législation vétérinaire oor Pools

législation vétérinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo weterynaryjne

Les dispositions du présent règlement n'affectent aucune restriction ni règle d'importation incluse dans la législation vétérinaire communautaire.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie naruszają ograniczeń lub przepisów przywozowych włączonych do wspólnotowego prawa weterynaryjnego.

voorbeelde

LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
USTAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE PRZEPISY WETERYNARYJNE

La législation vétérinaire relative aux importations ne s’applique pas aux médicaments finis.
Gotowe produkty medyczne nie są objęte prawodawstwem weterynaryjnym dotyczącym przywozu.

Législation vétérinaire et phytosanitaire – I.
Prawo weterynaryjne oraz fitosanitarne – I.

LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
USTAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE

Contribution de l'Union au financement de la conférence internationale sur la législation vétérinaire.
Wsparcie finansowe Unii przeznaczone na finansowanie światowej konferencji poświęconej prawu weterynaryjnemu.

Le présent règlement s'applique sans préjudice de la législation vétérinaire communautaire
Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla weterynaryjnego prawodawstwa Wspólnoty

Ces secteurs, correspondant à ceux prévus par la législation vétérinaire, sont fixés à l'annexe I.
Sektory działalności, odpowiadające sektorom przewidzianym w prawodawstwie weterynaryjnym, są wymienione w załączniku I.

dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire): les règlements (CE) no #/# et (CE) no
w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): w rozporządzeniach (WE) nr #/# oraz (WE) nr

Cette étude doit fournir les informations techniques nécessaires au développement de la législation vétérinaire communautaire.
Badanie to ma dostarczyć informacji technicznych potrzebnych do opracowywania prawodawstwa Wspólnoty w dziedzinie weterynarii.

L’étude doit, le cas échéant, fournir les informations techniques nécessaires au développement de la législation vétérinaire communautaire.
Badanie to ma dostarczyć takich informacji technicznych, jakie okażą się potrzebne do opracowywania prawodawstwa Wspólnoty w dziedzinie weterynarii.

LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE

Le présent règlement s'applique sans préjudice de la législation vétérinaire communautaire.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla weterynaryjnego prawodawstwa Wspólnoty.

Les dispositions du présent règlement n'affectent aucune restriction ni règle d'importation incluse dans la législation vétérinaire communautaire.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie naruszają ograniczeń lub przepisów przywozowych włączonych do wspólnotowego prawa weterynaryjnego.

Les dispositions du présent règlement n’affectent aucune restriction ni règle d’importation incluse dans la législation vétérinaire communautaire.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie naruszają ograniczeń lub przepisów przywozowych włączonych do wspólnotowego prawa weterynaryjnego.

LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE
PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE

En outre, les opérateurs des centres de rassemblement agréés conformément à la législation vétérinaire communautaire:
Ponadto operatorzy punktów gromadzenia, uznanych w ramach weterynaryjnego prawodawstwa Wspólnoty:

La législation vétérinaire peut couvrir les EE lorsqu'elles sont vecteurs de maladies des animaux.
Unijne prawodawstwo dotyczące chorób zwierząt może być źródłem odniesienia w przypadku gatunków inwazyjnych jeśli gatunki te są nosicielami choroby zwierząt.

Lorsqu'elles l'estiment utile aux fins du respect de la législation vétérinaire, les autorités compétentes de chaque État membre:
W przypadku gdy uznają to za przydatne w związku z przestrzeganiem ustawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne, właściwe organy każdego państwa członkowskiego:

Législation vétérinaire
Ustawodawstwo weterynaryjne

Les paragraphes 1 et 2 s'entendent sans préjudice d'autres exigences spécifiques prévues par la législation vétérinaire communautaire.
Ust. 1 i 2 mają zastosowanie bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych wymogów przewidzianych wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi.