je vous remercie oor Pools

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziękuję

werkwoord manlike

Je te remercie très sincèrement de m'avoir montré les erreurs.
Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.

Soortgelyke frases

je ne sais pas comment te remercier
nie wiem, jak ci dziękować

voorbeelde

Je vous remercie de m'avoir laisser de l'espace, aujourd'hui.
Doceniam to, że dał mi pan dzisiaj nieco przestrzeni.

Et je vous remercie pour ma vie.
I dziękuję za moje życie.

Dites-lui que vous venez de la part de Mme Aurora : c'est moi. – Je vous remercie beaucoup.
Proszę mu powiedzieć, że jest pan od pani Aurory, i polecam się na przyszłość. – Bardzo jestem pani wdzięczny.

Eh bien, je vous remercie.
Dziękuję panu.

Je vous remercie, Madame.
Dziękuję pani.

Pour moi c’est un peu fatigant de le faire, mais je vous remercie de votre compagnie.
Trudno mi ich udzielać, ale dziękuję za to towarzyszenie.

(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.
(ES) Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję za słowa współczucia i wsparcia.

Je vous remercie.
Dziękuję sir.

Je vous remercie.
Dziękuję.

Oui, je vous remercie.
Tak, dziękuję.

— Docteur Nardi, je vous remercie d’avoir accepté de me rencontrer... — Aucun problème.
– Dottoressa Nardi, dziękuję, że zgodziła się pani ze mną spotkać

Madame la Présidente, je vous remercie.
w imieniu grupy PPE-DE. - (PT) Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować za tę szansę.

Je vous remercie, monsieur.
Bardzo panu dziękuję.

Je vous remercie encore pour votre collaboration.
Jeszcze raz wielkie dzięki za współpracę z waszej strony.

-Je vous remercie du compliment, mais il n’est pas mérité.
- Dziękuję za pochwałę, ale nie zasłużyłam na nią.

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propositions et pour vos efforts afin de trouver une solution.
Panie komisarzu! Dziękuję za pana propozycje i wysiłki na rzecz znalezienia rozwiązań.

Je vous remercie, mais c'est que maman et moi sommes déjà invitées.
Dziękuję panu, Juliuszu Kapitonowiczu, ale mnie i mamę już zaproszono.

Je vous remercie, sergent Ripley.
Jestem bardzo zobowiązany, detektywie Ripley.

Je vous remercie de me donner la parole maintenant.
To miło z pana strony, że udziela mi pan teraz głosu.

— Je vous remercie, répondît Hugh et il la suivit des yeux tandis qu'elle rentrait dans le magasin.
- Dziękuję — odparł Hugh i patrzył, jak wraca do sklepu.

Oh, je vous remercie.
Dziękujemy.

Je vous remercie.
O, dziękuję panu bardzo.

Je vous remercie tous d'être là.
Chciałem podziękować wszystkim za obecność.

J'ai pris note et je transmettrai un rapport. » « Je vous remercie.
Zanotowałem to i sporządzę raport”. – „Dziękuję panu.