lanius excubitor oor Pools

lanius excubitor

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dzierzba srokosz

naamwoord

srokosz

naamwoord

voorbeelde

En vue de cette réunion, l’Union a proposé un amendement à l’appendice II de l'accord, afin d'ajouter les espèces d’oiseaux Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
Przy okazji tej sesji Unia zaproponowała wprowadzenie poprawki do załącznika II do Konwencji w celu dodania gatunków ptaków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.

En vue de cette réunion, l’Union a proposé un amendement à l’appendice II de l’accord, afin d'ajouter les espèces d’oiseaux Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
Przy okazji tej sesji Unia zaproponowała wprowadzenie poprawki do załącznika II do Konwencji w celu dodania gatunków ptaków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.

(3)Il apparaît que l’inscription des espèces Lanius excubitor excubitor et Lanius minor dans l’annexe II serait scientifiquement fondée et conforme à la législation de l’Union européenne et à son engagement en faveur de la coopération internationale pour la protection de la biodiversité.
(3)Włączenie gatunków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor do załącznika II jest naukowo uzasadnione, zgodne z prawodawstwem Unii oraz jej zobowiązaniem do współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony różnorodności biologicznej.

(4)En vue de la douzième session de la conférence des parties qui se tiendra à Manille (Philippines) du 22 au 28 octobre 2017, l’Union devrait proposer un amendement à l’annexe II visant à y inscrire les espèces Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
(4)W związku z dwunastym posiedzeniem Konferencji Stron, które odbędzie się w Manili (Filipiny) w dniach od 22 do 28 października 2017 r., Unia powinna zgłosić propozycję poprawki do załącznika II w celu włączenia do niego gatunków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.

En vue de la douzième session de la conférence des parties à la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, la Commission est autorisée à présenter, au nom de l’Union européenne, une proposition d’amendement à l’annexe II de ladite convention visant à y inscrire les espèces Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
W związku z dwunastym posiedzeniem Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt Komisja zostaje niniejszym upoważniona do złożenia, w imieniu Unii Europejskiej, propozycji poprawki do załącznika II do konwencji w celu włączenia do niego gatunków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.

En vue de cette réunion, il est suggéré que l’Union européenne formule une proposition d’amendement de l’annexe II de la convention afin d’accroître la protection de deux espèces d’oiseaux, à savoir le Lanius excubitor excubitor et le Lanius minor, dans toute leur aire de répartition, y compris à l’extérieur de l’Union, en considération de ce qui suit: 1) l’inscription desdites espèces à l’annexe II est scientifiquement fondée; 2) cette inscription est conforme à la législation de l’Union européenne; et 3) l’Union soutient activement la coopération internationale pour la protection de la biodiversité.
W związku z tym proponuje się, aby Unia zgłosiła poprawkę do załącznika II do konwencji, aby zwiększyć ochronę dwóch gatunków ptaków – Lanius excubitor excubitor i Lanius minor – na całym obszarze ich występowania, w tym poza Unią, z następujących względów: 1) włączenie tych gatunków do załącznika II jest naukowo uzasadnione; 2) wspomniane włączenie jest zgodne z prawodawstwem UE; oraz 3) Unia jest zobowiązana do współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony różnorodności biologicznej.