
– Czy możesz wpaść do mnie do biura?

A présent qu'on reparte, et qu'on observe, je vous prie, de me mener à une allure de cardinal.
A teraz jazda i baczcie, proszę was, żebyście mnie wieźli godnie, jak przystoi wieźć kardynała.

Coupez le moteur, je vous prie.
Proszę wyłączyć silnik.

Je vous prie de m' excuser
A teraz, proszę mi wybaczyć

Entrez, je vous prie. » Un soupçon d’accent allemand.
Proszę wejść. — Mówiła z lekkim niemieckim akcentem.

Maître Castellano, je vous prie de contrôler vos témoins.
Pani Castellano, proszę pilnować swojego świadka.

Je vais vous rendre votre argent, mais je vous prie de quitter cet établissement.
Zwrócę pani pieniądze, ale proszę natychmiast nas opuścić.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy głębokiego szacunku

- Dites-moi, je vous prie, qu'y auraient gagné les Vardens si vous étiez morte, aujourd'hui ?
- Powiedz mi, proszę, co zyskaliby Vardeni, gdybyś istotnie dziś zginęła?

Veuillez baisser le ton, je vous prie.
Zmień ton, proszę.

Lisez, je vous prie.
Proszę przeczytać.

Revenez, je vous prie.
Proszę do nas dołączyć.

Je vous prie de me pardonner.
Proszę o wybaczenie.