jeton oor Pools

jeton

/ʒə.tɔ̃/, /ʒǝ.tɔ̃/ naamwoord manlike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

leksem

naamwoord manlike

Żeton

sorte de monnaie ou de méreau aux fonctions multiples

Similitude du dessin figurant sur la surface des médailles et des jetons
Podobieństwo wzorów pojawiających się na medalach i żetonach

żeton

naamwoord manlike

Similitude du dessin figurant sur la surface des médailles et des jetons
Podobieństwo wzorów pojawiających się na medalach i żetonach

token · znaczek

Soortgelyke frases

faux jeton
hipokryta

jeton d'accès restreint
token dostępu ograniczonego

jeton d'accès combiné
token dostępu złożonego

anneau à jeton
token ring

seau à jetons
Hierarchical Token Bucket

jeton d'accès filtré
token dostępu filtrowanego

jeton de suivi
token śledzący

jeton d'emprunt d'identité
token personifikacji

jeton d'accès
token dostępu

voorbeelde

On sen va, on échange nos jetons contre du liquide, on a plus de dix mille dollars en billets de cinquante et de cent.
Kończymy grać, wymieniamy żetony na gotówkę, mamy ponad dziesięć tysięcy dolarów w pięćdziesiątkach i setkach.

Machines de jeux électroniques à prépaiement ou à jetons
Elektroniczne automaty do gier obsługiwane przy pomocy monet lub żetonów

Vous lui foutez les jetons.
Wystraszyliście go!

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora

En outre, jetons à présent un œil à la liste des pays qui attendent de rejoindre l'UE, avec lesquels nous nous asseyons autour de la table chaque jour: l'Albanie, la Bosnie, la Turquie - tous des pays pauvres, des pays musulmans et, de surcroît, corrompus et criminels - et l'Islande - un État en faillite.
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.

Il importe toutefois que les règles concernant les médailles et jetons similaires aux pièces en euros soient uniformes dans l’ensemble de la Communauté et il y a lieu de prendre les dispositions requises à cet effet,
Jednakże istotnym jest, by zasady dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro były jednolite na terenie całej Wspólnoty i w tym celu należy przyjąć wymagane przepisy,

Appareils pour contrôler, compter, subdiviser et/ou distribuer des pièces de monnaie, des billets de banque et des jetons
Urządzenia do sprawdzania, liczenia, dzielenia i/lub dystrybucji monet, banknotów i żetonów

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture- pop.
Najpierw przyjrzyjmy się popkulturze.

Installation, réparation, maintenance, mise à jour et mises à niveau d'appareils, machines et systèmes de gestion, manipulation, comptage, triage, traitement et comptabilité pour liquidités, chèques, coupons, bons et jetons
Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów

Ca va te foutre les jetons.
Wyskoczysz z gaci ze strachu.

Ça me fout les jetons.
Ale mnie przeraża.

Voici 1 0 $ de jetons.
Tutaj macie żetony za $ 10.

Jeux, jeux de plateau, cartes à jouer, sets de poker avec jetons, appareils pour battre les cartes, tapis de jeux et tables de jeux, supports pour cartes (équipements de jeux), tapis de jeux (équipements de jeux), tables de jeux (équipements de jeux), sacs de jeux (jeux), appareils pour battre les cartes
Gry, gry planszowe, karty do gry, zestawy do gry w pokera z żetonami, urządzenia do tasowania kart, tkanina do wykładania stołów do gry i stoły do gry, etui na karty (sprzęt do gier), tkanina do wykładania stołów do gry (sprzęt do gier), stoły do gry (sprzęt do gier), torby na gry (gry), urządzenia do tasowania kart

Jetons nos bâtons en même temps à mon signal.
A teraz, gdy powiem, razem puścimy patyki.

C' est nous qui jetons des ordures dans la rue et allumons des feux!
To my rozrzucamy śmieci po ulicy i rozpalamy ogniska!

Le système RETB est exploité en liaison avec les procédures du protocole de communication conducteur-signaleur, qui sont appliquées lorsque des «jetons» sont demandés, délivrés et libérés.
System RETB jest użytkowany w połączeniu z procedurami protokołu łączności maszynista-sygnalizator, które stosowane są przy żądaniu, wydawaniu i anulowaniu „znaków” zezwolenia na jazdę.

Fallon s’est tournée vers Pearce et lui a dit : « Tiens, voici le jeton de bibliothèque que je t’ai promis.
Fallon odwróciła się do Pearce i powiedziała: „Masz, to ten żeton do biblioteki, który ci obiecałam.

Je regagnai ma place et regardai l’urne passer de main en main et se remplir de jetons.
Wróciłem na swoje miejsce i patrzyłem, jak urna przechodzi z rąk do rąk, napełniając się tabliczkami.

Médailles, médaillons, monnaies, jetons
Medale, medaliony, monety, żetony

Je radote probablement, mais arrête de me regarder comme ça parce que tu me files de nouveau les jetons.
Pewnie gadam od rzeczy, ale przestań na mnie tak patrzeć, bo znowu mnie straszysz.

— Peu importe, ça fera dix-sept cents, à moins que vous n’ayez un jeton.
Opłata siedemnaście centów, chyba że masz żeton.

Jetons un oeil à l'extérieur.
Rzućmy okiem na trochę rzeczy na zewnątrz.

Les voleurs à la tire prennent l'argent ou les jetons laissés derrière eux ou sans surveillance pas des touristes inattentifs.
Strip minerzy biorą pieniądze lub żetony zostawione i niepilnowane przez nieostrożnych turystów.

Le risque de considérer à tort une médaille ou un jeton sur lesquels figurent les termes euro, euro cent ou le symbole de l’euro comme une pièce ayant cours légal est plus grand lorsqu’une valeur nominale est également associée à ladite médaille ou audit jeton
Ryzyko pomylenia medalu lub żetonu, na których widnieje określenie euro lub eurocent lub symbol euro, z legalnymi monetami euro jest większe, jeśli na danym medalu lub żetonie widnieje również określona wartość nominalna

Manuels de l'utilisateur imprimés pour les produits suivants vendus sous forme d'ensemble: transpondeurs électroniques d'identification par radiofréquence, cartes à puce intelligente, porte-clés et jetons USB/FireWire, dotés d'interfaces sans contact contenant un circuit intégré et un logiciel utilisés pour stocker et récupérer des valeurs électroniques, à savoir de l'argent électronique, des tickets, des points de fidélité, des données chiffrées et des modèles biométriques
Podręczniki użytkownika w formie drukowanej sprzedawane w zestawie z towarami takimi jak elektroniczne transpondery identyfikacyjne częstotliwości radiowych, karty inteligentne, breloki i tokeny z wyjściem USB/FireWire z interfejsami bezdotykowymi zawierającymi obwody scalone i programy oprogramowania do przechowywania i odzyskiwania treści elektronicznych, mianowicie elektronicznej gotówki, biletów, punktów lojalnościowych, zaszyfrowanych danych i szablonów biometrycznych