Fonds international de reconstruction pour l'Irak
Międzynarodowy Fundusz na rzecz Odbudowy Iraku
l'Irak oor Pools
l'Irak
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Irak
Et l'Irak, ce n'était que pour le pétrole.
I jeśli chodzi o Irak to chodziło o ropę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
l'irak
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Irak
Et l'Irak, ce n'était que pour le pétrole.
I jeśli chodzi o Irak to chodziło o ropę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le président de l'Irak a été assassiné il y a dix minutes
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
� UNSCR 1483 du 22 mai 2003 sur l'"Autorité" en Irak après la guerre et la compétence du Représentant spécial de l'ONU.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykinot-set not-set
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykted2019 ted2019
note avec préoccupation que 400 à 500 retours forcés vers l'Irak ont été enregistrés en 2005 et en 2006, et demande aux États membres de suspendre temporairement tous les retours forcés à destination de toutes les régions d'Irak;
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznenot-set not-set
Il fut la victime du premier attentat- suicide en Irak.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rQED QED
Les exportations intracommunautaires d'armes signifient également exporter des armes vers des États en guerre, comme le Royaume-Uni en Irak et l'Allemagne en Afghanistan.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
C’est ainsi qu’en vue des élections présidentielles, de l'assemblée constituante et kurdes en Iraq en janvier 2005, la Commission a fourni des experts pour travailler au sein de l'équipe d'assistance technique des Nations unies appuyant la commission électorale indépendante d'Irak et a, dans le même temps, mis un montant de plus de 30 millions d’euros à la disposition d’un fonds financier géré par les Nations unies pour soutenir l'organisation proprement dite des élections La Commission a également travaillé en étroite collaboration avec les Nations unies en matière électorale dans de nombreuses régions du monde dont l'Afghanistan, la Guinée-Bissau, le Liban, le Nigeria et l'Indonésie.
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
Je veux savoir si nous devons annuler l’opération en Irak.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Il est rentré d'Irak en bateau il y a 2 semaines.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je remercie les Autorités et le peuple jordanien pour l’accueil généreux d’un nombre très élevé de réfugiés provenant de la Syrie et de l’Irak, et j’étends mes remerciements à tous ceux qui font œuvre d’assistance et de solidarité envers les réfugiés.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brnievatican.va vatican.va
C'est ahurissant, en ce sens que dans le même temps, elle considère que les pays voisins doivent s'abstenir de toute ingérence en Irak et doivent respecter son indépendance, sa souveraineté et l'intégrité de son territoire ainsi que le souhait du peuple irakien de bâtir le régime politique et constitutionnel du pays par lui-même.
Okrągły stółEuroparl8 Europarl8
La circulation sur la I-95, une vente de filets de bœuf chez Stew Léonard4, l’implication des États-Unis en Irak.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Nous avons vivement critiqué les interventions militaires menées en Irak et en Afghanistan, et nous ne devons pas commettre la même erreur aujourd'hui.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEuroparl8 Europarl8
L'Irak n'est pas un cas classique d'aide au développement et l'approche adoptée jusqu'à ce jour – qui utilise essentiellement l'ICD (Instrument de coopération et de développement) – doit changer.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebienot-set not-set
Dans l'intitulé du point B 2.3, le terme «Iran» est inséré entre Irak et Mexique.
Państwo przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
estime que les enseignements tirés de l'invasion de l'Irak devraient s'incorporer à la notion de "responsabilité de protéger", qui a reçu l'aval de l'ONU lors du Sommet mondial de 2005, notamment la responsabilité de prévenir et de reconstruire;
Dokonał niewłaściwego wyborunot-set not-set
Le jour où tu as appris que ton père avait été tué en Irak... tu te souviens de ce jour- là?
Jestes taka upierdliwaopensubtitles2 opensubtitles2
vu la déclaration du 29 juillet 2013 du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pressant les dirigeants d'éloigner l'Irak «du précipice»,
Jeśli będzieEurLex-2 EurLex-2
En octobre 2007, les forces américaines et celles de la coalition ont fait un raid sur un refuge d'Al Qaïda dans la ville de Sinjar, en Irak, à la frontière avec la Syrie.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-wczęści głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówQED QED
Quand votre homme doit-il se rendre en Irak ?
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
considérant qu'une unité politique plus étroite au sein de l'Union est nécessaire afin de renforcer la PESC et de la rendre efficace, sous peine de risquer de miner la crédibilité de l'Union en tant qu'acteur mondial, comme cela a été le cas pour la façon dont l'Union a agi face à la Chine, à la Russie, à l'Irak, à l'Afghanistan, à Cuba et en matière de sécurité énergétique; considérant qu'il faut espérer que le traité de Lisbonne et le rôle renforcé du haut représentant faciliteront une stratégie de politique étrangère davantage tournée vers l'avenir et le long terme ainsi que l'établissement d'une approche globale qui suppose le soutien de tous les États membres
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematoj4 oj4
Votre aîné va probablement être déployé en Irak la semaine prochaine.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le conflit a entraîné jusqu'à présent le déplacement de # personnes à l'intérieur de l'Irak et de # réfugiés dans des pays voisins, la Syrie et la Jordanie principalement
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątoj4 oj4
J'étais en Irak après l'invasion, et dans notre sagesse, nous offrons une opportunité avant que ça devienne le bordel.
Mają telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que la chute du régime de Saddam Hussein devrait ouvrir la voie pour que le peuple irakien se construise un avenir pacifique, sûr et démocratique, ce qui lui a été refusé par des décennies de politique répressive de ce régime; souligne que la sécurité et la stabilité en Irak et dans la région constituent les défis les plus urgents pour la communauté internationale, dans la mesure où ils conditionnent l'émergence d'un esprit civique vif et volontaire parmi les citoyens irakiens; exprime sa préoccupation devant la situation actuelle d'insécurité qui résulte à la fois d'un nombre croissant d'actes terroristes et d'autres actes commis contre les troupes étrangères; considère que la communauté internationale a l'obligation morale et politique de répondre
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeoj4 oj4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.