jeter un œil oor Pools

jeter un œil

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rzucić okiem

Phrase

popatrzyć na kogoś lub na coś przez krótką chwilę w celu sprawdzenia czegoś lub pobieżnego zaznajomienia się z czymś

voorbeelde

Quelqu’un pourrait jeter un œil aux lignes de communication des compartiments vers l’arrière du Spectre ?
– Ktoś mógłby rzucić okiem na linie komunikacyjne między przednimi pomieszczeniami i resztą Wraitha.

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Zajrzę jeszcze raz do Wendy i... będę się zbierał.

J’espérais jeter un œil dans la caravane de Spencer
Miałam nadzieję, że rzucimy okiem na przyczepę Spencera

Je peux jeter un œil et voir si je peux la réparer.
Spojrzę i od razu będę wiedział, czy potrafię naprawić usterkę

Jaina songea brièvement à aller jeter un œil au cargo mais Unu ne le souhaitait pas.
Jaina pomyślała, że może warto by obejrzeć ten ładunek, ale Unu sobie tego nie życzył.

Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.
Sprawdzę, czy wszystko tu jest.

Ok, allons jeter un œil.
Chodźmy się rozejrzeć.

Laisse-moi donc jeter un œil à ce schéma.
Pozwól, że spojrzę na ten schemat.

« On va à la Colline nécropolitaine jeter un œil au tombeau des forvalakas
— Idziemy na Wzgórze Nekropolitalne, żeby rzucić gałą na grobowiec forwalaków

Venez jeter un œil.
Chodź popatrzeć.

– Magali, Franck, Ben et Jean-Mi restent avec notre gars, nous trois on va jeter un œil
– Magali, Franck, Ben i Jean-Mi zostają z podejrzanym.

J’aimerais juste pouvoir jeter un œil sur l’International Herald Tribune.
Chciałbym po prostu przejrzeć „International Tribune”.

Je pense que je dois aller jeter un œil aux garçons.
Muszę sprawdzić co u chłopców.

— On m’a demandé de passer jeter un œil à votre dos
- Poproszono mnie, żebym obejrzał pana plecy

Tu devrais y jeter un œil.
Myślę, że wystarczy jak na niego spojrzysz.

Je vais jeter un œil.
Zobaczę co się da zrobić.

Bon, je vais jeter un œil.
Dobrze, zobaczę.

Billy promit d’y jeter un œil et de la rappeler.
Billy obiecał, że spojrzy i oddzwoni.

Je vais jeter un œil.
Tylko się rozejrzę.

Si je tombe sur Flynn, je lui dirai de venir jeter un œil quelques instants.
Jeśli natknę się na Flynna, powiem mu, żeby tam wpadł na chwilę.

Vous voudriez sans doute jeter un œil à ceci.
Mam dla was coś jeszcze.

Viens jeter un œil.
Spójrz na to.

Nous devrions jeter un œil à Craig.
Spójrzmy na Craig.

Je dois jeter un œil par là.
Wystarczy, żebym się tylko rozejrzał, i...