jouir de oor Pools

jouir de

Faire emploie de quelque chose pour un avantage personnel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cieszyć się

werkwoord

Nos concitoyens jouissent de perspectives dont nos ancêtres ne pouvaient que rêver.
Nasi obywatele cieszą się perspektywami, o jakich nasi przodkowie mogli tylko pomarzyć.

rozkoszować

Verb

używać

werkwoord

Faire emploie de quelque chose pour un avantage personnel.

wykorzstywać

Faire emploie de quelque chose pour un avantage personnel.

Soortgelyke frases

jouir de la vie
cieszyć się życiem

voorbeelde

Jouir de ses droits civiques.
korzystanie z pełni praw obywatelskich,

Avec les divers dispositifs de missions, les utilisateurs peuvent jouir de différents niveaux d'amusement à travers le jeu.
Z różnorodnym systemem misji uzytkownik może przeżywać wiele poziomów przyjemności jakie daje ta gra ( lol )

Vous devez jouir de ce bon air tiède ; n’est-il pas vrai, Lenny ?...
Podoba ci się ta miła, ciepła atmosfera, prawda, Lenny?

Être un citoyen européen signifie également jouir de droits politiques.
Status obywatela Unii oznacza również korzystanie z praw politycznych.

Elle aurait pu être n'importe quelle jeune femme jouissant de la beauté d'une journée printanière.
Mlogła być jakąkolwiek młodą kobietą cieszącą się pięknym wiosennym dniem.

Jouir de vos droits civiques en tant que citoyen d’un État membre de l’Union européenne
Korzystanie z pełni praw obywatelskich jako obywatel państwa członkowskiego UE,

être ressortissant d'un des États membres de l'Union européenne et y jouir de ses droits civiques,
posiadanie obywatelstwa jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej oraz korzystanie w nim z praw obywatelskich,

jouir de vos droits civiques en tant que citoyen d’un État membre de l’UE,
korzystanie z pełni praw obywatelskich jako obywatel państwa członkowskiego UE

Pour les personnes handicapées, il est plus compliqué de jouir de ces droits.
Dla osób niepełnosprawnych korzystanie z tych praw może być trudniejsze.

b) Quels sont les heureux qui en viennent à jouir de la paix qui procède de Dieu?
(b) Kim są szczęśliwi, którzy mają się cieszyć pokojem od Boga?

— Gros cabinet, clients importants, des associés fortunés jouissant de contacts un peu partout.
– Wielka firma, ważni klienci, bogaci wspólnicy z dojściami wszędzie.

Vous savez, en essayant pour gagner sa vie, s'occuper de leurs enfants, jouir de leurs vies.
Praca, wychowywanie dzieci, radość z ich dorastania.

Dormir... manger... jouir de la vie... c’est le mieux.
Nie pozostaje nam nic innego, jak spać... jeść... cieszyć się życiem.

« Maintenant vous commencez à jouir de vos quinze ans de bonne santé.
– Bełdia wyglądał na zaskoczonego. – Teraz zaczniesz się cieszyć piętnastoma latami dobrego zdrowia.

Et une heure durant je jouis de la beauté rayonnante de sa présence.
Przez godzinę rozkoszowałem się pogodnym urokiem jej obecności.

Venez jouir de la paix d’Erorn!
Chodź nacieszyć się spokojem Zamku Erorn.

Jouir de vos droits civiques en tant que citoyen d’un État membre de l’UE
korzystanie z pełni praw obywatelskich jako obywatel państwa członkowskiego UE,

On ne pourrait pas simplement jouir de la vue?
Nie można cieszyć się widokiem?

Il disait qu’il avait assez travaillé, qu’il était temps pour lui de jouir de la vie...
Mówił, że dość się już napracował, ze teraz czas korzystać z życia

Jouis de la vie et des beautés qui t'entourent.
Poczuj, że żyjesz! Doceń piękno, które cię otacza!

jouir de leurs droits civiques;
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich,

Pourquoi est- ce une joie que de jouir de la compagnie chrétienne ?
Dlaczego obcowanie z innymi chrześcijanami sprawia radość?

jouir de ses droits civiques,
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich,

On n’a pas besoin de savoir, on a juste besoin de jouir de ce que l’on a déjà.
Nie potrzebujemy wiedzieć, potrzebujemy tylko cieszyć się z tego, co już mamy.

Or, quand une personne est décédée, peut- elle encore jouir de ses biens matériels ?
A na co człowiekowi dobra materialne, gdy jest martwy?