jeter des perles aux pourceaux oor Pools

jeter des perles aux pourceaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rzucać perły przed wieprze

Verb verb

ofiarowywać, dawać komuś coś dobrego, szlachetnego, podczas gdy odbiorca nie docenia tego daru lub nie jest jego godzien

voorbeelde

Ne pas jeter des perles aux pourceaux. — MATTHIEU 7:6.
Nie rzucaj pereł przed wieprze (MATEUSZA 7:6).

* Que veut dire donner ce qui est saint aux chiens ou jeter des perles devant les pourceaux ?
* Co to znaczy, aby nie dawać psom tego, co święte, ani nie rzucać pereł przed wieprze?

Avant de lire, il peut être utile de comprendre que donner « les choses saintes aux chiens » et jeter des « perles devant les pourceaux » signifie faire part de quelque chose de sacré à des personnes qui ne l’apprécient pas ou n’en comprennent pas le caractère sacré.
Zanim zaczniesz czytać, warto uświadomić sobie, że „[dawanie] psom tego, co święte” oraz „[rzucanie] pereł przed wieprze” oznacza mówienie o tym, co święte, z osobami, które tego nie docenią i nie zrozumieją tej świętości.