le premier avril oor Pools

le premier avril

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prima aprilis

naamwoord

Pourquoi pas le premier avril?
A może prima aprilis?

voorbeelde

Les autres voulaient lui faire une blague pour le premier avril et c’est lui qui les a ridiculisé.
Chcieli z niego zażartować na primaaprilis a on zażartował sobie z nich.

— J’l’attends pour le premier avril.
- Czekam na niego pierwszego kwietnia.

Ensuite, le premier avril, on l’a de nouveau blackboul.
A pierwszego kwietnia znowu go przerzucono.

— Je sais qu’il vient, dit-elle, mais ce ne sera pas le premier avril
- Wiem, że przybędzie - odparła. - Ale nie pierwszego kwietnia

— Je sais qu’il vient, dit-elle, mais ce ne sera pas le premier avril
— Wiem, że przybędzie — odparła. — Ale nie pierwszego kwietnia

— Tu te souviens de ce canular qu’on avait monté pour le premier avril ?
–Pamiętasz ten kapitalny kawał, który wycięliśmy na prima aprilis?

Deux ans plus tôt, le virus « Kitty Cat » était apparu le premier avril.
Dwa lata temu na prima aprilis pojawił się w Sieci wirus Kitty Cat.

Qui d’ailleurs est le premier d’avril
A jutro jest pierwszy kwietnia

Pourquoi pas le premier avril?
A może prima aprilis?

— J’l’attends pour le premier avril.
— Czekam na niego pierwszego kwietnia.

Les autres voulaient lui faire une blague pour le premier avril et c'est lui qui les a ridiculisé.
Chcieli z niego zażartować na primaaprilis a on zażartował sobie z nich.

Fait à Bruxelles, le premier avril deux mille quatorze, en deux originaux de langue anglaise.
Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego kwietnia dwa tysiące czternastego roku w dwóch egzemplarzach, każdy w języku angielskim.

Une année, il est descendu le premier avril et m’a dit que maman était tombée en bas et qu’elle était morte.
Któregoś roku pierwszego kwietnia zszedł na dół i powiedział mi, że matka spadła ze schodów i umarła.

Dimanche sera le premier jour d’avril et marquera le début de la campagne d’abonnements à La Tour de Garde.
Innych zachęć do przeczytania i objaśnienia wersetów, na które się powołano.

Pour commencer une étude le premier samedi d’avril
Jak zakładać studia biblijne w pierwszą sobotę kwietnia

On était dimanche, le premier jour d’avril.
Była pierwsza niedziela kwietnia.

Démonstration : proposition de l’étude le premier samedi d’avril à l’aide de la présentation suggérée sur cette page.
Wprowadź pokaz ilustrujący, jak można wykorzystać propozycję wstępu z tej strony, by zapoczątkować studium w pierwszą sobotę kwietnia.

— C'était le premier samedi d'avril.
- To się stało w pierwszą sobotę kwietnia.

Il décida que le jour suivant serait un lundi, et le premier jour d’avril.
Arbitralnie postanowił nazwać następny dzień poniedziałkiem i uznać, że jest to pierwszy kwietnia.

Le premier dimanche d’avril – à temps pour la grand-messe – il était aux portes de Lavilledieu.
W pierwszą niedzielę kwietnia – w samą porę, by zdążyć na sumę – stanął u bram Lavilledieu.

Le premier avril 1951, il a été engagé au Théâtre Municipal de Constanța, récemment créé, où il joue le rôle de Rică Venturiano dans la pièce O noapte furtunoasă (une nuit orageuse de Ion Luca Caragiale).
1 kwietnia 1951 został zaangażowany do nowo utworzonego Teatru Państwowego w Konstancy, gdzie zagrał rolę Rica Venturiano w O noapte furtunoasă Iona Luca Caragiale.

Le comité d’examen de la réglementation a formulé un avis négatif sur le premier projet le 4 avril 2018.
W dniu 4 kwietnia 2018 r. Rada ds. Kontroli Regulacyjnej wydała negatywną opinię w sprawie pierwszego projektu.