jusqu'à nouvel ordre oor Pools

jusqu'à nouvel ordre

Jusqu'à ce que quelque chose d'autre soit dit ou écrit pour changer la situation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

aż do odwołania

Donc jusqu'à nouvel ordre, vous restez au maudit poste.
Więc aż do odwołania, macie zostać na cholernym posterunku.

do odwołania

Donc jusqu'à nouvel ordre, vous restez au maudit poste.
Więc aż do odwołania, macie zostać na cholernym posterunku.

na razie

interjection adverb

N'utilisez plus l'eau de ce puits jusqu'à nouvel ordre.
A na razie proszę nie korzystać z wody z tej studni.

póki co

voorbeelde

Reste ici jusqu’à nouvel ordre et fais exactement ce qu’on te dit.
Stój w miejscu, dopóki nie otrzymasz dalszych instrukcji, a wtedy postępuj dokładnie według wskazówek.

♫ Nous sommes fermés au Monde jusqu'à nouvel ordre ♫
♫ Zamknięte blisko ziemi do odwołania ♫

C'est une zone sans enfant jusqu'à nouvel ordre!
To jest strefa wolna od dzieci, do momentu uzyskania dalszych instrukcji!

– N’oublie pas ce que nous a dit ce brave inspecteur : défense de quitter Zurich jusqu’à nouvel ordre !
- Nie zapominaj o tym, co nam przykazał dzielny inspektor: nie możemy opuszczać Zurychu.

En outre, le procès-verbal de l’audience restera secret jusqu’à nouvel ordre.
Co za tym idzie, protokoły z niniejszej sprawy pozostaną tajne aż do ewentualnego otwarcia przewodu sądowego.

Veuillez y rester jusqu'à nouvel ordre.
i zostać tam, póki pana nie odwołam.

C'est une scêne de crime jusqu'à nouvel ordre.
Traktujemy to jako miejsce przestępstwa dopóki nie zdecydujemy inaczej.

Maintenant, silence radio jusqu'à nouvel ordre, John.
/ Cisza radiowa aż do odwołania.

Les sauvegardes provisoires sont activées jusqu'à nouvel ordre.
Wprowadzam pełne zabezpieczenia aż do odwołania.

Elle m'a juste donné les rênes jusqu'à nouvel ordre.
Mówiła, że dowodzę aż do odwołania.

Et jusqu'à nouvel ordre, je dois assurer la sécurité de mes hommes.
Do ich odwołania zrobię wszystko, aby zapewnić bezpieczeństwo moim ludziom.

— Votre suspension jusqu’à nouvel ordre.
–Pani zawieszenie aż do nowych rozkazów.

Rien jusqu'à nouvel ordre.
Nic, póki nie będę musiała.

Vous n’enseigneriez plus jusqu’à nouvel ordre, y était-il écrit, Kägi se chargerait lui-même des cours.
Napisano, że nie będzie pan już nauczał i że sam Kägi poprowadzi lekcje.

Maintenez le silence radio jusqu'à nouvel ordre.
Cisza w eterze do dalszych rozkazów.

L'interrogatoire est terminé jusqu'à nouvel ordre. "
Proces się zakończył na dziś.

429 ) } Vous êtes suspendu de vos fonctions jusqu'à nouvel ordre.
Zostajesz zawieszony, aż do odwołania.

— Coupez les ponts avec Morgado et ne passez aucun coup de fil jusqu’à nouvel ordre.
– spytał Brians. – Żadnych kontaktów z Morgadem i żadnego telefonu, dopóki nie otrzyma pan nowego polecenia.

Qui restera jusqu’à nouvel ordre le souvenir le plus pénible de ma vie.
I pozostanie, jak na razie, najgorszym wspomnieniem mojego życia.

Vous avez l'ordre d'escorter le sergent Hadrian à ses quartiers et de les garder jusqu'à nouvel ordre.
Twoje rozkazy to eskortować sierżant Hadrian do jej kwatery, i trzymać ją w zamknięciu do odwołania.

(5) La déclaration du poste est volontaire jusqu’à nouvel ordre.
(5) Przekazywanie niniejszej pozycji jest nieobowiązkowe do odwołania.

Donc jusqu'à nouvel ordre, vous restez au maudit poste.
Więc aż do odwołania, macie zostać na cholernym posterunku.

Le bureau est ouvert jusqu'à nouvel ordre.
Czekajcie w biurze.

Tout le trafic à l'intérieur et à l'extérieur de cet espace aérien est interdit jusqu'à nouvel ordre.
Wszystkie loty wstrzymano do odwołania.

Alors, retournez au Hummingbird jusqu'à nouvel ordre.
Wracaj do Hummingbird, dopóki nie postanowię inaczej.