session de législature
posiedzenie parlamentu
législature oor Pools
législature
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mandat
kadencja parlamentu
fr
période de validité du mandat d'un parlement depuis l'installation d'une assemblée législative jusqu'à l'expiration de ses pouvoirs
pl
okres pracy pracy parlamentu rozpoczynający i kończący się wyborami
Un contrat ne peut être prolongé plus de deux fois durant une législature.
Umowa nie podlega przedłużeniu więcej niż dwa razy podczas kadencji Parlamentu.
kadencja
Un contrat ne peut être prolongé plus de deux fois durant une législature.
Umowa nie podlega przedłużeniu więcej niż dwa razy podczas kadencji Parlamentu.
legislatura
On utilise d'abord ces taxes pour soudoyer la législature.
Najpierw użyjemy tych wpłat na zapłacenie łapówek legislaturze.
praw. legislatura
praw. ustawodawstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2009)0346) Interventions Avant le vote sur l'ensemble du texte de la résolution: M. le Président félicite les services responsables de l'organisation des votes tout au long de cette législature.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!not-set not-set
Monsieur le Président, je voudrais remercier notre président, Paolo Costa, non seulement pour avoir rédigé ce rapport, mais aussi pour son travail en tant que président de la commission au cours de la législature écoulée.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEuroparl8 Europarl8
considérant qu’au cours de l’actuelle législature, la commission des pétitions a, en réponse au très grand nombre de pétitions reçues, mené des enquêtes approfondies, rendu compte à trois reprises de l’ampleur des violations des droits légitimes des citoyens de l'UE vis-à-vis de leurs propriétés légalement acquises en Espagne et a également exprimé en détail ses préoccupations portant sur le développement durable, la protection de l’environnement, l’approvisionnement en eau et la qualité de l’eau, les procédures de marchés publics en ce qui concerne l’attribution des marchés d’aménagement urbain et le contrôle insuffisant des procédures d’urbanisation par de nombreuses autorités locales et régionales espagnoles, questions qui font actuellement l'objet de procédures en Espagne et à la Cour de justice
Z wyjątkiem tej kanapkioj4 oj4
Avec effet à partir du début de la législature 2009-2014, à l'article 190, paragraphe 2, du traité CE et à l'article 108, paragraphe 2, du traité CEEA, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Jakie było twoje dzieciństwo?EurLex-2 EurLex-2
Un comité de la législature vient faire une inspection.
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que la sanction est définitive, elle est publiée à un endroit visible du site internet du Parlement et elle y demeure pour le restant de la législature.
zastrzeIony przez terrorystówEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Mozambique: montant total de l'aide financière accordée au cours de la législature 2004/2009
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Ainsi alimenté par son ambition, il retourna à la législature d'Etat.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejted2019 ted2019
Dans ses résolutions du 26 octobre 2011 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012 tel que modifié par le Conseil — toutes sections — et les lettres rectificatives nos 1/2012 et 2/2012 au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012 (2) et du 29 mars 2012 sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2013 (3), le Parlement appelait à une rentabilité maximale des déplacements des députés afin de réaliser des économies budgétaires en 2012 et les années suivantes, jusqu'à la fin de la législature en cours.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurLex-2 EurLex-2
D'autres graves déficiences doivent être traitées, et nous insistons pour que la Commission fasse avancer cette révision complète au cours de la prochaine législature.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEuroparl8 Europarl8
Suite à l'entrée en vigueur du Protocole modifiant le Protocole 36 sur les dispositions transitoires concernant la composition du Parlement européen jusqu'à la fin de la législature 2009/2014, les autorités compétentes néerlandaises ont désigné Daniël van der Stoep pour couvrir le siège qui revient aux Pays-Bas, avec effet au 15 décembre 2011.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, dans ce que nous léguerons au prochain Parlement, il y a des indications de ce que nous identifions comme priorités d'action pour la prochaine législature, en perspective de Copenhague et au-delà.
sekund od terazEuroparl8 Europarl8
considérant que le prochain Médiateur européen sera élu par le Parlement européen pour la durée de la législature 2019-2024,
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEurlex2019 Eurlex2019
Un contrat ne peut être prolongé plus de deux fois durant une législature.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurlex2019 Eurlex2019
Cette législature a été riche en événements - souvent tragiques - et, dans la plupart des cas - et en particulier au cours de ces deux dernières années et demie - le Parlement a réussi, par votre intermédiaire, Monsieur le Président, à jouer un rôle déterminant de médiation et de proposition.
Kochamy cięEuroparl8 Europarl8
Merci, Monsieur Heaton-Harris. Si vous êtes encore ici lors de la prochaine législature, vous pourrez nous aider à nous améliorer.
Nie zapomnij o mojej forsieEuroparl8 Europarl8
Comme vous, nous espérons pouvoir faire de grand progrès avant la fin de cette législature (si nous adoptons le bon paquet bien sur).
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEuroparl8 Europarl8
Le Comité propose à la Commission, au Parlement européen et au Conseil d'inscrire cette proposition parmi les objectifs de la nouvelle législature.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent l'Italie considère que, sans préjudice de la décision relative à la législature 2009-2014, toute décision adoptée par le Conseil européen, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, fixant la composition du Parlement européen, doit respecter les principes visés à l'article 14, deuxième paragraphe, premier alinéa.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
défis liés au nouveau statut des députés et au changement de législature
Dziękuję, tatooj4 oj4
Dans l'ensemble, votre rapporteure se félicite toutefois de la position commune et espère qu'un accord pourra être trouvé avant la fin de la présente législature, accord incorporant les idées fondamentales du Parlement en la matière.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćnot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Depuis le début de la nouvelle législature, le Parlement a exprimé à plusieurs reprises, y compris dans sa résolution du 10 mars 2015 sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union en 2013, sa ferme volonté de travailler avec le Conseil dans le cadre de négociations sur la directive relative au congé de maternité.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczunot-set not-set
considérant en particulier que, à compter du début de la présente législature, la qualité de membre du Parlement européen est incompatible avec celle de membre d'un parlement national de quelque État membre que ce soit, y compris le Royaume-Uni, étant donné que la dérogation temporaire accordée à l'article #, paragraphe #, deuxième alinéa, deuxième tiret, de l'acte précité n'est plus applicable
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładoj4 oj4
K bis. considérant qu'en août 2014, le bureau du procureur général a annoncé que 22 322 personnes avaient disparu au Mexique depuis 2006 et que 44 % de ces disparitions avaient eu lieu pendant la législature actuelle, sans que les autorités ne se soient sérieusement engagées à enquêter, à poursuivre et à mettre un terme à l'impunité; qu'aucune de ces affaires n'a été jugée et condamnée au niveau fédéral;
Czego ode mnie chcesz?not-set not-set
La nouvelle législature verra l'entrée en vigueur du statut des députés, auquel nous avons travaillé pendant de nombreuses années.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.