jupon oor Pools
jupon
fr
Jupe qui est portée sous une autre jupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
halka
Assurez vous que la blouse et le jupon s'accordent bien.
Upewnij się, że bluzka oraz halka pasują do sari..
półhalka
Vous portez un jupon?
Nosisz pod spodem półhalkę?
Halka
fr
sous-vêtement
Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Damskie i dziewczęce półhalki i halki, z dzianin
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spódnica · spódniczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai mis pas mal de temps à comprendre que Marc était un coureur de jupons invétéré.
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
Cette raison porte un jupon, et travaille en chirurgie?
Z # piętra?To byłoby samobójstwoopensubtitles2 opensubtitles2
Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
Slips, culottes, jupons, combinaisons, chemises de nuit, pyjamas, robes de chambre, déshabillés, peignoirs et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu es supposé pendre un jupon.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était aussi coureur de jupons, comme son grand-père, mais ne le mentionnez pas.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościtmClass tmClass
CPA 14.14.14: Slips, culottes, jupons, combinaisons, chemises de nuit, pyjamas, robes de chambre, déshabillés, peignoirs et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Il lui arrive de s’adresser avec véhémence à cette triste icône : « Coureur de jupons !
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniatmClass tmClass
Combinaisons et jupons, de fibres synth./art., pour femmes/fillettes, autres qu'en bonneterie
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Trzy miesiące późniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Combinaisons et jupons, de fibres synthétiques/art., en bonneterie, pour femmes/fillettes
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Vous affirmez que Farley est un coureur de jupons et Steve, une sorte de trafiquant
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniempowodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuLiterature Literature
Gilets de corps, chemises de jour, slips, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, de matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion de ceux de coton, fibres synthétiques ou artificielles, des articles en bonneterie, des combinaisons ou fonds de robes, jupons, chemises de nuit, pyjamas et des soutiens-gorge, gaines, corsets et articles similaires)
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Eurlex2019 Eurlex2019
Vêtements, notamment habillement pour automobilistes, bonnets de bain, caleçons de bains, maillots de bain, peignoirs, bandanas, blouses, body, caleçons, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chaussettes, chemises, chemisettes, combinaisons, vêtements confectionnés, lingerie de corps, costumes, cravates, sous-vêtements, vêtements en cuir, écharpes, foulards, gabardines, gaines, gants, gilets, imperméables, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, mitaines, mitons, pantalons, pardessus, parkas, peignoirs, pull-overs, robes, robes de chambre, sandales, souliers, saris, tabliers, tee-shirt, tricots, uniformes, vareuses, vestes
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]tmClass tmClass
Vêtements pour dames, à savoir, robes, costumes, jupes, chemisiers, hauts en tricot, tee-shirts, chemises polo, chandails, pantalons tout-aller, pantalons, caleçons, jeans, shorts, pulls, culottes bouffantes, jupons, vestes, blazers, anoraks, manteaux, manteaux de sport, gilets, imperméables, cirés imperméables, cravates, ceintures, chapeaux, casquettes, gants, foulards, vêtements à porter autour du cou, chaussettes, maillots de bain, chaussures, bottes et chaussures, lingerie pour dames, à savoir, sous-vêtements, culottes, soutiens-gorges, combinaisons-jupons, bonneterie, jupons, culottes bouffantes, cache-corsets, combinaisons, robes de nuit, pyjamas, peignoirs, vestes de nuit, et vêtements d'intérieur
Frank miał całkiem niezłe popołudnietmClass tmClass
Le contact satiné l’excitait, lui rappelait le jupon de soie rose qu’elle portait sous sa robe.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Vêtements, vêtements tricotés, lingerie de corps, débardeurs, tee-shirts, corsets, corsages, boas, blouses, combinaisons, chandails, justaucorps, pyjamas, chemises de nuit, pantalons, pantalons d'intérieur, châles, robes de chambre, peignoirs, peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, jupons, foulards
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr#/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.