légitime défense oor Pools
légitime défense
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obrona konieczna
pl
Przyrodzone prawo człowieka
Plaidons la légitime défense, vous prendrez trois ans.
Stwierdzimy obronę konieczną i przy odrobinie szczęścia, wyjdziesz po trzech latach.
samoobrona
De toute façon, ça aurait été de la légitime défense.
Tak czy siak, można by to uznać za samoobronę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était de la légitime défense.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'était de la légitime défense, pourquoi n'es-tu pas venu me voir après coup?
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai fait en légitime défense.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'attaquons qu'en légitime défense.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En état de légitime défense, je lui portai un coup de couteau en plein cœur.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Ce que je fais en ce moment, c'est de la légitime défense.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légitime défense.
Dziękuję, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le suspect clamait qu'il s'agissait de légitime défense.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est de la légitime défense, Tate... pas un meurtre !
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
« Ce n’était pas un meurtre, c’était de la légitime défense, affirma Ombre
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
On s'attend à ce qu'ils disent que ça franchi la ligne entre la légitime défense et l'extrême préjudice.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comment faire pour que ce soit de la légitime défense ?
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
On ne tuait pas, sauf en cas de légitime défense.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Le juge a dit que c'était de la légitime défense, et il a scellé le dossier.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légitime défense.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la légitime-défense.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai agi en légitime défense
Noc się rozpoczęła!opensubtitles2 opensubtitles2
C'est de la légitime défense.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était de la légitime défense.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légitime défense?
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui a tiré dessus par légitime défense.
Wesołych Świąt dla wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il savait qu’il pouvait tuer quelqu’un, en cas de légitime défense ou pour protéger un être cher.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
De la légitime défense, clairement.
Ostatnio wielu wraca do nałoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf si c'est de la légitime défense.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1300 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.