jumeaux oor Pools

jumeaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bliźniaki

naamwoord

Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.
Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.

bliźnięta

naamwoord

C'est souvent annonceur de jumeaux quand le visage de la mère enfle.
Wiesz, to często oznacza bliźnięta, gdy twarz mamy staje się taka pulchna jak twoja.

ciąża bliźniacza

bliźniaczy · bliźniak · bracia · czworaczki · dwojaczki · dwoje bliźniąt · rodzeństwo · siostra · trojaczki

Soortgelyke frases

jumeaux dizygotes
bliźnięta dwujajowe

jumeaux siamois
Bliźnięta nierozdzielone · bliźnięta syjamskie

nombres premiers jumeaux
Liczby bliźniacze

paradoxe des jumeaux
Paradoks bliźniąt

jumelle
bliźniaczy · bliźniak · bliźnię · bliźnięcy · bliźnięta · lorneta · lornetka · zbliźniaczony

Deux-Jumeaux
Deux-Jumeaux

navire-jumeau
statek siostrzany

jumeau
blizniak · bliźniaczy · bliźniak · bliźnię · bliźnięcy · ciąża bliźniacza · zbliźniaczony

Lyse d'un jumeau
Zespół znikającego płodu

voorbeelde

Fraga et ses collègues du laboratoire d'épigénétique du Centre national espagnol de recherche en oncologie (CNIO), ont étudié 160 jumeaux monozygotes âgés de trois à 74 ans.
Fraga i jego współpracownicy z laboratorium epigenetycznego w Hiszpańskim Narodowym Centrum Badań Onkologicznych (CNIO) przebadał 160 bliźniąt jednozygotycznych w wieku od trzech do 74 lat.

Il faut reconnaître que, lorsqu’on s’occupe de jumeaux, il existe un effet de synergie.
W tym względzie należy co prawda przyznać, że opieka nad bliźniętami wywołuje synergiczne skutki.

" transformer tout le monde en jumeaux " ou " toilette électrique ".
" Spraw, by wszyscy byli bliźniakami " albo " Elektryczna toaleta ".

Dans une heure au plus, les jumeaux se réveilleraient.
Najdalej za godzinę chłopcy się obudzą.

C'est son frère jumeau intello, Evan.
To mądrzejszy bliźniak Sama, Evan.

Les zombies des jumeaux d’Édimbourg nous ont également rejoints.
Bliźniaki zombie z Edynburga są teraz u nas.

Et les Légats sont des jumeaux, pas des personnes uniques.
Ambasadorzy zaś są bliźniętami, nie jedną osobą.

Il est le frère jumeau d'Alvin Tehau, le frère de Jonathan Tehau et cousin de Teaonui Tehau Tehau joue dans le championnat tahitien avec l'AS Tefana.
Jego brat bliźniak Alvin Tehau, brat Jonathan Tehau i kuzyn Teaonui Tehau także są piłkarzami i reprezentantami Tahiti.

Ce qui élimine la théorie des jumeaux.
To wyklucza teorię brata-bliźniaka.

Message pour les jumeaux.
Wiadomość dla bliźniaków.

Alors qu'elle donnait le jour aux jumeaux, la mère de Séléné avait-elle vu le travail de sa propre mère?
Czy matka Seleny, wydając na świat bliźnięta, widziała poród swojej matki?

Parmi Ies enfants, seuIs Ies jumeaux restaient
Spośród tych dzieci pozostawały tyIko bIiźnięta

Pendant la période agitée qui avait suivi la découverte de l’or, personne n’avait parlé aux jumeaux de leurs costumes.
W całym tym zamieszaniu, jakie towarzyszyło odkryciu złota, nikt nie rozmawiał z chłopcami o przebraniach.

Quand les jumeaux Henson ont disparu.
Zaginęły bliźniaki Hensonów.

Séparés pendant trente-neuf ans, ils prenaient très au sérieux le fait d’être des vrais jumeaux.
Rozłączeni przez trzydzieści dziewięć lat, teraz traktowali sprawę swej identyczności bardzo serio.

Les jumeaux de mon frère.
Dla bližniaków brata.

Nous serons bientôt sortis de ton existence. » Il regarda les jumeaux. « Venez, vous deux.
Spojrzał na bliźniaków. – Chodźcie, wy dwaj.

Des jumeaux.
Bliźniaki.

Je fais le même genre d’effet à mon frère jumeau, Morgan.
Podobny wpływ ma na mnie mój brat–bliźniak, Morgan.

C'est ce que doivent ressentir des jumeaux séparés qui se rencontrent.
Tak muszą się czuć bliźnięta rozdzielone po urodzeniu, kiedy się znów spotkają.

Mike était content que les jumeaux s’accrochent toujours à lui
Mike czuł wdzięczność, że bliźniaki nadal do niego lgną

— Bon, les filles, vous, vous allez jouer avec les jumeaux.
– No dobrze, dziewczynki, to wy idźcie się pobawić z bliźniakami, a ja rozpakuję zakupy.

Il observe également Chaïm, le jumeau de Chana, la ressemblance entre eux donne le frisson.
Przygląda się też bratu bliźniakowi Chany, Chaimowi – widać między nimi podobieństwo, które wywołuje dreszcz.

Rigoberto supposa que l’inévitable était que les jumeaux poussent les hauts cris.
Rigoberto uznał, że nieuniknione jest larum, ktore podniosą bliźniacy.

Ce n’étaient pas les jumeaux qui sortaient de l’ascenseur, mais un homme beaucoup plus grand et mieux bâti.
Z windy nie wychodziły bliźniaki, tylko o wiele wyższy, potężniej zbudowany mężczyzna.